From ef053497c4c4025ec362dc8feb24c32db3430182 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Fri, 13 Mar 2009 19:20:43 -0700 Subject: [PATCH] IGN:Updated translations --- src/calibre/translations/ar.po | 1043 +++++++++-------- src/calibre/translations/bg.po | 496 ++++---- src/calibre/translations/ca.po | 503 ++++---- src/calibre/translations/cs.po | 508 ++++---- src/calibre/translations/de.po | 533 +++++---- src/calibre/translations/el.po | 496 ++++---- src/calibre/translations/es.po | 536 +++++---- src/calibre/translations/fr.po | 518 +++++---- src/calibre/translations/gl.po | 496 ++++---- src/calibre/translations/he.po | 496 ++++---- src/calibre/translations/hu.po | 508 ++++---- src/calibre/translations/it.po | 526 +++++---- src/calibre/translations/nb.po | 506 ++++---- src/calibre/translations/nds.po | 535 +++++---- src/calibre/translations/nl.po | 503 ++++---- src/calibre/translations/pl.po | 526 +++++---- src/calibre/translations/pt.po | 1927 +++++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/ro.po | 499 ++++---- src/calibre/translations/ru.po | 524 +++++---- src/calibre/translations/sk.po | 526 +++++---- src/calibre/translations/sl.po | 503 ++++---- src/calibre/translations/sv.po | 496 ++++---- src/calibre/translations/te.po | 496 ++++---- 23 files changed, 7338 insertions(+), 6362 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 32f9257804..b356411597 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-11 12:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-13 14:18+0000\n" "Last-Translator: صقر بن عبدالله \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "مجهول" @@ -122,6 +122,8 @@ msgid "" "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" +"إلتحاق بكل الوصلات المحلية في ملف HTML وإنشاء ملف ZIP ليحتوي كل الملفات " +"الموصولة. هذا الملحق ينفّذ كل مرة تضيف ملف HTML إلى المكتبة." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 @@ -141,15 +143,15 @@ msgstr "يقرأ الميتاداتا من الملفات %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:166 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "" +msgstr "استخرج الغلاف من ملف الرسومات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:186 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "" +msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات ZIP" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:196 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "" +msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات RAR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:217 @@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "ملحقات مثبتة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "" +msgstr "تعيين لملحقات أنواع الملفات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 msgid "Local plugin customization" @@ -189,10 +191,14 @@ msgid "" " Customize calibre by loading external plugins.\n" " " msgstr "" +" %prog options\n" +" \n" +"تخصيص كاليبر بتحميل ملحقات خارجية.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:268 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." -msgstr "" +msgstr "إضافة ملحق يتخصيص مسار إلى ملف zip الذي يحتويه." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:270 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" @@ -218,17 +224,17 @@ msgstr "تعطيل الملحق المسمى" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "ليس للقارئ بطاقة تخزين." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية" @@ -266,7 +272,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:117 msgid "Control auto-detection of document structure." -msgstr "" +msgstr "تحكّم بالكشف الآلي لبناء المستند" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:122 msgid "" @@ -299,6 +305,7 @@ msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" +"استخدم الغلاف التي تم كشفه في ملف المصدر بدلاً من الغلاف الذي تم تخصيصه." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 msgid "" @@ -390,35 +397,39 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" +"عادةً، إذا يوجد قائمة محتويات في الملف المصدر، يتم استخدامه بدلاً من القائمة " +"التي تم إنشاءه آلياً. بهذا الخيار، يتم استخدام القائمة المنشئة آلياً دوماً." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" -msgstr "" +msgstr "تحكّم بتخطيط الصفحة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:204 msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "ضبط الهامش الأعلى بنقاط. الإفتراضي هو %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:206 msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "ضبط الهامش الأسفل بنقاط. الإفتراضي هو %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:208 msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "ضبط الهامش الأيسر بنقاط. الإفتراضي هو %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:210 msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "ضبط الهامش الأيمن بنقاط. الإفتراضي هو %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 msgid "" "The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " "rescaling of fonts." msgstr "" +"حجم الخطوط الأساسية بنقاط. الإفتراضي هو %defaultpt. اضبطه بـ0 كي يعطّل تحجيم " +"الخطوط." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 msgid "" @@ -430,13 +441,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 msgid "Do not force text to be justified in output." -msgstr "" +msgstr "لا تلزم النصّ بأن يكون مساوى في الخرج." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 msgid "" "Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " "source file uses a table to manage layout." msgstr "" +"حذف توسيم الجداول، وتحيلها إلى فقرات. هذا يفيد إذا الملف المصدر يستخدم " +"الجداول لترتيب تخطيط النصّ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 msgid "" @@ -460,7 +473,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:239 msgid "" "Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." -msgstr "" +msgstr "استخراج المحتوى من ملف EPUB المنتج إلى الدليل المخصص." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:186 msgid "" @@ -469,12 +482,16 @@ msgid "" "Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " "formats are: %s\n" msgstr "" +"%%prog [خيارات] اسم الملف\n" +"\n" +"يحوّل أي نوع من أنواع تهيئات الكتاب الإلكتروني إلى ملف %s. التهيئات المدعومة " +"هي: %s.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "" +msgstr "لم يتمكّن من الحصول على كتاب داخل الأرشيف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -485,20 +502,20 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " -msgstr "" +msgstr "تم كتابة الخرج في " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" -msgstr "" +msgstr "يجب أن تخصص ملف HTML لتدخيله" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" -msgstr "" +msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 msgid "" @@ -510,89 +527,91 @@ msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" +"\t\tيوجد هناك الكثير من التوسيم. سيتم التقسيم بدون الاحتفاظ على التخطيط. قد " +"يتسبب هذا بتصوير خاطئ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " -msgstr "" +msgstr "تم كتابة الـHTML المنفّذ " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." -msgstr "" +msgstr "دليل الخرج. الإفتراض هو الدليل الحالي." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." -msgstr "" +msgstr "ترميز الحروف لملفات HTML. الإفتراضي هو للكشف الآلي." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." -msgstr "" +msgstr "تحكّم بالوصلات التالية في ملفات HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" -msgstr "" +msgstr "ضبط الميتاداتا للكتاب المنشئ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." -msgstr "" +msgstr "ضبط العنوان. الإفتراضي هو ما يكشف آلياً." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." -msgstr "" +msgstr "مؤلفون الكتاب، قائمة مفرّقة بـ&." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." -msgstr "" +msgstr "مواضيع الكتاب، قائمة مفرّقة بفاصلة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." -msgstr "" +msgstr "ضبط ناشر هذا الكتاب." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "تلخيص عن هذا الكتاب." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -606,31 +625,31 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "" +msgstr "إنشاء ملف LIT من EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." -msgstr "" +msgstr "دليل الخرج. الإفتراضي هو الدليل الحالي." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" -msgstr "" +msgstr "تم إنشاء كتاب OEB في" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:725 msgid "%prog [options] OPFFILE" @@ -664,11 +683,11 @@ msgstr "تحديد التصنيف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:85 msgid "Sort key for the title" -msgstr "Sort key for the title" +msgstr "مفتاح الترتيب للعنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:87 msgid "Sort key for the author" -msgstr "Sort key for the author" +msgstr "مفتاح الترتيب للمؤلف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 @@ -686,6 +705,8 @@ msgid "" "If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " "the specified cover." msgstr "" +"إذا هناك صورة غلاف متوفرة في الملف المصدر، استخدمها بدلاً من الغلاف الذي تم " +"تخصيصه." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 msgid "Output file name. Default is derived from input filename" @@ -697,6 +718,8 @@ msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." msgstr "" +"تصوير جداول HTML كقطع نصّية بدلاً من جداول حقيقية. يلزم هذا إذا الـHTML " +"يحتوي على جداول معقّدة أو كبيرة جداً." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 msgid "" @@ -711,7 +734,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:106 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "ضبط المساحة بين الكلمات بنقاط. الإفتراضي هو %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108 msgid "Separate paragraphs by blank lines." @@ -762,6 +785,8 @@ msgid "" "Render all content as black on white instead of the colors specified by the " "HTML or CSS." msgstr "" +"تصوير كل المحتويات كأسود على أبيض بدلاً من الألوان كما يوجد في الـHTML أو " +"CSS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:133 msgid "" @@ -791,6 +816,8 @@ msgid "" "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " "complex tables)" msgstr "" +"تحويل الجداول في الـHTML كصور (هذا يفيد إذا كان للمستند جداول كبيرة أو " +"معقّدة)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" @@ -875,7 +902,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:196 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." -msgstr "" +msgstr "استخدم هذا الخيار على ملفات html0 من Book Designer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199 msgid "" @@ -921,7 +948,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 msgid "Converting from %s to LRF is not supported." -msgstr "" +msgstr "تحويل من %s إلى LRF غير مدعوم." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:175 msgid "" @@ -938,124 +965,141 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "لم يتم تحديد الملف لتحويله." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" -msgstr "" +msgstr "تم تصوير %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "فشل %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" +"فشل في تنفيذ الرسومات: %s\n" +"\n" +"%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" -msgstr "" +msgstr "خيارات للتحكّم بتحويل ملفات الرسومات (CBR, CBZ) إلى كتب إلكترونية." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "تم إنشاء عنوان للكتاب. الإفتراضي يؤخذ من اسم الملف." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "تحديد المؤلف في ميتاداتا الكتاب الذي تم إنشاءه. الإفتراضي هو %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." -msgstr "" +msgstr "مسار إلى ملف الخرج. الإفتراضي أن يكون الملف منشئ في الدليل الحالي." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." -msgstr "" +msgstr "تعطيل التشحيذ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" +"تعطيل اقتصاص صفحات الرسم. لبعضهم، الاقتصاص قد يتسبب بحذف محتوى وحدود." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" -msgstr "" +msgstr "لا تقسم صور عرضية إلى صورتين طوليتين." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" +"تستخدم لمنشورات يمين إلى يسار مثل المانغا اليابانية، إلخ. يتسبب بتقسيم صور " +"عرضية إلى صور طولية من اليمين إلى اليسار." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" +"لا ترتّب ملفات موجودة في الرسومات أبجدياً، بل استخدم الترتيب المستخدم في " +"الرسومات." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." -msgstr "" +msgstr "لا تظهر شريط التقدّم." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"يحوّل رسومات موجودة في ملف CBR أو CBZ إلى كتاب إلكتروني. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "تم كتابة الخرج إلى" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." -msgstr "" +msgstr "تصوير صفحات الرسومات..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17 msgid "" @@ -1080,70 +1124,70 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:30 msgid "Keep generated HTML files after completing conversion to LRF." -msgstr "" +msgstr "احتفظ بملفات HTML المنشئة بعد إنتهاء من تحويل لـLRF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:20 msgid "Options to control the behavior of feeds2disk" -msgstr "" +msgstr "الخيارات للتحكّم بسلوك feeds2disk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22 msgid "Options to control the behavior of html2lrf" -msgstr "" +msgstr "الخيارات للتحكّم بسلوك html2lrf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44 msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." -msgstr "" +msgstr "\tتم اكتشاف ملف Book Designer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "يعالج %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." -msgstr "" +msgstr "\tتحويل لـBBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s ملف فارغ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن إضافة وصلات %s لقائمة المحتويات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1151,12 +1195,12 @@ msgstr "" "لم يتمكن من معالجة: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ حين تنفيذ الجدول: %s. سيتم تجاهل توسيم الجدول." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1164,29 +1208,29 @@ msgstr "" "جدول غير صالح:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "لم يتمكن من قراءة صورة الغلاف: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "لا يمكن القراءة من: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "فشل في معالجة ملف opf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1225,38 +1269,38 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 msgid "Creating XML..." -msgstr "" +msgstr "إنشاء XML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 msgid "LRS written to " msgstr "تم كتابة LRS في " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" -msgstr "" +msgstr "لم يتمكّن من قراءة ملف الصورة المصغّرة:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "المسار إلى ملف الخرج" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." -msgstr "" +msgstr "تحويل LRS إلى LRS، يفيد في التنقيح." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:455 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." -msgstr "" +msgstr "ملف LRF غير صالح. لم يتمكّن ضبط الميتاداتا." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580 msgid "" @@ -1266,6 +1310,11 @@ msgid "" "Show/edit the metadata in an LRF file.\n" "\n" msgstr "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"إظهار/تحرير الميتاداتا في ملف LRF.\n" +"\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:43 @@ -1274,7 +1323,7 @@ msgstr "تحديد عنوان الكتاب" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 msgid "Set sort key for the title" -msgstr "" +msgstr "ضبط مفتاح الترتيب للعنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set the author" @@ -1282,7 +1331,7 @@ msgstr "تحديد المؤلف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 msgid "Set sort key for the author" -msgstr "" +msgstr "ضبط مفتاح الترتيب للمؤلف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:47 @@ -1300,7 +1349,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605 msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "" +msgstr "استخراج الصورة المصغّرة من ملف LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 @@ -1309,11 +1358,11 @@ msgstr "تحديد الناشر" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Set the book classification" -msgstr "" +msgstr "ضبط تصنيف الكتاب" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the book creator" -msgstr "" +msgstr "ضبط منشئ الكتاب" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 msgid "Set the book producer" @@ -1324,6 +1373,8 @@ msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" +"استخراج الغلاف من ملف LRF. لاحظ أن تهيئة LRF لا يستخدم غلاف مخصص، فنستخدم " +"بعض الشروط لتخمينه." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 msgid "Set book ID" @@ -1359,6 +1410,7 @@ msgid "" "Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " "current directory." msgstr "" +"المسار إلى دليل الخرج لإنشاء ملف HTML فيه. الإفتراضي هو الدليل الحالي." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 msgid "Be more verbose." @@ -1447,7 +1499,7 @@ msgstr "الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" -msgstr "" +msgstr "السلسلة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:295 msgid "Language" @@ -1456,19 +1508,19 @@ msgstr "اللغة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 msgid "Timestamp" -msgstr "" +msgstr "ختم التوقيت" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "A comma separated list of tags to set" -msgstr "" +msgstr "ضبط قائمة من الوسوم المفرقة بفاصلة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 msgid "The series to which this book belongs" -msgstr "" +msgstr "السلسلة التي تحتوي الكتاب" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 msgid "The series index" -msgstr "" +msgstr "فهرس السلسلة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 msgid "The book language" @@ -1484,7 +1536,7 @@ msgstr "الاستخدام:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 msgid "Usage: imp-meta file.imp" -msgstr "" +msgstr "الاستخدام: imp-meta file.imp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:59 @@ -1549,11 +1601,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "الاستخدام: %s file.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "تم حفظ الغلاف في" @@ -1576,21 +1628,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" -msgstr "" +msgstr "الاستخدام: pdf-meta file.pdf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:59 msgid "Usage: rb-meta file.rb" -msgstr "" +msgstr "الاستخدام: rb-meta file.rb" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:55 msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." -msgstr "" +msgstr "إنشاء ملف Mobipocket من EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1621,6 +1673,7 @@ msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" +"حين يوجد، استخدم معلومات ترتيب المؤلف لإنشاء ميتاداتا المؤلف في Mobipocket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 msgid "" @@ -1650,7 +1703,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 msgid "The output directory. Defaults to the current directory." -msgstr "ا" +msgstr "دليل الخرج. الإفتراضي هو الدليل الحالي." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:822 msgid "Cover" @@ -1689,7 +1742,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:830 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "حقوق المؤلف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:831 msgid "Dedication" @@ -1701,7 +1754,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:833 msgid "Foreword" -msgstr "" +msgstr "افتتاحية" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:834 msgid "List of Illustrations" @@ -1717,7 +1770,7 @@ msgstr "الملاحظات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:837 msgid "Preface" -msgstr "" +msgstr "افتتاحية" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 msgid "Main Text" @@ -1768,19 +1821,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:32 msgid "The format to use when saving single files to disk" -msgstr "" +msgstr "التهيئة لاتسخدامها في حفظ ملفات لوحدها في القرص" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:34 msgid "Confirm before deleting" -msgstr "" +msgstr "تأكيد قبل الحذف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:36 msgid "Toolbar icon size" -msgstr "" +msgstr "حجم أيقونات شريط الأدوات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:38 msgid "Show button labels in the toolbar" -msgstr "" +msgstr "إظهار تسميات الأزرار في شريط الأدوات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:40 msgid "Main window geometry" @@ -1796,7 +1849,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:46 msgid "Sort tags list by popularity" -msgstr "" +msgstr "ترتيب الوسوم حسب الشهرة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:48 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" @@ -1804,15 +1857,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 msgid "Defaults for conversion to LRF" -msgstr "" +msgstr "الإفتراضي للتحويل إلى LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 msgid "Options for the LRF ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "الخيارات لمستعرض كتب LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" -msgstr "" +msgstr "تهيئات التي تعرض عن طريق المستعرض الداخلي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Columns to be displayed in the book list" @@ -1828,15 +1881,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 msgid "Show system tray icon" -msgstr "" +msgstr "إظهار أيقونة صينية النظام" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 msgid "Upload downloaded news to device" -msgstr "" +msgstr "رفع أخبار تم تنزيلها إلى الجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 msgid "Delete books from library after uploading to device" -msgstr "" +msgstr "حذف كتب من المكتبة بعد رفعها إلى الجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 msgid "" @@ -1855,7 +1908,7 @@ msgstr "تم إضافة %s إلى المكتبة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162 msgid "Read metadata from " -msgstr "" +msgstr "إقرأ الميتاداتا من " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 @@ -1887,7 +1940,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Reading metadata..." -msgstr "" +msgstr "قراءة الميتاداتا..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:193 msgid "Searching in" @@ -1899,31 +1952,31 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:117 msgid "Get device information" -msgstr "" +msgstr "احصل على معلومات الجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Get list of books on device" -msgstr "" +msgstr "احصل على قائمة الكتب على الجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:137 msgid "Send metadata to device" -msgstr "" +msgstr "ارسل الميتاداتا إلى الجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:146 msgid "Upload %d books to device" -msgstr "" +msgstr "رفع %d كتاب إلى الجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:161 msgid "Delete books from device" -msgstr "" +msgstr "حذف كتب من الجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:176 msgid "Download books from device" -msgstr "" +msgstr "تنزيل الكتب من الجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:186 msgid "View book on device" -msgstr "" +msgstr "عرض كتاب على الجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 @@ -1945,7 +1998,7 @@ msgid "Formats" msgstr "التهيئات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -1960,7 +2013,7 @@ msgstr "حوار" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:53 msgid "TextLabel" -msgstr "" +msgstr "تسمية النصّ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 msgid "&Previous" @@ -1976,62 +2029,66 @@ msgstr "إختيار التهيئة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" -msgstr "" +msgstr "ضبط الإفتراضي في تحويل الرسومات (ملفات CBZ/CBR)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 msgid "Set options for converting %s" msgstr "ضبط الخيارات لتحويل %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr ":ال&عنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "ال&مؤلف:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&عدد الألوان:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" -msgstr "" +msgstr "تعطيل تشحيذ&" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" -msgstr "" +msgstr "&عرضي" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" -msgstr "" +msgstr "&يمين إلى يسار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "تعطيل اقتصاص&" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr " ملحقات" @@ -2064,89 +2121,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "الملحقات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "مسار الملحق غير صالح" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s ليس مسار لملحق صالح" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "إختيار الملحق" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "لا يمكن تعطيل الملحق" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "الملحق: %s لا يمكن تعطيله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "لا يمكن تخصيص الملحق" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "الملحق: %s لا يحتاج التخصيص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "تخصيص %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "لم يمكن حذف الملحق المضمن" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." -msgstr "" +msgstr " لا يمكن حذفه. هذا ملحق مضمن في البرنامج. حاول تعطيله بدلاً من حذفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "سجل الأخطاء:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "سجل النفاذ:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "حجم غير صالح" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." -msgstr "" +msgstr "
يجب أن يكون دليل." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2249,11 +2306,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:434 msgid "Add a directory to the frequently used directories list" -msgstr "" +msgstr "إضافة دليلاً إلى قائمة الدلائل المستخدمة كثيراً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:436 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" -msgstr "" +msgstr "حذف الدليل من قائمة الدلائل المستخدمة كثيراً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:438 msgid "Use &Roman numerals for series number" @@ -2273,7 +2330,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:442 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "" +msgstr "إرسال الأخبار& التي تم تنزيلها آلياً إلى قارئ الكتب الإلكترونية" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:443 msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" @@ -2285,7 +2342,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:445 msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "شريط الأدوات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:446 msgid "Large" @@ -2301,11 +2358,11 @@ msgstr "صغير" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:449 msgid "&Button size in toolbar" -msgstr "" +msgstr "&حجم الأزرار على شريط الأدوات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:450 msgid "Show &text in toolbar buttons" -msgstr "" +msgstr "إظهار النص& على أزرار شريط الأدوات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:451 msgid "Select visible &columns in library view" @@ -2313,7 +2370,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:454 msgid "Use internal &viewer for:" -msgstr "" +msgstr "استخدم المستعرض& الداخلي في:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:455 msgid "Free unused diskspace from the database" @@ -2325,7 +2382,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:457 msgid "&Metadata from file name" -msgstr "" +msgstr "&ميتاداتا من اسم الملف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 msgid "" @@ -2340,15 +2397,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" -msgstr "" +msgstr "&اسم المستخدم:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" -msgstr "" +msgstr "&كلمة السرّ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:462 msgid "" @@ -2358,9 +2415,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" -msgstr "" +msgstr "إظهار& كلمة السرّ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:464 msgid "" @@ -2425,7 +2482,7 @@ msgstr "إضافة ملحق جديد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:477 msgid "Plugin &file:" -msgstr "" +msgstr "&ملف الملحق:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:479 msgid "&Add" @@ -2445,7 +2502,7 @@ msgstr "خطأ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 msgid "Bulk convert to " -msgstr "" +msgstr "تحويل جماعي إلى " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:54 msgid "Convert %s to " @@ -2472,7 +2529,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 msgid "Page Setup" -msgstr "" +msgstr "ضبط الصفحة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 @@ -2495,7 +2552,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 msgid "Specify the page layout settings like margins." -msgstr "" +msgstr "تخصيص إعدادات تخطيط الصفحة مثل الهوامش." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 @@ -2505,7 +2562,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 msgid "Choose cover for " -msgstr "" +msgstr "إختار الغلاف لـ " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 @@ -2520,10 +2577,11 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" -msgstr "" +msgstr "خطأ في قراءة الملف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 @@ -2531,39 +2589,39 @@ msgstr "" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 -msgid "Cannot convert" -msgstr "" +msgstr " ليست صورة صالحة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -msgid "This book has no available formats" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +msgid "Cannot convert" +msgstr "لا يمكن تحويله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 -msgid "No available formats" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 +msgid "This book has no available formats" +msgstr "هذا الكتاب ليس له تهيئات متوفرة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 +msgid "No available formats" +msgstr "لم يتوفر التهيئات" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تحويل %s لأن هذا الكتاب ليس له تهيئات مدعومة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -2581,7 +2639,7 @@ msgstr "غلاف الكتاب" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "Change &cover image:" -msgstr "" +msgstr "تغيير صورة الغلاف&:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 @@ -2592,7 +2650,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" +msgstr "استخدم غلاف من المصدر&" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 @@ -2660,13 +2718,15 @@ msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" +"الوسوم تصنّف الكتاب. هذا يفيد كثيراً في البحث.

ممكن تكون أي كلمة أو " +"مجموعة كلمات، مفرقة بفاصلة." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 msgid "&Series:" -msgstr "" +msgstr "&سلسلات:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:485 @@ -2677,7 +2737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 msgid "List of known series. You can add new series." -msgstr "" +msgstr "قائمة السلسلات المعروفة. بإمكانك إضافة سلسلات جديدة." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 @@ -2686,7 +2746,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 msgid "Series index." -msgstr "" +msgstr "فهرس السلسلات." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 @@ -2702,7 +2762,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 msgid "Base &font size:" -msgstr "" +msgstr "حجم الخط& الأساسي:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:506 @@ -2714,7 +2774,7 @@ msgstr " pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:493 msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "" +msgstr "حذف الفراغات& بين الفقرات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:494 msgid "Preserve &tag structure when splitting" @@ -2730,7 +2790,7 @@ msgstr "&تجاهل الجداول" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:497 msgid "&Use author sort to set author field in output" -msgstr "" +msgstr "استخدم& ترتيب المؤلف لضبط حقل المؤلف في الخرج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:498 msgid "No text &justification" @@ -2742,7 +2802,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:500 msgid "Remove &first image from source file" -msgstr "" +msgstr "حذف الصورة الأو&لى من ملف المصدر" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:501 msgid "Override &CSS" @@ -2804,7 +2864,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518 msgid "Automatic &chapter detection" -msgstr "" +msgstr "كشف للفصول& آلياً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:519 msgid "" @@ -2820,19 +2880,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:521 msgid "Chapter &mark:" -msgstr "" +msgstr "ع&لامة الفصل:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:522 msgid "Automatic &Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "قائمة المحتويات& المنشئة آلياً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:523 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "عدد الوصلات& لإضافتها لقائمة المحتويات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:524 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "لا تضف فصول مك&شوفة إلى قائمة المحتويات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:525 msgid "Chapter &threshold" @@ -2840,7 +2900,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:526 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "ألزم& استخدام قائمة المحتويات المنشئة آلياً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:527 msgid "Level &1 TOC" @@ -2860,7 +2920,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38 msgid "Author Sort" -msgstr "" +msgstr "ترتيب المؤلف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40 msgid "ISBN" @@ -3014,11 +3074,11 @@ msgstr "تصنيف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 msgid " pts" -msgstr " pts" +msgstr " نقاط" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 msgid "Embedded Fonts" -msgstr "" +msgstr "الخطوط المضمونة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 msgid "&Serif:" @@ -3046,7 +3106,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" -msgstr "" +msgstr "إدخال سطر فارغ& بين الفقرات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 msgid "Ignore &tables" @@ -3100,11 +3160,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 msgid "Title based detection" -msgstr "" +msgstr "كشف عن طريق العنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Disable chapter detection" -msgstr "" +msgstr "تعطيل& كشف الفصول" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Regular expression:" @@ -3112,15 +3172,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 msgid "Add &chapters to table of contents" -msgstr "Add &chapters to table of contents" +msgstr "إضافة فصول& إلى قائمة المحتويات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "Don't add &links to the table of contents" -msgstr "" +msgstr "لا تضف وصلات& إلى قائمة المحتويات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 msgid "Tag based detection" -msgstr "" +msgstr "كشف حسب الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Page break before tag:" @@ -3151,6 +3211,16 @@ msgid "" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" "indent:0px;\">

" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 msgid "Edit Meta information" @@ -3199,23 +3269,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 msgid "Open Tag Editor" -msgstr "" +msgstr "فتح محرر الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 msgid "&Remove tags:" -msgstr "" +msgstr "حذف& الوسوم:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " -msgstr "" +msgstr "قائمة من الوسوم مفرقة بالفاصلة لحذفها من الكتب. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Remove &format:" -msgstr "" +msgstr "حذف الت&هيئة:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 msgid "A&utomatically set author sort" -msgstr "" +msgstr "ضبط& ترتيب المؤلف آلياً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 @@ -3250,19 +3320,24 @@ msgid "" "for free!.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3277,11 +3352,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" -msgstr "" +msgstr "ينشئ مدخل ترتيب المؤلف حسب مدخل المؤلف الحالي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" -msgstr "" +msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا تحتوي على كتب)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 msgid "IS&BN:" @@ -3301,7 +3376,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." -msgstr "" +msgstr "حذف التهيئات المختارة لهذا الكتاب من قاعدة البيانات." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Set the cover for the book from the selected format" @@ -3344,10 +3419,10 @@ msgstr "مخصّص" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:136 msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "تم جدولته" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "بحث" @@ -3395,106 +3470,99 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " -msgstr "" +msgstr "أنشأه: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" -msgstr "" +msgstr "آخر تنزيل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" -msgstr "Last downloaded: never" +msgstr "آخر تنزيل: لم ينزّل من قبل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" -msgstr "" +msgstr "جدولة تنزيل الأخبار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "الأخبار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" +msgstr "جدولة للتنزيل" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" -msgstr "العنوان" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "الوصف" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "المؤلف" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" +msgstr "ج&دولة للتنزيل:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "كل " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "في" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " يوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "&حساب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "&تنزيل الآن" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" +"حذف الأخبار المنزّلة التي أقدم من العدد المخصص من الأيام. اضبطه بـ0 لتعطيله." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " -msgstr "" +msgstr "حذف أخبار أقدم من " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 @@ -3566,32 +3634,36 @@ msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" +"حذف الوسم من قائمة البيانات. هذا سيحذف الوسم من الكتب وثم سيحذف الوسم تماماً " +"من القاعدة." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 msgid "Apply tag to current book" -msgstr "" +msgstr "علّم الكتاب الحالي بالوسم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&pplied tags" -msgstr "" +msgstr "الوسوم الم&علّمة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "Unapply (remove) tag from current book" -msgstr "" +msgstr "حذف الوسم من الكتاب الحالي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "&Add tag:" -msgstr "" +msgstr "إض&افة وسم:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" +"إذا الوسم الذي تريده ليس متوفر، بإمكانك إضافته هنا. يقبل قائمة من الوسوم " +"مفرّقة بفاصلات." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" -msgstr "" +msgstr "إضافة وسم إلى قائمة الوسوم المتوفرة وعلّم الكتاب الحالي به" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 msgid "No recipe selected" @@ -3844,7 +3916,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Series:" -msgstr "" +msgstr "السلسلة:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "Regular expression (?P)" @@ -3852,7 +3924,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Series index:" -msgstr "" +msgstr "فهرس السلسلة:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Regular expression (?P)" @@ -3975,20 +4047,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 msgid " - LRF Viewer" -msgstr "" +msgstr " - مستعرض LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" -msgstr "" +msgstr "مستعرض LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" @@ -4023,7 +4095,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Open ebook" -msgstr "" +msgstr "فتح الكتب الإلكترونية" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" @@ -4039,11 +4111,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 msgid "&Donate to support calibre" -msgstr "" +msgstr "تبرع& لدعم كاليبر" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105 msgid "&Restart" -msgstr "" +msgstr "إعادة تشغيل&" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "" @@ -4076,15 +4148,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" -msgstr "" +msgstr "تحرير الميتاداتا فردياً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "" +msgstr "تحرير الميتاداتا جملةً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" +msgstr "إضافة كتب من دليل واحد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178 msgid "" @@ -4101,11 +4173,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" -msgstr "" +msgstr "حفظ إلى القرص" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195 msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "" +msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 @@ -4115,11 +4187,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "عرض" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 msgid "View specific format" -msgstr "" +msgstr "عرض تهيئة معينة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 msgid "Convert individually" @@ -4135,7 +4207,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Set defaults for conversion of comics" -msgstr "" +msgstr "ضبط الإفتراضي في تحويل الرسومات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 msgid "Similar books..." @@ -4156,15 +4228,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 msgid "Device: " -msgstr "" +msgstr "الجهاز: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid " detected." -msgstr "" +msgstr " تم كشفه." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 msgid "Connected " -msgstr "" +msgstr "متصل " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 msgid "Device database corrupted" @@ -4225,7 +4297,7 @@ msgstr "كتب PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "Comics" -msgstr "Comics" +msgstr "الرسومات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Archives" @@ -4248,7 +4320,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Deleting books from device." @@ -4257,7 +4329,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 @@ -4302,7 +4374,7 @@ msgstr "تم الحفظ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 msgid "Choose destination directory" -msgstr "" +msgstr "إختيار دليل الوجهة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 msgid "" @@ -4365,7 +4437,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 msgid "Invalid database" -msgstr "" +msgstr "قاعدة البيانات غير صالحة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 msgid "" @@ -4387,7 +4459,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 msgid "Error talking to device" -msgstr "" +msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 msgid "" @@ -4399,7 +4471,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 msgid "Conversion Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ في التحويل" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "" @@ -4407,65 +4479,73 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" -msgstr "" +msgstr "تحديث متوفر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 msgid "calibre" -msgstr "calibre" +msgstr "كاليبر" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "Output:" @@ -4515,11 +4595,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" -msgstr "" +msgstr "ترتيب حسب الش&هرة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" -msgstr "" +msgstr "إضافة كتب" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" @@ -4528,7 +4608,7 @@ msgstr "A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" -msgstr "" +msgstr "حذف كتب" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" @@ -4552,7 +4632,7 @@ msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" -msgstr "" +msgstr "احصل على الأخبار" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" @@ -4560,7 +4640,7 @@ msgstr "F" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" -msgstr "" +msgstr "تحويل الكتاب الإلكتروني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" @@ -4592,7 +4672,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" -msgstr "" +msgstr "كتب بنفس الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Send specific format to device" @@ -4658,7 +4738,7 @@ msgstr "Convert book: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:151 msgid "Convert comic: " -msgstr "" +msgstr "تحويل رسومات: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:267 @@ -4687,11 +4767,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:387 msgid "Fetch news from " -msgstr "" +msgstr "احصل على الأخبار من " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:384 msgid "You must set a username and password for %s" -msgstr "" +msgstr "يجب أن تضبط اسم المستخدم وكلمة السرّ لـ %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" @@ -4784,75 +4864,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "/مجهول" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" -msgstr "" +msgstr "إختيار الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "كتب إلكترونية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." -msgstr "" +msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" -msgstr "" +msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "%s

%s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -4861,11 +4941,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Ebook Viewer" -msgstr "" +msgstr "مستعرض الكتب الإلكترونية" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "toolBar" -msgstr "" +msgstr "شريط الأدوات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Next page" @@ -4877,11 +4957,11 @@ msgstr "الصفحة السابقة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Font size larger" -msgstr "" +msgstr "تكبير حجم الخط" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Font size smaller" -msgstr "" +msgstr "تصغير حجم الخط" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Find next" @@ -5004,10 +5084,13 @@ msgid "" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" +"الحقل الذي به يتم ترتيب النتائج.\n" +"الحقول المتوفرة: %s\n" +"الإفتراضي: %%default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "Sort results in ascending order" -msgstr "" +msgstr "ترتيب الترتيب بترتيب تصاعدي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:201 msgid "" @@ -5024,7 +5107,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." -msgstr "" +msgstr "السلسلة التي تستخدم لتفريق الحقول. الإفتراضي يستخدم الفراغ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 msgid "" @@ -5040,11 +5123,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "Invalid fields. Available fields:" -msgstr "" +msgstr "الحقول غير صالحة. الحقول المتوفرة:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:223 msgid "Invalid sort field. Available fields:" -msgstr "" +msgstr "حقل الترتيب غير صالح. الحقول المتوفرة:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "" @@ -5092,7 +5175,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "" +msgstr "يجب أن تخصص على الأقل كتاباً واحداً للحذف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 msgid "" @@ -5203,20 +5286,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5224,7 +5307,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5245,7 +5328,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 msgid "Created by " -msgstr "" +msgstr "أنشأه " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 msgid "Path to the database in which books are stored" @@ -5265,7 +5348,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "" +msgstr "المسار إلى الدليل الذي تحفظ فيها مكتبة كتبك" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 msgid "The language in which to display the user interface" @@ -5306,12 +5389,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 msgid "Unknown feed" -msgstr "" +msgstr "تلقيم مجهول" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145 msgid "Untitled article" -msgstr "" +msgstr "مقالة بدون عنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." @@ -5468,11 +5551,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563 msgid "Download finished" -msgstr "" +msgstr "تم التنزيل" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565 msgid "Failed to download the following articles:" -msgstr "" +msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:573 @@ -5481,7 +5564,7 @@ msgstr " من " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:571 msgid "Failed to download parts of the following articles:" -msgstr "" +msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:575 msgid "\tFailed links:" @@ -5497,7 +5580,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:694 msgid "Trying to download cover..." -msgstr "" +msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." @@ -5505,19 +5588,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763 msgid "Feeds downloaded to %s" -msgstr "" +msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:773 msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "" +msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:780 msgid "Downloading cover from %s" -msgstr "" +msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:913 msgid "Untitled Article" -msgstr "" +msgstr "مقالة بدون عنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:968 msgid "" @@ -5525,18 +5608,21 @@ msgid "" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" +"\n" +"تم تنزيل مقالة %s من %s\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:974 msgid "Article downloaded: %s" -msgstr "" +msgstr "المقالة منزّلة: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" -msgstr "" +msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s من %s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985 msgid "Article download failed: %s" -msgstr "" +msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 @@ -5550,6 +5636,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5580,9 +5667,11 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5598,7 +5687,7 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5609,11 +5698,13 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5642,6 +5733,7 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5649,6 +5741,7 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5662,7 +5755,7 @@ msgstr "الإنغليزي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5677,6 +5770,7 @@ msgstr "الصربي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "الفرنسي" @@ -5748,3 +5842,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" + +#~ msgid "title" +#~ msgstr "العنوان" + +#~ msgid "description" +#~ msgstr "الوصف" + +#~ msgid "author" +#~ msgstr "المؤلف" diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index 636a4f501a..d14155f3ef 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -218,17 +218,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -386,8 +386,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -481,14 +481,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -507,88 +507,88 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -604,27 +604,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -932,120 +932,126 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "" @@ -1087,95 +1093,95 @@ msgstr "" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1220,26 +1226,26 @@ msgstr "" msgid "LRS written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "" @@ -1538,11 +1544,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "" @@ -1575,11 +1581,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1933,7 +1939,7 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -1970,56 +1976,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2050,89 +2060,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2326,13 +2336,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2344,7 +2354,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2506,6 +2516,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2517,39 +2528,39 @@ msgstr "" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3236,19 +3247,24 @@ msgid "" "for free!.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3333,7 +3349,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3381,104 +3397,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -3968,7 +3976,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4393,59 +4401,67 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -4770,75 +4786,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5189,20 +5205,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5210,7 +5226,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5536,6 +5552,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5566,9 +5583,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5584,7 +5603,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5595,11 +5614,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5628,6 +5649,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5635,6 +5657,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5648,7 +5671,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5663,6 +5686,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 5aed33d31a..7c378678af 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -89,16 +89,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -221,17 +221,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -389,8 +389,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -484,14 +484,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -510,88 +510,88 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -607,27 +607,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -978,120 +978,126 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "" @@ -1133,95 +1139,95 @@ msgstr "" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1266,26 +1272,26 @@ msgstr "" msgid "LRS written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "" @@ -1584,11 +1590,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "" @@ -1621,11 +1627,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1979,7 +1985,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2016,56 +2022,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2096,89 +2106,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Cal que siga un directori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.
No es pot escriure " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2372,13 +2382,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "Nom d'&usuari:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "&Contrasenya:" @@ -2390,7 +2400,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2552,6 +2562,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2563,39 +2574,39 @@ msgstr "Error llegint l'arxiu" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Error llegint de l'arxiu:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr " no és una imatge vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "No puc convertir-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "Formats no disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "No puc convetir \"%s\" perquè el format no hi és suportat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3298,19 +3309,24 @@ msgid "" "for free!.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" -msgstr "No puc aconseguir la coberta.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "No puc aconseguir la coberta" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "No puc aconseguir la coberta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "No puc aconseguir la coberta.
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre." @@ -3396,7 +3412,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3444,104 +3460,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4031,7 +4039,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "No s'han trobat coincidències per al text \"%s\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "No s'han trobat coincidències" @@ -4458,59 +4466,67 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -4839,75 +4855,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5258,20 +5274,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5279,7 +5295,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5605,6 +5621,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5635,9 +5652,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5653,7 +5672,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5664,11 +5683,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5697,6 +5718,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5704,6 +5726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5717,7 +5740,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5732,6 +5755,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" @@ -5862,6 +5886,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Help on item" #~ msgstr "Ajuda amb l'í­tem" +#~ msgid "Could not fetch cover" +#~ msgstr "No puc aconseguir la coberta" + #~ msgid "Changes will only take affect after a restart." #~ msgstr "Els canvis s'ignoren fins que el re-inicieu." diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index bf4e024837..a588ddbc05 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-11 12:54+0000\n" "Last-Translator: raduz \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Neznámý" @@ -226,17 +226,17 @@ msgstr "Deaktivovat modul podle jména" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Do čtecího zařízení není vložena žádná paměťová karta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa" @@ -439,12 +439,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"Pokud má zdrojový soubor obsah, je mu normálně dána přednost před " -"automaticky vygenerovaným. Je-li zapnuta tato volba, je vždy použit " -"automaticky generovaný obsah." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -542,7 +539,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -559,14 +556,14 @@ msgstr "" "Pokud je místo HTML souboru specifikován OPF soubor, je převzat seznam \n" "odkazů z elementu v OPF souboru. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "Výstup zapsán do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Musíte specifikovat vstupní HTML soubor." @@ -588,24 +585,24 @@ msgstr "" "\t\tPříliš mnoho tagů. Přerozděleno bez zachování struktury. To může " "způsobit nesprávné zobrazení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Zpracované HTML bylo zapsano do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Volby pro nastavení průchodu HTML souborem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Výstupní adresář. Standardně je aktuální adresář." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Kódování znakové sady HTML souborů. Standardně je autodetekována." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -613,11 +610,11 @@ msgstr "" "Výstup je uložen do ZIP souboru. Pokud je zvolena tato volba, položka --" "output by měla obsahovat název souboru, nikoliv adresáře." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Nastavuje následovaní odkazů v HTML souborech." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -625,7 +622,7 @@ msgstr "" "Nastavuje procházení HTML souborů do šířky. Normálně je nastaveno procházení " "do hloubky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -634,39 +631,39 @@ msgstr "" "nezáporné číslo. 0 znamená, že nejsou následovány žádné odkazy obsažené v " "HTML souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Nastavit metadata pro generovanou knihu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Zadat název. Standardně je autodetekován." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(ři) knihy, oddělení ampersandy (&)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Téma(ta) knihy jako seznam oddělený čárkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Zadat vydavatele této knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "Shrnutí této knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Nahrát metadata ze zadaného OPF souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Nastavení užitečná pro odlaďování." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -674,11 +671,11 @@ msgstr "" "Zobrazovat více informací při zpracování. Může být zadáno několikrát pro " "zvětšení množství informací." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Výstupní HTML je zobrazeno v podobě lépe čitelné pro člověka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -701,27 +698,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Vytvářím LIT soubor z EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LIT_soubor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Výstupní adresář. Standardně je použit aktuální adresář." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "Čitelně formátovat extrahované HTML. Může ovlyvnit mezery v textu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Užitečné pro ladění programu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB kniha vytvořena v" @@ -1115,15 +1112,15 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nebyl specifikován žádný vstupní soubor pro převod." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "Úspešný převod %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Neuspěl převod %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -1133,24 +1130,24 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "Možnosti převodu komiksů (CBR, CBZ) do elektronických knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" "Název vytvořené elektronické knihy. Standardně se použije název souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Autor, který bude uvedený v metadatech vytvořené elektronické knihy. " "Standardní hodnota je %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." @@ -1158,33 +1155,39 @@ msgstr "" "Cesta k výstupnímu souboru. Standardně bude výstupní soubor vytvořen v " "aktuálním pracovním adresáři." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Počet odstínů šedé barvy použitý při převodu obrázků. Standardní hodnota: " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Vypnutí normalizace (vylepšení kontrastu) rozsahu barev obrázku. Standardně " "je normalizace zapnutá." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" "Zachovat poměr stran obrázků. Standardně obrazky vyplní celou obrazovku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Vypnout zvyšování ostrosti obrázků." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Nerozdělovat obrázky \"na šířku\" na dva obrázky \"na výsku\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1192,7 +1195,7 @@ msgstr "" "Zachovat poměr stran a přizpůsobit šířku obrázku výšce obrazovky pro " "prohlížení \"na šířku\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1200,7 +1203,7 @@ msgstr "" "Pužívané pro publikace čtené zleva doprava, jako např. manga. Obrázky \"na " "šířku\" budou rozdělené na obrázky \"na výšku\" v pořadí zprava doleva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -1208,7 +1211,7 @@ msgstr "" "Zapnout filtr šumu. Odstraňuje šum v oblastech plynulých přechodů. Může " "výrazně prodloužit čas na zpracování." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1216,7 +1219,7 @@ msgstr "" "Neřadit soubory komiksu abecedně. Použít pořadí v kterém byli přidané do " "komiksu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " @@ -1227,7 +1230,7 @@ msgstr "" "je vhodný pro jakékoliv čtecí zařízení se stejným rozlišením obrazovky. " "Možnosti jsou %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1236,15 +1239,15 @@ msgstr "" "Zvýšit množství zobrazovaných údajů, užitečné pro hledání chyb v programu. " "Při vícenásobném použití se množství zobrazovaných údajů zvyšuje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Nezobrazovat indikátor postupu zpracování." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Obrázek nijak neupravovat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1254,11 +1257,11 @@ msgstr "" "\n" "Převést komiks ve formátu CBZ nebo CBR do elektronické knihy. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Výstup zapsán do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Zpracovávám stránky komiksu..." @@ -1308,57 +1311,57 @@ msgstr "Možnosti ovládající chování programu html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Stažení receptu selhalo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tByl rozeznán soubor z programu Book Designer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tZpracovávám HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" "\tByl rozpoznán soubor z vydavatelství BAEN. Restartuji zpracování..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Předzpracovaný HTML soubor byl zapsán do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Zpracovávám %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tPřevádím do BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Selhalo zpracování souboru: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s je prázdný soubor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Selhalo zpracování odkazu %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Nepodařilo se přidat odkaz %s do obsahu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Selhalo zpracování obrázku %s. Chyba: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Selhalo zpracování prokládaného PNG obrázku: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1366,12 +1369,12 @@ msgstr "" "Selhalo zpracování obrázku: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "Chyba při zpracování tabulky: %s. Ignoruji blok tabulky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1379,11 +1382,11 @@ msgstr "" "Nesprávná definice tabulky:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabulka obsahuje buňku, která je příliš velká" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1391,19 +1394,19 @@ msgstr "" "Webovou stránku %s je potřeba nejdříve uložit jako HTML soubor a poté " "převést programem html2lrf." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Nepodařilo se načíst obrázek obálky: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Nedaří se číst z: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Selhalo zpracování OPF souboru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1462,11 +1465,11 @@ msgstr "Vytvářím XML..." msgid "LRS written to " msgstr "LRS zapsán do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Nrpodařilo se načíst náhled." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1474,16 +1477,16 @@ msgstr "" "%prog [možnosti] soubor.lrs\n" "Převod LRS souboru do formátu LRF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Cesta k výstupnímu souboru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Zvýšit množství vypisovaných informací" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Převést LRS na LRS, užitečné při hledání chyb v programu." @@ -1830,11 +1833,11 @@ msgstr "" "\n" "Převzít obálku knihy identifikované uvedeným kódém ISBN z LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Použití: %s soubor.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "Obálka uložena do" @@ -1867,11 +1870,11 @@ msgstr "Použití: rb-meta soubor.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Vytvářím Mobipocket soubor z EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Nezpracované MOBI HTML uložené do" @@ -2246,7 +2249,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2283,56 +2286,60 @@ msgstr "Výchozí nastavení převodu komiksů (CBR/CBZ souborů)" msgid "Set options for converting %s" msgstr "Mo6nosti převodu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Název:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "&Autor(ři):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "Počet &barev" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "Vypnout &normalizaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Zachov&at poměr stran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Vypnout zao&střování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "Na šíř&ku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "&Netřídit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "Zp&rava doleva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "Čistíci &filtr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "Širo&ké" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr " moduly" @@ -2365,91 +2372,91 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "Chybí platná cesta k modulům" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s není platná cesta k modulům" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "Zvolte modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Modul není možné deaktivovat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Modul %s nemůže být deaktivován" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Modul není upravitelný" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Modul %s nevyžaduje žádné úpravy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "Upravit %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Vestavěný modul není možné odstranit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " nemůže být odstraněn. Je to vestavěbý modul. Skuste ho místo odstranění " "deaktivovat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "Záznam o chybách:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "Záznam o přístupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "Neplatná velikost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Velikost %s je neplatná. Požadovaný formát je šířka x výška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Neplatné umístění databáze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Musí být adresář." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Neplatné umístění databáze " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Neplatné umístění databáze.
Nemůžu zapsat do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Zkompaktňuji databázi. Tento proces může chvíli trvat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "Zkompaktňuji..." @@ -2650,13 +2657,13 @@ msgstr "&Port serveru:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "&Uživatelské jméno:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "&Heslo:" @@ -2670,7 +2677,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "Zobrazit he&slo" @@ -2840,6 +2847,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2851,39 +2859,39 @@ msgstr "Chyba při čtení souboru" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Chyba při čtení souboru:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr " není platný obrazový soubor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemůžu převást" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "Tato kniha není k dispozici v žádném formátu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "Žadný formát není k dispozici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "Vyberte formát pro převod " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "Neplatný výraz XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "Výraz %s je neplatný. Chyba: %s" @@ -3574,19 +3582,24 @@ msgid "" "for free!.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3671,7 +3684,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3719,104 +3732,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4306,7 +4311,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4731,59 +4736,67 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "Aktualizace dostupná" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -5108,75 +5121,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5527,20 +5540,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5548,7 +5561,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5874,6 +5887,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5904,9 +5918,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5922,7 +5938,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5933,11 +5949,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5966,6 +5984,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5973,6 +5992,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5986,7 +6006,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -6001,6 +6021,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" @@ -6102,6 +6123,15 @@ msgstr "" #~ "Pokud je detekováno méně kapitol než je tato hodnota, budou odkazy přidány " #~ "do obsahu." +#~ msgid "" +#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +#~ "is always used." +#~ msgstr "" +#~ "Pokud má zdrojový soubor obsah, je mu normálně dána přednost před " +#~ "automaticky vygenerovaným. Je-li zapnuta tato volba, je vždy použit " +#~ "automaticky generovaný obsah." + #~ msgid "" #~ "%%prog [options] filename\n" #~ "\n" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 606c910847..cf58f7d09b 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-26 22:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-11 22:35+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -87,16 +87,16 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -232,17 +232,17 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Im Reader ist keine Speicherkarte eingesteckt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" @@ -465,12 +465,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"Normalerweise wird, falls die Ursprungsdatei schon ein Inhaltsverzeichnis " -"enthält, dieses anstelle des automatisch erkannten verwendet. Mit dieser " -"Option wird immer das automatisch erkannte Inhaltsverzeichnis verwendet." +"Normalerweise wird - soweit vorhanden - das Inhaltsverzeichnis der " +"Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser " +"Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -593,14 +593,14 @@ msgstr "" "Verknüpfungen aus dem\n" " Element der OPF Datei verwendet. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "Ausgabe geschrieben nach " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an." @@ -623,26 +623,26 @@ msgstr "" "\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. " "Dies kann zu falschem Rendering führen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " "Erkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -650,11 +650,11 @@ msgstr "" "Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -" "-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" "Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. " "Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -671,39 +671,39 @@ msgstr "" "Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der " "ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(en) des eBooks, als eine durch & getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -711,13 +711,13 @@ msgstr "" "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur " "Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch " "menschliche Wesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -742,29 +742,29 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Erstelle LIT Datei aus EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" "Lesbares Format der extrahierten Textauszeichnung. Könnte sinnvolle " "Freiräume abändern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB eBook erstellt in" @@ -1163,15 +1163,15 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Keine Datei zur Konvertierung angegeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "%s gerendert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "%s schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -1181,26 +1181,26 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Einstellungen zur Kontrolle der Konvertierung von Comic (CBR, CBZ) Dateien " "zu eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" "Titel für erstelltes eBook. In der Voreinstellung wird der Dateiname benutzt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Gibt den Autor in den Metadaten des erstellen eBooks an. Voreinstellung ist " "%default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." @@ -1208,34 +1208,42 @@ msgstr "" "Pfad zur Ausgabedatei. Die Datei wird im aktuellen Verzeichnis erstellt " "(Voreinstellung)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Anzahl der Farben für die Konvertierung von Graustufenbildern. " "Voreinstellung: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs " "für Bilder. Voreinstellung: False" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" "Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist " "bildschirmfüllende Darstellung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Schärfen deaktivieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" +"Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst " +"neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1243,7 +1251,7 @@ msgstr "" "Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe " "als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1251,7 +1259,7 @@ msgstr "" "Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten " "werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -1259,7 +1267,7 @@ msgstr "" "Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit " "stark verlängern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1268,7 +1276,7 @@ msgstr "" "sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic " "hinzugefügt wurden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " @@ -1279,7 +1287,7 @@ msgstr "" "Diese Einstellung funktioniert für alle Geräte mit derselben " "Bildschirmgröße. Wahlmöglichkeiten sind %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1288,15 +1296,15 @@ msgstr "" "Ausführlicher, hilfreich zur Fehlersuche. Kann mehrmals angegeben werden um " "eine größere Ausführlichkeit zu erreichen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1306,11 +1314,11 @@ msgstr "" "\n" "Konvertiert ein Comic einer CBZ oder CBR Datei in ein eBook. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Ausgabe gespeichert unter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Rendere Seiten des Comics..." @@ -1360,56 +1368,56 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Abruf des Rezepts misslungen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBook Designer Datei erkannt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tAnalysiere HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Verarbeite %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tKonvertiere in BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s ist eine leere Datei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1417,14 +1425,14 @@ msgstr "" "Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. " "Tabellenformat wird ignoriert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1432,11 +1440,11 @@ msgstr "" "Schlechte Tabelle:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1444,19 +1452,19 @@ msgstr "" "Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann " "html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Lesen nicht möglich von: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1515,11 +1523,11 @@ msgstr "Erstelle XML..." msgid "LRS written to " msgstr "LRS gespeichert in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Thumbnail Datei konnte nicht gelesen werden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1527,16 +1535,16 @@ msgstr "" "%prog [options] datei.lrs\n" "Erstellt eine LRF Datei aus einer LRS Datei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Pfad zur Zieldatei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Ausführlicher fortfahren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Konvertierung von LRS zu LRS, hilfreich bei der Fehlersuche." @@ -1890,11 +1898,11 @@ msgstr "" "Umschlagbild des Buches mit der angegebenen ISBN von LibraryThing.com " "abrufen\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Benutzung: %s dateiname.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "Umschlagbild gespeichert unter" @@ -1927,11 +1935,11 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" @@ -2312,7 +2320,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2350,56 +2358,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "Einstellungen für das Konvertieren %s setzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Titel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "&Autor(en):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "A&nzahl der Farben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "&Normalisieren deaktivieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Verhältnis &beibehalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "&Schärfen deaktivieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "&Querformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "Nicht so&rtieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "Von &rechts nach links" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "Ent&körnung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "&Weite" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "Beschneiden ausschal&ten" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr " Plugins" @@ -2432,92 +2444,92 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "Kein gültiger Plugin Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s ist kein gültiger Plugin Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "Plugin wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin nicht anpassbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "Anpassen von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. " "Versuchen Sie, es auszuschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "Fehler Log:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "Ungültige Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Muss ein Verzeichnis sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
Speichern nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "Komprimiere Datenbank..." @@ -2727,13 +2739,13 @@ msgstr "Server &Port:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "Ben&utzername:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "&Passwort:" @@ -2747,7 +2759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "Pa&sswort anzeigen" @@ -2924,6 +2936,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2935,41 +2948,41 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "Dieses Buch hat keine Formate verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "Keine verfügbaren Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Kann %s nicht konvertieren, da dieses Buch nicht den bekannten Formaten " "entspricht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "Format wählen, in das konvertiert werden soll " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "Ungültiger XPath Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "Der Ausdruck %s ist ungültig. Fehler: %s" @@ -3714,19 +3727,24 @@ msgstr "" "LibraryThing.com an.
Insofern Sie dies nicht besitzen, können " "Sie sich kostenlos anmelden!

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" -msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "Falsches Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen.
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben." @@ -3814,7 +3832,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "Suche" @@ -3862,74 +3880,66 @@ msgstr "Account-Informationen müssen angegeben werden" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Dieses Rezept erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "Erstellt von: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "Zuletzt geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Zuletzt geladen: niemals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Rezepte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "Zeitplanung des Downloads" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" -msgstr "Titel" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" +msgstr "Klappentext" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "Beschreibung" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "Autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "Zeit&plan zum Laden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "Jeden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "um" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -3937,25 +3947,25 @@ msgstr "" "Intervall, nach dem dieses Rezept geladen werden soll. Der Wert 0 hat einen " "stündlich wiederkehrenden Download zur Folge." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " Tage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "&Account" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "Damit der Zeitplan funktioniert, muss calibre gestartet bleiben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "&Jetzt laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -3963,7 +3973,7 @@ msgstr "" "Geladene Nachrichten löschen, die älter als die angegebene Zahl von Tagen " "sind. Zum Ausschalten auf den Wert 0 setzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Geladene Nachrichten löschen, die älter sind als " @@ -4505,7 +4515,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Keine Treffer für die Suchworte %s gefunden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -4968,7 +4978,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4977,12 +4995,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -4992,11 +5010,11 @@ msgstr "" " 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.
\n" " 'Wirklich beenden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5004,7 +5022,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5012,7 +5030,7 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5022,19 +5040,19 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" @@ -5375,77 +5393,77 @@ msgstr "Standardschriftart" msgid "Go to..." msgstr "Gehe zu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "Stelle im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "/Unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus " "verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "Suche nach Text im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "eBook wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Dieses Buch ist geschützt durch DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "%s

%s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5900,20 +5918,20 @@ msgstr "" "\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "

Kopiere Bücher nach %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" @@ -5922,7 +5940,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6309,6 +6327,7 @@ msgstr "Rufe Feed ab" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -6339,9 +6358,11 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -6357,7 +6378,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -6368,11 +6389,13 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -6401,6 +6424,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -6408,6 +6432,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -6421,7 +6446,7 @@ msgstr "Englisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -6436,6 +6461,7 @@ msgstr "Serbisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "Französisch" @@ -6575,6 +6601,9 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Help on item" #~ msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt" +#~ msgid "Could not fetch cover" +#~ msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" @@ -7032,6 +7061,15 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ "Falls weniger Kapitel erkannt werden als in dieser Zahl angegeben, dann " #~ "werden Verknüpfungen zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt." +#~ msgid "" +#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +#~ "is always used." +#~ msgstr "" +#~ "Normalerweise wird, falls die Ursprungsdatei schon ein Inhaltsverzeichnis " +#~ "enthält, dieses anstelle des automatisch erkannten verwendet. Mit dieser " +#~ "Option wird immer das automatisch erkannte Inhaltsverzeichnis verwendet." + #~ msgid "" #~ "%%prog [options] filename\n" #~ "\n" @@ -7133,6 +7171,12 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Last downloaded: %s days ago" #~ msgstr "Zuletzt geladen: vor %s Tagen" +#~ msgid "title" +#~ msgstr "Titel" + +#~ msgid "description" +#~ msgstr "Beschreibung" + #~ msgid "&Schedule for download every:" #~ msgstr "Ge&planter Download jeden:" @@ -7151,6 +7195,9 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Disable system tray icon" #~ msgstr "System Tray Icon ausschalten" +#~ msgid "author" +#~ msgstr "Autor" + #~ msgid "The maximum size for displayed covers" #~ msgstr "Maximale Größe für angezeigte Covers" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 1195dea013..f5d0626852 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Άγνωστο" @@ -218,17 +218,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -386,8 +386,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -481,14 +481,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -507,88 +507,88 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -604,27 +604,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -932,120 +932,126 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "" @@ -1087,95 +1093,95 @@ msgstr "" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1220,26 +1226,26 @@ msgstr "" msgid "LRS written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "" @@ -1538,11 +1544,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "" @@ -1575,11 +1581,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1933,7 +1939,7 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -1970,56 +1976,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2050,89 +2060,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2326,13 +2336,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2344,7 +2354,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2506,6 +2516,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2517,39 +2528,39 @@ msgstr "" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3236,19 +3247,24 @@ msgid "" "for free!.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3333,7 +3349,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3381,104 +3397,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -3968,7 +3976,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4393,59 +4401,67 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -4770,75 +4786,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5189,20 +5205,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5210,7 +5226,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5536,6 +5552,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5566,9 +5583,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5584,7 +5603,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5595,11 +5614,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5628,6 +5649,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5635,6 +5657,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5648,7 +5671,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5663,6 +5686,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index c3fcf3b989..acff252caf 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-01 11:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-11 21:46+0000\n" "Last-Translator: DiegoJ \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -89,16 +89,16 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "Extraer portada de los archivos del cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:186 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "Leer metadatos de los libros-e en los archivos ZIP" +msgstr "Leer metadatos de los libros electrónicos en los archivos ZIP" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:196 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Leer metadatos de los libros-e en archivos RAR" +msgstr "Leer metadatos de los libros electrónicos en archivos RAR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:217 @@ -234,17 +234,17 @@ msgstr "Desactivar el complemento nombrado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "El lector no tiene ninguna tarjeta de almacenamiento conectada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Hay espacio insuficiente en la tarjeta de almacenamiento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la memoria principal" @@ -464,12 +464,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"Normalmente, si el archivo fuente ya tiene una Tabla de contenidos, se usa " -"esa en vez de la autodetectada. Con esta opción la autodetectada es la que " -"siempre se usa." +"Normalmente, si el archivo fuente tiene una tabla de contenidos, se usa ésta " +"en vez de la autogenerada. Con esta opción, siempre se usará la autogenerada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -569,7 +568,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "No se pudo encontrar un libro-e dentro del archivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -587,14 +586,14 @@ msgstr "" "enlaces se tomará del elemento\n" " en el archivo OPF \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "Salida escrita en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Debe especificar un archivo HTML de entrada." @@ -617,25 +616,25 @@ msgstr "" "\t\tDemasiadas marcas. Volviendo a dividir sin preservar la estructura. Esto " "puede ocasionar un renderizado incorrecto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Escribir el HTML procesado en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opciones para controlar HTML traversal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "El directorio de Salida. Por defecto es el directorio actual." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codificación de carácter para archivos HTML. Por defecto a auto detectar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -643,11 +642,11 @@ msgstr "" "Crear la salida en un archivo zip. Si esta opción es especificada, el --" "output debería ser el nombre del archivo y no del directorio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Control del seguimiento de enlaces en archivos HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -655,7 +654,7 @@ msgstr "" "Recorre los enlaces de los ficheros HTML primero en anchura. Normalmente se " "recorren primero en profundidad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -664,40 +663,40 @@ msgstr "" "Debe ser un numero no-negativo. 0 implica que no se seguirá ningún enlace en " "el archivo HTML raiz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Asignar metadatos del libro-e generado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Establecer el titulo. Por defecto es autodetectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "El/los autor(es) del libro-e como una lista separada por &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" "El/los tema(s) de este libro, escritos como una lista separada por comas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Asignar la editorial de este libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "Un resumen de este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Cargar metadatos del archivo OPF especificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Utiles opciones para depurar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -705,13 +704,13 @@ msgstr "" "Ser más explícito durante el procesamiento. Se puede especificar varias " "veces para incrementar el nivel de detalle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "El HTML de salida está bien escrito para que sea más fácil de entender por " "humanos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -736,29 +735,29 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Creando archivo LIT de EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" "Etiquetas extraídas en formato legible. Se pueden modificar con espacios en " "blanco." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Útil para depuración." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Libro-e OEB creado en" @@ -1150,15 +1149,15 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "No se ha especificado ningun fichero para convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "%s renderizado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Fallido %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -1168,26 +1167,26 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Opciones para controlar la conversión de archivos de cómics (CBR, CBZ) en " "libros-e." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" "Título para el libro-e generado. Por defecto se usa el nombre de archivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Establece el autor en los metadatos del libro-e generado. Por defecto es " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." @@ -1195,34 +1194,42 @@ msgstr "" "Ruta al archivo de salida. Por defecto el archivo se crea en el directorio " "actual." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Número de colores para conversión de imágenes a escala de grises. Por " "defecto es %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Deshabilitar normalizar(mejorar contraste) rango de color para imágenes. Por " "defecto: False" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" "Mantener relación de aspecto de la imagen. El valor por defecto es para " "rellenar la pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Deshabilitar afilar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" +"Desactivar el recortado de páginas de cómics. Para algunos cómics, el " +"recortado puede eliminar tanto contenido como bordes." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "No dividir imágenes apaisadas en dos imágenes verticales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1230,7 +1237,7 @@ msgstr "" "Mantener la proporción en el tamaño de la imagen, usando la altura de la " "pantalla como ancho de imagen en el modo de visualización apaisado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1238,7 +1245,7 @@ msgstr "" "Usado para publicaciones de derecha a izquierda como Mangas. Causa formatear " "paginas a ser divididas en paginas vertical de derecha a izquierda." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -1246,7 +1253,7 @@ msgstr "" "Activa eliminación de artefactos (despeckle). Reduce el ruido de artefactos " "en imágenes. Puede incrementar bastante el tiempo de procesamiento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1254,7 +1261,7 @@ msgstr "" "No sortear los archivos encontrados en el comic por nombre alfabético. En " "vez usar el orden en el que fueron agregados al comic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " @@ -1265,7 +1272,7 @@ msgstr "" "Esto es adecuado para cualquier lector con el mismo tamaño de pantalla. Las " "opciones son %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1274,15 +1281,15 @@ msgstr "" "Información y mensajes más descriptivos. Útil para depuración de errores. Se " "puede especificar varias veces para mayor descriptividad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "No mostrar barra de progreso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Dejar imágenes sin procesar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1292,11 +1299,11 @@ msgstr "" "\n" "Convierte un comic en CBZ o CBR a un libro-e. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Salida escrita a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Interpretando paginas comic..." @@ -1347,56 +1354,56 @@ msgstr "Opciones para controlar el comportamiento de html2rtf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Obtención fallida de la receta: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBook Designer archivo detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tAnalizando HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tBaen archivo detectado. Volver a analizar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "HTML preprocesado escrito en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Procesando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tConversión a BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "No se pudo analizar el archivo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s es un archivo vacío" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "No se pudo analizar el enlace %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "No se puedo añadir el enlac %s al TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Incapaz de procesar imagen %s. Error: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Incapaz de procesar PNG entrelazado %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1404,14 +1411,14 @@ msgstr "" "No se puedo procesar imagen: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Ocurrió un error al procesar la tabla: %s. Se ignora la identificación de la " "tabla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1419,11 +1426,11 @@ msgstr "" "Tabla errónea:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "La tabla contiene una celda demasiado larga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1431,19 +1438,19 @@ msgstr "" "Primero debe guardar la página web %s como un archivo html y después " "ejecutar html2rtf sobre él." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "No se puedo leer la imagen de portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "No se puedo leer de: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Incapaz de procesar el archivo opf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1502,11 +1509,11 @@ msgstr "Creando XML..." msgid "LRS written to " msgstr "LRS escrito en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "No se pudo leer el archivo de miniatura:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1514,16 +1521,16 @@ msgstr "" "%prog [opciones] archivo.lrs\n" "Compila un archivo LRS a un archivo LRF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Directorio del archivo de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Procesado detallado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Convierte LRS a LRS, útil para depuración." @@ -1868,11 +1875,11 @@ msgstr "" "Adquiere una portada para el libro identificado por el ISBN en " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Uso: %s archivo.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "Portada guardada en" @@ -1905,11 +1912,11 @@ msgstr "Uso: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Creando archivo Mobipocket de un EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opciones] milibroe.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en" @@ -2290,7 +2297,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2327,56 +2334,60 @@ msgstr "Opciones por defecto para conversión de comics (archivos CBR/CBZ)" msgid "Set options for converting %s" msgstr "Establecer opciones para convertir %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Título:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "&Autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Numeros de Colores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "Desactivar &normalización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Mantener &proporción" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Desactivar &afilamiento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "&Apaisado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "No ordenar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "&Derecha a izquierda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "De&speckle (eliminar artefactos en imágenes)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "&Ancho" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "Desactivar &recortado" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr " complementos" @@ -2409,91 +2420,91 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "Ruta de complemento inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s no es una ruta de complemento válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "Elegir complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "El complemento no puede desactivarse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "El complemento: %s no puede desactivarse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Complemento no personalizable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Complemento: %s no necesita personalización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "Personalizar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "No se puede eliminar el complemento incorporado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " no puede eliminarse. Es un complemento incorporado. En vez de eso, intenta " "desactivarlo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "Registro de errores:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "Falló al iniciar el servidor de contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "Tamaño no válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "El tamaño %s no es válidao. Debe ser de la forma anchoxalto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicación no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Debe ser un directorio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicación no válida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ubicación no válida.
Imposible escribir en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compactando base de datos. Esto podría durar un rato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "Compactando..." @@ -2699,13 +2710,13 @@ msgstr "&Puerto del servidor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "&Usuario:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "&Contraseña:" @@ -2719,7 +2730,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "&Mostrar clave" @@ -2896,6 +2907,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tienes permiso de lectura en el archivo: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2907,39 +2919,39 @@ msgstr "Error leyendo archivo" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Hubo un error leyendo el archivo:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr " no es una imagen válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "Este libro no tiene formatos disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "Formatos no disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "No se puede convertir %s porque el formato no está soportado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "Elegir el formato para convertir a " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "Expresión XPath no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "La expresión %s es inválida. Error: %s" @@ -3671,19 +3683,24 @@ msgstr "" "LibraryThing.com.
Si no dispone de una cuenta, puede regisrarse de manera gratuita.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" -msgstr "No se puede descargar la portada.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "Portada mala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "No se puede descargar la portada." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "La portada no es una imagen válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "No se puede descargar la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "No se puede descargar la portada.
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro." @@ -3773,7 +3790,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Planificado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -3821,74 +3838,66 @@ msgstr "Hay que rellenar la información de cuenta" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Esta receta requiere un usuario y contraseña" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "Creado por: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Hace %d días, %d horas y %d minutos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "Último descargado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Última descarga: nunca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "Descarga de noticias planificada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "Añadir nueva fuente de noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "Noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Recetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "Plan de descarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" -msgstr "título" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" +msgstr "publicidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "descripción" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "&Programación de la descarga:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "Cada " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "a las" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -3896,27 +3905,27 @@ msgstr "" "Intervalo en el que se descargará esta receta. Un valor de cero significa " "que esta receta se descargará cada hora." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " días" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "&Cuenta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" "Calibre ha de estar en ejecución para que funcione la planificación de " "trabajos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "&Descargar ahora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -3924,7 +3933,7 @@ msgstr "" "Borrar noticias descargadas más viejas que un número especificado de días. " "Ponla a cero para desactivar el borrado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Se requiere eliminar noticias descargadas más antiguas que " @@ -4462,7 +4471,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "No se han encontrado coincidencias para \"%s\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "No se han encontrado coincidencias" @@ -4922,7 +4931,15 @@ msgstr "" "

No se pudo convertir: %s

Es un libro con DRM. " "Primero tienes que eliminar el DRM usando herramientas de una 3ª parte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "Ubicación de biblioteca no válida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4931,11 +4948,11 @@ msgstr "" "lo encuentras útil, por favor, considera donar dinero para soportar su " "desarrollo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Estás seguro de que quieres salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -4946,11 +4963,11 @@ msgstr "" "dispositivo.
\n" " '¿Estás seguro de que deseas salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -4958,7 +4975,7 @@ msgstr "" "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elige " "Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4966,7 +4983,7 @@ msgstr "" "Última versión: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4976,19 +4993,19 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "características. Visita la página de descarga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar la biblioteca que está en la ruta especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar programa minimizado en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Información del log de depuración a consola" @@ -5328,77 +5345,77 @@ msgstr "El tipo de letra estándar" msgid "Go to..." msgstr "Ir a..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "Posición en el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "/Desconocido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Ve a referencia. Para obtener los número de referencia, usa el modo " "referencia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "Buscar en el texto del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "Elegir libro-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "Libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "Añadir marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introduce el título del marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "Cargando flujo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "Diseñando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "Cargando libro-e..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Este libro está protegido por DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "Error DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "No se puede abrir el libro-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "%s

%s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opciones para controlar el visor de libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5855,21 +5872,21 @@ msgstr "" "\n" "Para ver la ayuda a cada orden ejecuta: %%prog orden --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "

Copiando libros a %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "Copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrando base de datos antigua a biblioteca de libros-e en %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando base de datos" @@ -5878,7 +5895,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Contraseña para acceder a la biblioteca calibre. El nombre de usuario es " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6266,6 +6283,7 @@ msgstr "Obteniendo canales de noticias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -6296,9 +6314,11 @@ msgstr "Español" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -6314,7 +6334,7 @@ msgstr "Español" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -6325,11 +6345,13 @@ msgstr "Español" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -6358,6 +6380,7 @@ msgstr "Español" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -6365,6 +6388,7 @@ msgstr "Español" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -6378,7 +6402,7 @@ msgstr "Inglés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -6393,6 +6417,7 @@ msgstr "Serbio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "Francés" @@ -6539,6 +6564,9 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" #~ msgid "Help on item" #~ msgstr "Ayuda con el ítem" +#~ msgid "Could not fetch cover" +#~ msgstr "No se puede descargar la portada." + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" @@ -6934,6 +6962,15 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" #~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." #~ msgstr "El/los autor(es) del libro-e, en forma de lista separada por comas." +#~ msgid "" +#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +#~ "is always used." +#~ msgstr "" +#~ "Normalmente, si el archivo fuente ya tiene una Tabla de contenidos, se usa " +#~ "esa en vez de la autodetectada. Con esta opción la autodetectada es la que " +#~ "siempre se usa." + #~ msgid "Bulk convert to EPUB" #~ msgstr "Conversión de crudo (sin procesar) a EPUB" @@ -7004,12 +7041,21 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" #~ msgid "Last downloaded: %s days ago" #~ msgstr "Última descarga: hace %s días" +#~ msgid "title" +#~ msgstr "título" + +#~ msgid "description" +#~ msgstr "descripción" + #~ msgid "&Schedule for download every:" #~ msgstr "&Planificar para descargar cada:" #~ msgid "&Donate" #~ msgstr "&Donar" +#~ msgid "author" +#~ msgstr "autor" + #~ msgid "The maximum size for displayed covers" #~ msgstr "El tamaño máximo con el que se mostrará las portadas" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index ce3442dd80..fab340afaa 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-07 19:24+0000\n" -"Last-Translator: Vincent C. \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" @@ -228,17 +228,17 @@ msgstr "Désactive le greffon nommé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Le lecteur n'a pas de carte mémoire connectée." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Espace insuffisant dans la mémoire principale" @@ -463,8 +463,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Ne trouve pas d'ebook dans l'archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -573,14 +573,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "La sortie est écrite vers " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Vous devez spécifier un fichier HTML en entrée" @@ -599,26 +599,26 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Ecrit le HTML généré vers " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Répertoire de sortie. Par défaut, le répertoire courant." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Encodage de caractères pour des fichiers HTML. Par défaut, détection " "automatique." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -626,55 +626,55 @@ msgstr "" "Envoyer le flux de sortie vers un fichier zip. Si cette option est " "spécifiée, la sortie doit être un nom de fichier et non un répertoire." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Gère le suivi les liens dans les fichiers HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Changer les méta-données de l'ebook généré" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Changer le titre. La valeur par défaut est l'autodétection." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Une liste des auteurs de ce livre, séparés par des &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Une liste des sujets de ce livre, séparés par des virgules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Changer l'éditeur du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "Un résumé de ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Lire les méta-données à partir du fichier OPF spécifié." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Options utiles pour le débogage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -682,13 +682,13 @@ msgstr "" "Plus verbeux lors du traitement. Peux être spécifié plusieurs fois afin " "d'augmenter le niveau de verbosité." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "La sortie HTML est \"imprimée plus joliment\" afin de faciliter l'analyse " "par les humains" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -712,27 +712,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Création du fichier LIT à partir de l'EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] FichierLit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Dossier de récupération. Par défaut, il s'agit du dossier actuel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Utile pour déboguer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "ebook OEB créé dans" @@ -1121,15 +1121,15 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Aucun fichier sélectionné à convertir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Échec %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -1139,27 +1139,27 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Options pour contrôler la conversion des bandes déssinées (fichiers CBR, " "CBZ) présentes dans les ebooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" "Titre pour le livre électronique créé. Par défaut le nom de fichier sera " "utilisé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Indiquer l'auteur dans les méta-données du fichier ebook généré. Par défaut " ": %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." @@ -1167,54 +1167,60 @@ msgstr "" "Chemin du fichier de sortie. Par défaut, un fichier est créé dans le " "répertoire courant." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Nombre de teintes pour la conversion de l'image en échelle de gris. Défaut: " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "Maintient le ratio pour l'image. Par défaut : Plein écran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " @@ -1224,7 +1230,7 @@ msgstr "" "défaut : SONY PRS-500 avec une taille d'écran de 584x754 pixels. Valable " "aussi pour tout autre lecteur avec la même taille d'écran. Les choix sont %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1233,15 +1239,15 @@ msgstr "" "Plus verbeux, utile pour le débogage. Peut être spécifié plusieurs fois afin " "d'augmenter la verbosité." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "N'affiche pas la barre de progression." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "N'applique aucun traitement sur l'image" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1251,11 +1257,11 @@ msgstr "" "\n" "Convertit une bande-dessinées en fichier CBZ ou CBF dans un ebook. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "La sortie est écrite vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "" @@ -1305,56 +1311,56 @@ msgstr "Options pour contrôler le comportement de html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Échec du téléchargement de la recette : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tAnalyse de l'HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tFichier Baen détecté, redémarrage de l'analyse..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Ecrit le HTM prétraité vers " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Traitement de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tConversion en BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Ne peut analyser le fichier: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s est un fichier vide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Érreur d'analyse du lien %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Impossible d'ajouter le lien %s à la TDM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Incapable de traiter l'image %s. Erreur: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Incapable d'analyser le fichier PNG %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1362,14 +1368,14 @@ msgstr "" "Ne peut traiter l'image: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Une erreur s'est produite pendant l'analyse d'une table: %s. Cette table " "sera ignorée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1377,11 +1383,11 @@ msgstr "" "Mauvaise table:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "La table a une cellule trop grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1389,19 +1395,19 @@ msgstr "" "Vous devez tout d'abord sauvegarder le site web %s en fichier html, puis le " "lancer avec html2lrf." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Ne peut lire l'image de couverture: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Ne peut lire depuis: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Tentative de traitement du fichier opf échouée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1460,11 +1466,11 @@ msgstr "Création du XML..." msgid "LRS written to " msgstr "LRS écrit à " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Impossible de lire le fichier de vignettes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1472,16 +1478,16 @@ msgstr "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile un fichier LRS en un fichier LRF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Chemin vers le fichier sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Analyse avec explications" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Convertir LRS en LRS, utile pour déboguer." @@ -1831,11 +1837,11 @@ msgstr "" "Chercher une image de couverture du livre identifié par ISBN sur " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Usage: %s file.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "Couverture sauvée sur" @@ -1868,11 +1874,11 @@ msgstr "Utilisation: rb-meta fichier.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Créé le fichier Mobipocket à partir de l'EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2238,7 +2244,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2276,56 +2282,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "Indiquer les options pour la conversion de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Titre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "&Auteur(s):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Nombre de couleurs:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Profil :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "&Paysage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "Pas de t&ri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "De d&roite à gauche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr " plugins" @@ -2358,91 +2368,91 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "Pas de répertoire valide pour les plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s n'est pas un répertoire valide pour les plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "Choisir le plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Le plugin ne peut pas être désactivé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Le plugin %s ne peut pas être désactivé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Le plugin ne peut pas être personnalisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Le plugin %s ne peut pas être personnalisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "Personnalise %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Ne peut pas retirer les plugins natif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " ne peut pas être retiré. C'est un plugin natif. Essayer plutôt de le " "désactiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "Taille invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "La taille %s est invalide. Doit être au format largeurxhauteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Chemin de la database invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Doit être un répertoire." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Chemin de la database invalide " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Chemin de la database invalide.
Erreur en écriture " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compacte la base. Cela peut prendre un certains temps." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "Compactage en cours..." @@ -2648,13 +2658,13 @@ msgstr "&Port du serveur:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "Nom de l'&utilisateur :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "Mot de &passe :" @@ -2668,7 +2678,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "&Affiche le mot de passe" @@ -2837,6 +2847,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2848,41 +2859,41 @@ msgstr "Erreur à la lecture du fichier" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Il y a eu une erreur à la lecture du fichier :
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr " n'est pas une image vailde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "Aucun format disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Conversion du livre %s impossible parcequ'il ne dispose d'aucun format " "supporté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "Choisir le format à convertir vers " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "Expression XPath invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "L'expression %s est invalide. Erreur : %s" @@ -3603,19 +3614,24 @@ msgstr "" "LibraryThing.com.
Si vous n'en avez pas, vous pouvez y créer un compte gratuitement !

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" -msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture.
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Vous devez fournir l'identifiant ISBN de ce livre." @@ -3703,7 +3719,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "Trouver" @@ -3751,104 +3767,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "Créé par: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "il y a %d jours, %d heures et %d minutes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "Dernier téléchargé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Dernier téléchargé: jamais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "Informations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" -msgstr "titre" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "description" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "auteur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "Chaque " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "à" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " jours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "&Compte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "&Télécharge maintenant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Supprimer les informations téléchargés plus anciennes que " @@ -4371,7 +4379,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Aucun résultat pour la recherche %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat" @@ -4815,7 +4823,15 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4824,28 +4840,28 @@ msgstr "" "Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son " "développement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENTION: Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4853,7 +4869,7 @@ msgstr "" "Dernière version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4863,19 +4879,19 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">Nouveautés. " "Visiter la page téléchargée ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "Mise à jour disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Utiliser la librairie présente dans le répertoire spécifié." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -5209,77 +5225,77 @@ msgstr "Le type de fonte standard" msgid "Go to..." msgstr "Aller vers..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "Position dans le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "/Inconnu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Aller vers une référence. Pour indiquer des numéros de référence, utiliser " "le mode référence." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "Rechercher du texte dans le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "Choisir un ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "Ajouter un signet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Entrer un titre pour le signet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Pas de correspondance trouvée pour: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "Chargement du flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "Charge l'ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Ce livre est protégé par DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "Erreur de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossible d'ouvrir l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "%s

%s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5668,20 +5684,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "

Copie les livres vers %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "Copie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migre l'ancienne base vers la librairie dans %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "Compacte la base" @@ -5690,7 +5706,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Mot de passe pour accéder à la librairie calibre. Le nom d'utilisateur est " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6027,6 +6043,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -6057,9 +6074,11 @@ msgstr "Italien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -6075,7 +6094,7 @@ msgstr "Italien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -6086,11 +6105,13 @@ msgstr "Italien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -6119,6 +6140,7 @@ msgstr "Italien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -6126,6 +6148,7 @@ msgstr "Italien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -6139,7 +6162,7 @@ msgstr "Anglais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -6154,6 +6177,7 @@ msgstr "Serbe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "Français" @@ -6299,6 +6323,9 @@ msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage" #~ msgid "Help on item" #~ msgstr "Aide" +#~ msgid "Could not fetch cover" +#~ msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Auteur" @@ -6463,3 +6490,12 @@ msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage" #~ "

" + +#~ msgid "title" +#~ msgstr "titre" + +#~ msgid "description" +#~ msgstr "description" + +#~ msgid "author" +#~ msgstr "auteur" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index fc487bde68..51d693a7d8 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n" "Last-Translator: Calidonia \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -218,17 +218,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "O lector non ten conectada tarxeta de almacenamento ningunha" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -391,8 +391,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -486,14 +486,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -512,88 +512,88 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -609,27 +609,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -937,120 +937,126 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "" @@ -1092,95 +1098,95 @@ msgstr "" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1225,26 +1231,26 @@ msgstr "" msgid "LRS written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "" @@ -1543,11 +1549,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "" @@ -1580,11 +1586,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1938,7 +1944,7 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -1975,56 +1981,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2055,89 +2065,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2331,13 +2341,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2349,7 +2359,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2511,6 +2521,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2522,39 +2533,39 @@ msgstr "" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3241,19 +3252,24 @@ msgid "" "for free!.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3338,7 +3354,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3386,104 +3402,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -3973,7 +3981,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4398,59 +4406,67 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -4775,75 +4791,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5194,20 +5210,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5215,7 +5231,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5541,6 +5557,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5571,9 +5588,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5589,7 +5608,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5600,11 +5619,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5633,6 +5654,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5640,6 +5662,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5653,7 +5676,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5668,6 +5691,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 382620ea0d..16999facb7 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-02 20:50+0000\n" "Last-Translator: nikitajy \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "לא ידוע" @@ -220,17 +220,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -388,8 +388,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -483,14 +483,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -509,88 +509,88 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -606,27 +606,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -934,120 +934,126 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "" @@ -1089,95 +1095,95 @@ msgstr "" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1222,26 +1228,26 @@ msgstr "" msgid "LRS written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "" @@ -1540,11 +1546,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "" @@ -1577,11 +1583,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1935,7 +1941,7 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -1972,56 +1978,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2052,89 +2062,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2328,13 +2338,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2346,7 +2356,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2508,6 +2518,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2519,39 +2530,39 @@ msgstr "" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3238,19 +3249,24 @@ msgid "" "for free!.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3335,7 +3351,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3383,104 +3399,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -3970,7 +3978,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4395,59 +4403,67 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -4772,75 +4788,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5191,20 +5207,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5212,7 +5228,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5538,6 +5554,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5568,9 +5585,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5586,7 +5605,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5597,11 +5616,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5630,6 +5651,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5637,6 +5659,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5650,7 +5673,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5665,6 +5688,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index c65b74a7db..d745eb4544 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-26 18:17+0000\n" "Last-Translator: Molnár Gábor \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" @@ -229,17 +229,17 @@ msgstr "A bővítmény letiltása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Az e-könyv olvasóhoz nincs memóriakártya csatlakoztatva." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nincs elég hely a fő memóriában" @@ -456,12 +456,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"Normális esetben, ha a forrás fájl már tartalmaz tartalomjegyzéket, akkor " -"azt fogjuk használni. Ha ez az opció be van kapcsolva, mindig az " -"automatikusan generált tartalomjegyzéket használjuk." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -570,7 +567,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nem találtam e-könyvet a tömörített fájlban." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -588,14 +585,14 @@ msgstr "" "takes from\n" "the element of the OPF file. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "Kimenetet sikeresen írtam ide: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Meg kell adnod egy HTML fájlt bemenetként" @@ -618,26 +615,26 @@ msgstr "" "\t\tTúl sok formázás. Újradarabolom a szerkezet megőrzése nélkül. Ez " "helytelen megjelenést eredményezhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Feldolgozott HTML-t kiírtam ide: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Beállítások a HTML fájlok feldolgozásához" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Célkönyvtár. Az alapértelmezett a jelenlegi könyvtár." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "A HTML fájloknál használt karakterkódolás. Alapértelmezés az automatikus " "felismerés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -645,18 +642,18 @@ msgstr "" "A kimenet zip fájlba legyen tömörítve. Ha ez az opció be van kapcsolva, az --" "output kapcsoló után egy fájlnevet kell megadni, nem egy könyvtárnevet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "A HTML fájlok linkjeinek követése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" "HTML linkek szélességi követése. Az alapértelmezés a mélységi követés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -664,41 +661,41 @@ msgstr "" "HTML linkek követésének maximális mélysége. Nem-negatív számot kell megadni. " "0 esetén a linkek követése ki lesz kapcsolva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "A létrehozott könyvek metaadatainak beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" "Cím beállítása. Ha nincs semmi beírva, megpróbálom automatikusan " "megállapítani." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "A könyv szerzői '&' jelekkel elválasztott listában megadva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "A könyv témája/témái, vesszővel elválasztva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "A könyv kiadója." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "Rövid összefoglaló a könyvről." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Meta-adatok betöltése a megadott OPF fájlból." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hibakereséshez hasznd beállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -706,12 +703,12 @@ msgstr "" "Beszédesebb kimenet feldolgozás közben. Többszöri megadásra további infókat " "ír ki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "A kimenet HTML kód \"szépen formázott\" lesz a könnyebb olvashatóság kedvéért" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -736,27 +733,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "LIT fájl létrehozása..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [beállítások] LITFILE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Célkönyvtár. Az alapértelmezett a jelenlegi könyvtár." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Hasznos hibakeresésnél." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Az OEB e-könyvet létrehoztam ennyi idő alatt:" @@ -1125,15 +1122,15 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nem adtál meg konvertálandó fájlt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Elkútruk! %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -1144,21 +1141,21 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "Beállítások képregények(CBR, CBZ) e-könyvbe konvertálásához" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "A létrehozott könyv címe. Alapértelmezés: a fájl neve." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "Szerző a fájl metaadataiban. Alapértelmezés: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." @@ -1166,31 +1163,37 @@ msgstr "" "A kimeneti fájl útvonala. Alapértelmezés szerint az aktuális könyvtárba " "kerül a fájl." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Szürkeárnyalatok száma a képek konvertálásához. Alapértelmezés: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Normalizállás mellőzése az élénk szinű képeknél (növeli a kontrasztot). " "Alapértelmezett: hamis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "A képméretarány megtartása. Alapértelmezett: kijelző kitőltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Élesítés letiltása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Fekvő képeket ne vágja szét két álló képre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1198,7 +1201,7 @@ msgstr "" "Képméretarány megtartása és a képméret növelése növelése, tájképmódban lesz " "látható." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1206,7 +1209,7 @@ msgstr "" "Jobbról balra haladó kiadványoknál (pl. Manga) portréoldalakba hasítás " "jobbról balra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -1214,7 +1217,7 @@ msgstr "" "Foltszűrés bekapcsolása. A folt típusú zajt jelentősen csökkenti, de sokkal " "nagyobb feldolgozási időt eredményezhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1222,14 +1225,14 @@ msgstr "" "A képregény csomagban talált fájlokat a képregényhez való hozzáadás " "sorrendje alapján rendezze a névsorrend helyett." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1238,15 +1241,15 @@ msgstr "" "Beszédesebb kimenet. Hasznos hibakeresésnél. Ha több alkalommal adod meg, " "még több kimenet lesz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Ne mutassa a folyamatjelzőt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Képek változatlan megtartása módosítás nélkül." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1256,11 +1259,11 @@ msgstr "" "\n" "CBZ vagy CBR képregény konvertálása e-könyv formátumba. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "A kimenetet ide mentettem:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Képregény oldalak feldolgozása..." @@ -1310,56 +1313,56 @@ msgstr "Paraméterek a html2lrf program számára" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Az újság letölése nem sikerült: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBook Designer fájl található." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tHTML beolvasása..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tBaen fájl található. Újraelemzés..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Az előre feldolgozott HTML kiírása ide: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Feldolgozás: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tKonvertálás BBeB formátumba..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Nem tudtam feldolgozni a fájlt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "A %s fájl üres!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "A link feldolgozása nem sikerült: %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Nem tudtam a linket hozzáadni a tartalomjegyzékhez: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Hiba a \"%s\" kép feldolgozása közben: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Nem tudtam feldolgozni a PNG képet: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1367,14 +1370,14 @@ msgstr "" "Nem tudtam feldolgozni a képet: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Hiba történt a táblázat feldolgozása közben: %s. A táblázat formázást " "figyelmen kívül hagyom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1382,11 +1385,11 @@ msgstr "" "Hibás táblázat:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "A táblázatban olyan cellák vannak, amelyek túl nagyok." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1394,19 +1397,19 @@ msgstr "" "Mentsd le a %s weboldalt egy mappába, majd a html fájlon futtasd a html2lrf " "konvertáló programot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Nem tudtam a borító képet olvasni: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Hiba olvasás közben: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Hiba az opf fájl feldolgozása közben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1464,11 +1467,11 @@ msgstr "XML létrehozása..." msgid "LRS written to " msgstr "Az LRS fájl helye: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Nem tudtam az ikon fájlt olvasni:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1476,16 +1479,16 @@ msgstr "" "%prog [beállítások] konyv.lrf\n" "LRS fájlt lefordítása LRF formátumba." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "A célfájl elérési útja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Informatívabb üzenetek feldolgozásnál" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "LRS fájl konvertálása LRS formátumba (hibakeresésnél hasznos)." @@ -1796,11 +1799,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "" @@ -1833,11 +1836,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2191,7 +2194,7 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2228,56 +2231,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2308,89 +2315,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2584,13 +2591,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2602,7 +2609,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2764,6 +2771,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2775,39 +2783,39 @@ msgstr "" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3494,19 +3502,24 @@ msgid "" "for free!.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3591,7 +3604,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3639,104 +3652,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4226,7 +4231,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4651,59 +4656,67 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -5028,75 +5041,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5447,20 +5460,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5468,7 +5481,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5794,6 +5807,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5824,9 +5838,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5842,7 +5858,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5853,11 +5869,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5886,6 +5904,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5893,6 +5912,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5906,7 +5926,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5921,6 +5941,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" @@ -5996,6 +6017,15 @@ msgstr "" #~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." #~ msgstr "A könyv szerző(i), vesszővel elválasztva." +#~ msgid "" +#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +#~ "is always used." +#~ msgstr "" +#~ "Normális esetben, ha a forrás fájl már tartalmaz tartalomjegyzéket, akkor " +#~ "azt fogjuk használni. Ha ez az opció be van kapcsolva, mindig az " +#~ "automatikusan generált tartalomjegyzéket használjuk." + #~ msgid "" #~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " #~ "inter-paragraph spacing." diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 90d3cfd5e5..cb5e163680 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-24 14:28+0000\n" "Last-Translator: Luca Cipriani \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -88,16 +88,16 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -230,17 +230,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Il lettore non ha una scheda di memoria connessa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Non c'è spazio a sufficienza nella scheda di memoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Non c'è spazio a sufficienza nella memoria principale" @@ -441,12 +441,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"Normalmente, se il file di origine ha già un sommario, verrà usato questo al " -"posto di quello autorilevato. Con questa opzione, verrà usato il sommario " -"autorilevato." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -539,7 +536,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -557,14 +554,14 @@ msgstr "" "presa\n" "dall'elemento del file OPF. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "Output scritto in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "È necessario specificare un file HTML" @@ -587,25 +584,25 @@ msgstr "" "\t\tTroppo markup. Divido di nuovo senza preservare la struttura. Questo " "potrebbe portare a problemi nella visualizzazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "HTML processato scritto in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opzioni per controllare l'analisi completa dell'HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codifica caratteri per i file HTML. Predefinito: rilevamento automatico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -613,11 +610,11 @@ msgstr "" "Crea l'output in un file zip. Se questa opzione è specificata, --output " "dovrebbe essere il nome di un file, non di una cartella." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Controlla come vengono seguiti i link nei file HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -625,7 +622,7 @@ msgstr "" "Analizza tutti i link nei file HTML in ordine di grandezza. Normalmente, i " "link sono analizzati in ordine di profondità" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -633,39 +630,39 @@ msgstr "" "Massimo livello di ricorsività nel seguire i link in HTML. Deve essere un " "numero non negativo. 0 significa che i link non vengono seguiti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Impostare i metadati del libro generato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Impostare il titolo. Predefinito: rilevato automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Il soggetto(i) di questo libro, come elenco separato da virgole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Impostare l'editore di questo libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "Un riassunto di questo libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Carica i metadati dal file OPF specificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opzioni utili per il debugging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -673,13 +670,13 @@ msgstr "" "Più dettagliato durante il processo. Può essere specificato più volte per " "aumentare il dettaglio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Rendere l'HTML in uscita \"ben stampato\", per una comprensione più facile " "da parte dell'uomo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -695,29 +692,29 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Creazione di file LIT da EPUB in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opzioni] FILELIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" "markup estratto in formato leggibile. Potrebbe modificare spazi vuoti " "significativi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Utile per il debugging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Libro OEB creato in" @@ -1112,15 +1109,15 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nessun file da convertire specificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "Trasformato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Fallito %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -1130,24 +1127,24 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Opzioni per controllare la conversione dei file di fumetti (CBR, CBZ) in " "libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "Titolo per il libro generato. Predefinito: nome del file." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Imposta l'autore nei metadati del libro generato. Predefinito: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." @@ -1155,34 +1152,40 @@ msgstr "" "Percorso del file in uscita. Per impostazione predefinita viene creato nella " "cartella corrente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Numero di colori per conversione immagine in scala di grigi. Predefinito: " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Disabilita la normalizzazione dell'intervallo dei colori per le immagini " "(migliora il contrasto). Predefinito: falso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" "Mantieni le proporzioni dell'immagine. Predefinito: riempimento dello " "schermo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Disabilita maschera di nitidezza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Non dividere le immagini orizzontali in due immagini verticali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1190,7 +1193,7 @@ msgstr "" "Mantieni le proporzioni e scala l'immagine usando l'altezza dello schermo " "come larghezza dell'immagine per la visualizzazione in orizzontale." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1199,7 +1202,7 @@ msgstr "" "divisione di una pagina orizzontale in due pagine verticali orientate da " "destra a sinistra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -1207,7 +1210,7 @@ msgstr "" "Abilita Despeckle. Riduce il rumore speckle. Può aumentare di molto il tempo " "di processamento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1215,7 +1218,7 @@ msgstr "" "Non ordinare i file trovati nel fumetto alfabeticamente per nome. Usa invece " "l'ordine in cui sono stati aggiunti al fumetto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " @@ -1226,7 +1229,7 @@ msgstr "" "584x754 pixel. Questo profilo va bene per qualsiasi dispositivo con uno " "schermo della stessa dimensione. Le scelte sono: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1235,15 +1238,15 @@ msgstr "" "Sii dettagliato, utile per il debugging. Può essere specificato più volte " "per dettagli maggiori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Non visualizzare la barra di progresso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1253,11 +1256,11 @@ msgstr "" "\n" "Converte un fumetto in formato CBZ o CBR in un libro. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Output scritto in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Trasformazione pagine fumetto..." @@ -1308,56 +1311,56 @@ msgstr "Opzioni per controllare il comportamento di html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Scaricamento della formula fallito: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tFile di Book Designer individuato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tAnalisi HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tFile di Baen individuato. Rianalizzo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "HTML preprocessato scritto in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Sto processando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tConversione in BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Impossibile analizzare il file: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s è un file vuoto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Analisi fallita del link %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Impossibile aggiungere il link %s alla TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Impossibile processare l'immagine %s. Errore: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Impossibile processare la PNG interlacciata %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1365,14 +1368,14 @@ msgstr "" "Impossibile processare l'immagine: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Si è verificato un errore nel processamento della tabella: %s. Ignoro il " "codice della tabella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1380,11 +1383,11 @@ msgstr "" "Tabella malformata:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "La tabella ha celle troppo larghe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1392,19 +1395,19 @@ msgstr "" "È necessario prima salvare il sito web %s come un file HTML e poi eseguire " "html2lrf su di esso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Impossibile leggere da: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Processamento del file OPF fallito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1462,11 +1465,11 @@ msgstr "Creazione XML..." msgid "LRS written to " msgstr "LRS scritto in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Impossibile leggere dal file della miniatura:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1474,16 +1477,16 @@ msgstr "" "%prog [opzioni] file.lrs\n" "Compila un file LRS dentro un file LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Percorso del file in uscita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Processamento dettagliato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Converte LRS in LRS, utile per il debugging" @@ -1832,11 +1835,11 @@ msgstr "" "Scarica un'immagine di copertina per il libro identificato dall'ISBN da " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Uso: %s file.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "Copertina salvata in" @@ -1869,11 +1872,11 @@ msgstr "Uso: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opzioni] miolibro.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "MOBI HTML raw salvato in" @@ -2234,7 +2237,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2272,56 +2275,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "mposta le opzioni per convertire %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Titolo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "&Autore(i)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Numero di colori:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Profilo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "Disabilita normali&zzazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Ma&ntieni proporzioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Disabilita masc&hera di nitidezza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "&Orizzontale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "&Non ordinare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "&Da destra a sinistra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "De&speckle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "&Largo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr " plug-in" @@ -2354,90 +2361,90 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "Personalizza %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "File di log degli errori:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "Dimensione non valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "La dimensione %s non è valida. Deve essere nella forma larghezzaxaltezza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Percorso database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Deve essere una cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Percorso database non valido " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Percorso database non valido.
Impossibile scrivere su " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compattazione database. Poterbbe richiedere un po' di tempo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "Compattazione..." @@ -2639,13 +2646,13 @@ msgstr "&Porta del server:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "&Nome utente:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "&Password:" @@ -2659,7 +2666,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "&Mostra password" @@ -2831,6 +2838,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2842,40 +2850,40 @@ msgstr "Errore nella lettura del file" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Si è verificato un errore nella lettura del file:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr " non è un'immagine valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "Questo libro non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "Nessun formato disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Impossibile convertire %s perché questo libro non ha formati supportati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "Espressione XPath non valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "L'espressione %s non è valida. Errore: %s" @@ -3604,19 +3612,24 @@ msgstr "" "
Se non se ne possiede uno, è possibile registrarsi gratuitamente!

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" -msgstr "Impossibile scaricare la copertina
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "Impossibile scaricare la copertina" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Impossibile scaricare la copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "Impossibile scaricare la copertina
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "È necessario specificare il codice ISBN di questo libro" @@ -3704,7 +3717,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "Cerca" @@ -3752,74 +3765,66 @@ msgstr "È necessario inserire le informazioni dell'account" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Questa formula richiede nome utente e password" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "Creato da: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Ultimo scaricamento: mai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "Programmare lo scaricamento delle notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "Notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Formule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "Programma per lo scaricamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" -msgstr "titolo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "descrizione" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "autore" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -3827,26 +3832,26 @@ msgstr "" "Intervallo a cui scaricaricare questa formula. Il valore zero significa che " "la formula verrà scaricata ogni ora." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " giorni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "&Account" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" "Perché la programmazione funzioni, calibre deve essere in esecuzione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "&Scarica ora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -3854,7 +3859,7 @@ msgstr "" "Cancella le notizie più vecchie del numero di giorni specificato. Impostare " "a zero per disabilitare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Elimina le notizie scaricate più vecchie di " @@ -4386,7 +4391,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per la frase %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" @@ -4841,7 +4846,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di " "terze parti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4849,22 +4862,22 @@ msgstr "" "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -4872,7 +4885,7 @@ msgstr "" "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4880,7 +4893,7 @@ msgstr "" "Ultima versione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4890,19 +4903,19 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "funzionalità. Una visita alla pagina del download?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Invia le informazioni di debug alla console" @@ -5239,77 +5252,77 @@ msgstr "Il tipo di carattere predefinito" msgid "Go to..." msgstr "Vai a..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "Posizione nel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "/Sconosciuto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Vai a un riferimento. Per ottenere i numeri di riferimento, usare la " "modalità riferimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "Cerca del testo nel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "Scelta libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "Aggiungi segnalibro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "Caricamento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "Impaginazione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "Caricamento libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Questo libro è protetto da DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "Errore DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossibile aprire il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "%s

%s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5760,21 +5773,21 @@ msgstr "" "\n" "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "

Sto copiando i libri in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "Sto copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" @@ -5783,7 +5796,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6169,6 +6182,7 @@ msgstr "Scaricamento feed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -6199,9 +6213,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -6217,7 +6233,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -6228,11 +6244,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -6261,6 +6279,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -6268,6 +6287,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -6281,7 +6301,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -6296,6 +6316,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" @@ -6387,6 +6408,9 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" #~ msgid "Help on item" #~ msgstr "Aiuto per l'elemento" +#~ msgid "Could not fetch cover" +#~ msgstr "Impossibile scaricare la copertina" + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autore" @@ -6585,6 +6609,15 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" #~ "Se viene rilevato un numero di capitoli inferiore a questo numero, i link " #~ "verranno aggiunti al sommario." +#~ msgid "" +#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +#~ "is always used." +#~ msgstr "" +#~ "Normalmente, se il file di origine ha già un sommario, verrà usato questo al " +#~ "posto di quello autorilevato. Con questa opzione, verrà usato il sommario " +#~ "autorilevato." + #~ msgid "" #~ "%%prog [options] filename\n" #~ "\n" @@ -6697,6 +6730,12 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" #~ msgid "Last downloaded: %s days ago" #~ msgstr "Ultimo scaricamento: %s giorni fa" +#~ msgid "title" +#~ msgstr "titolo" + +#~ msgid "description" +#~ msgstr "descrizione" + #~ msgid "&Schedule for download every:" #~ msgstr "&Programma per lo scaricamento ogni:" @@ -6716,6 +6755,9 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" #~ msgid "Disable system tray icon" #~ msgstr "Disabilita l'icona nel vassoio di sistema" +#~ msgid "author" +#~ msgstr "autore" + #~ msgid "The maximum size for displayed covers" #~ msgstr "La dimensione massima per le copertine visualizzate" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 6a9ee20d46..02d98dffc7 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:22+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" @@ -218,17 +218,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Lesebrettet har ikke et lagringskort tilknyttet seg." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -424,11 +424,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"Bruk alltid automatisk oppdaget innholdsregister, fremfor innholdsregisteret " -"i kildefilen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -510,7 +508,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -521,14 +519,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -547,88 +545,88 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -644,29 +642,29 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opsjoner] LITFIL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Lagringskatalog. Standard er nåværende katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" "Uthentet markup fra lesbart format. Dette kan medføre at mellomrom, " "tabulatorer og linjeskift blir modifisert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Praktisk for feilsøking." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB bok opprettet i" @@ -1039,75 +1037,81 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Ingen fil angitt for konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "Gjengitt %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Opsjoner for å kontrollere konverteringen av tegneserier (CBR, CBZ) filer " "til digitale bøker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "Tittel for generert digitalbok. Standard er å bruke filnavnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Angi forfatter i metadataene til generert digitalbok. Standard er %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Antall farger brukt for gråskala bildekonvertering. Standard er %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Forhindre normalisering (forbedre kontrasten) av farge rangering for bilder. " "Standard: False" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "Beholde bilde sideforhold. Standard er å fylle hele skjermen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Ikke foreta skjerping av bilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Ikke splitt landskapsbilder i to portrett bilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1116,13 +1120,13 @@ msgstr "" "landskapssider blir splittet til portrettbilder som leses fra høyre til " "venstre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1130,14 +1134,14 @@ msgstr "" "Ikke sorter filene i tegneserien alfabetisk etter navn. Bruk rekkefølgen " "filene ble lagt til i tegneserien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1146,26 +1150,26 @@ msgstr "" "Informativ modus, nyttig for feilretting. Kan bli spesifisert flere ganger " "for å motta ytterligere informasjon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Ikke vis fremskrittssøyle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Utdata blir skrevet til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Prosesserer tegneserie sider..." @@ -1216,56 +1220,56 @@ msgstr "Opsjoner for å kontrollere oppførselen til html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Innehenting av oppskrift feilet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBook Designer fil oppdaget." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tProsesserer HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tBaen fil oppdaget. Analyserer på nytt..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Skrevet førbehandlet HTML til " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Behandler %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tKonverterer til BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Kunne ikke analysere fil: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s er en innholdsløs fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Analysering av lenken feilet %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Kan ikke legge til lenken %s i innholdsregisteret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Kunne ikke behandle bilde %s. Feilmelding: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Behandlingen av linjeflettet PNG feilet %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1273,14 +1277,14 @@ msgstr "" "Behandlingen av bildet feilet: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Under behandlingen av en tabell inntraff det en feil: %s. Ignorer tabell " "markup." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1288,29 +1292,29 @@ msgstr "" "Dårlig tabell:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabellen har en celle som er for stor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "Nettstedet %s må lagres som en html fil før man kjører html2lrf." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Kunne ikke lese omslagsbilde: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Kan ikke lese fra: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Behandlingen av opf filen feilet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1367,11 +1371,11 @@ msgstr "Oppretter XML..." msgid "LRS written to " msgstr "LRS skrevet til " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Kunne ikke lese fra thumbnail fil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1379,16 +1383,16 @@ msgstr "" "%prog [opsjoner] fil.lrs\n" "Kompilerer en LRS fil til en LRS fil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Filsti til utfil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Informativ behandling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Konverter LRS til LRS, praktisk for feilsøking." @@ -1701,11 +1705,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Bruksmåte: %s fil.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "" @@ -1738,11 +1742,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2096,7 +2100,7 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2133,56 +2137,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2213,89 +2221,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2489,13 +2497,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2507,7 +2515,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2669,6 +2677,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2680,39 +2689,39 @@ msgstr "" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3399,19 +3408,24 @@ msgid "" "for free!.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3496,7 +3510,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3544,104 +3558,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4131,7 +4137,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4556,59 +4562,67 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -4933,75 +4947,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5352,20 +5366,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5373,7 +5387,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5699,6 +5713,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5729,9 +5744,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5747,7 +5764,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5758,11 +5775,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5791,6 +5810,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5798,6 +5818,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5811,7 +5832,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5826,6 +5847,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" @@ -5927,3 +5949,11 @@ msgstr "" #~ "%prog [opsjoner] tegneserie.cb[z|r]\n" #~ "\n" #~ "Konverterer en tegneserie i CBZ eller CBR formatet til en LRF digitalbok. \n" + +#~ msgid "" +#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +#~ "is always used." +#~ msgstr "" +#~ "Bruk alltid automatisk oppdaget innholdsregister, fremfor innholdsregisteret " +#~ "i kildefilen." diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index b61c71209c..326c9dd3f1 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-03 17:38+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-11 22:36+0000\n" +"Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -87,16 +87,16 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -232,17 +232,17 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Im Reader ist keine Speicherkarte eingesteckt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" @@ -465,12 +465,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"Normalerweise wird, falls die Ursprungsdatei schon ein Inhaltsverzeichnis " -"enthält, dieses anstelle des automatisch erkannten verwendet. Mit dieser " -"Option wird immer das automatisch erkannte Inhaltsverzeichnis verwendet." +"Normalerweise wird - soweit vorhanden - das Inhaltsverzeichnis der " +"Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser " +"Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -593,14 +593,14 @@ msgstr "" "Verknüpfungen aus dem\n" " Element der OPF Datei verwendet. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "Ausgabe geschrieben nach " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an." @@ -623,26 +623,26 @@ msgstr "" "\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. " "Dies kann zu falschem Rendering führen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " "Erkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -650,11 +650,11 @@ msgstr "" "Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -" "-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" "Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. " "Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -671,39 +671,39 @@ msgstr "" "Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der " "ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(en) des eBooks, als eine durch & getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -711,13 +711,13 @@ msgstr "" "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur " "Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch " "menschliche Wesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -742,29 +742,29 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Erstelle LIT Datei aus EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" "Lesbares Format der extrahierten Textauszeichnung. Könnte sinnvolle " "Freiräume abändern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB eBook erstellt in" @@ -1163,15 +1163,15 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Keine Datei zur Konvertierung angegeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "%s gerendert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "%s schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -1181,26 +1181,26 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Einstellungen zur Kontrolle der Konvertierung von Comic (CBR, CBZ) Dateien " "zu eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" "Titel für erstelltes eBook. In der Voreinstellung wird der Dateiname benutzt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Gibt den Autor in den Metadaten des erstellen eBooks an. Voreinstellung ist " "%default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." @@ -1208,34 +1208,42 @@ msgstr "" "Pfad zur Ausgabedatei. Die Datei wird im aktuellen Verzeichnis erstellt " "(Voreinstellung)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Anzahl der Farben für die Konvertierung von Graustufenbildern. " "Voreinstellung: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs " "für Bilder. Voreinstellung: False" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" "Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist " "bildschirmfüllende Darstellung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Schärfen deaktivieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" +"Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst " +"neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1243,7 +1251,7 @@ msgstr "" "Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe " "als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1251,7 +1259,7 @@ msgstr "" "Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten " "werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -1259,7 +1267,7 @@ msgstr "" "Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit " "stark verlängern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1268,7 +1276,7 @@ msgstr "" "sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic " "hinzugefügt wurden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " @@ -1279,7 +1287,7 @@ msgstr "" "Diese Einstellung funktioniert für alle Geräte mit derselben " "Bildschirmgröße. Wahlmöglichkeiten sind %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1288,15 +1296,15 @@ msgstr "" "Ausführlicher, hilfreich zur Fehlersuche. Kann mehrmals angegeben werden um " "eine größere Ausführlichkeit zu erreichen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1306,11 +1314,11 @@ msgstr "" "\n" "Konvertiert ein Comic einer CBZ oder CBR Datei in ein eBook. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Ausgabe gespeichert unter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Rendere Seiten des Comics..." @@ -1360,56 +1368,56 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Abruf des Rezepts misslungen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBook Designer Datei erkannt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tAnalysiere HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Verarbeite %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tKonvertiere in BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s ist eine leere Datei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1417,14 +1425,14 @@ msgstr "" "Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. " "Tabellenformat wird ignoriert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1432,11 +1440,11 @@ msgstr "" "Schlechte Tabelle:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1444,19 +1452,19 @@ msgstr "" "Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann " "html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Lesen nicht möglich von: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1515,11 +1523,11 @@ msgstr "Erstelle XML..." msgid "LRS written to " msgstr "LRS gespeichert in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Thumbnail Datei konnte nicht gelesen werden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1527,16 +1535,16 @@ msgstr "" "%prog [options] datei.lrs\n" "Erstellt eine LRF Datei aus einer LRS Datei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Pfad zur Zieldatei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Ausführlicher fortfahren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Konvertierung von LRS zu LRS, hilfreich bei der Fehlersuche." @@ -1890,11 +1898,11 @@ msgstr "" "Umschlagbild des Buches mit der angegebenen ISBN von LibraryThing.com " "abrufen\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Benutzung: %s dateiname.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "Umschlagbild gespeichert unter" @@ -1927,11 +1935,11 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" @@ -2312,7 +2320,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2350,56 +2358,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "Einstellungen für das Konvertieren %s setzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Titel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "&Autor(en):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "A&nzahl der Farben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "&Normalisieren deaktivieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Verhältnis &beibehalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "&Schärfen deaktivieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "&Querformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "Nicht so&rtieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "Von &rechts nach links" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "Ent&körnung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "&Weite" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "Beschneiden ausschal&ten" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr " Plugins" @@ -2432,92 +2444,92 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "Kein gültiger Plugin Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s ist kein gültiger Plugin Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "Plugin wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin nicht anpassbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "Anpassen von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. " "Versuchen Sie, es auszuschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "Fehler Log:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "Ungültige Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Muss ein Verzeichnis sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
Speichern nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "Komprimiere Datenbank..." @@ -2727,13 +2739,13 @@ msgstr "Server &Port:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "Ben&utzername:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "&Passwort:" @@ -2747,7 +2759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "Pa&sswort anzeigen" @@ -2924,6 +2936,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2935,41 +2948,41 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "Dieses Buch hat keine Formate verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "Keine verfügbaren Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Kann %s nicht konvertieren, da dieses Buch nicht den bekannten Formaten " "entspricht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "Format wählen, in das konvertiert werden soll " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "Ungültiger XPath Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "Der Ausdruck %s ist ungültig. Fehler: %s" @@ -3714,19 +3727,24 @@ msgstr "" "LibraryThing.com an.
Insofern Sie dies nicht besitzen, können " "Sie sich kostenlos anmelden!

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" -msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "Falsches Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen.
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben." @@ -3814,7 +3832,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "Suche" @@ -3862,74 +3880,66 @@ msgstr "Account-Informationen müssen angegeben werden" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Dieses Rezept erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "Erstellt von: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "Zuletzt geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Zuletzt geladen: niemals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Rezepte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "Zeitplanung des Downloads" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" -msgstr "Titel" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" +msgstr "Klappentext" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "Beschreibung" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "Autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "Zeit&plan zum Laden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "Jeden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "um" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -3937,25 +3947,25 @@ msgstr "" "Intervall, nach dem dieses Rezept geladen werden soll. Der Wert 0 hat einen " "stündlich wiederkehrenden Download zur Folge." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " Tage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "&Account" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "Damit der Zeitplan funktioniert, muss calibre gestartet bleiben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "&Jetzt laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -3963,7 +3973,7 @@ msgstr "" "Geladene Nachrichten löschen, die älter als die angegebene Zahl von Tagen " "sind. Zum Ausschalten auf den Wert 0 setzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Geladene Nachrichten löschen, die älter sind als " @@ -4505,7 +4515,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Keine Treffer für die Suchworte %s gefunden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -4968,7 +4978,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4977,12 +4995,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -4992,11 +5010,11 @@ msgstr "" " 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.
\n" " 'Wirklich beenden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5004,7 +5022,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5012,7 +5030,7 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5022,19 +5040,19 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" @@ -5375,77 +5393,77 @@ msgstr "Standardschriftart" msgid "Go to..." msgstr "Gehe zu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "Stelle im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "/Unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus " "verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "Suche nach Text im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "eBook wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Dieses Buch ist geschützt durch DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "%s

%s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5903,20 +5921,20 @@ msgstr "" "\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "

Kopiere Bücher nach %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" @@ -5925,7 +5943,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6312,6 +6330,7 @@ msgstr "Rufe Feed ab" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -6342,9 +6361,11 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -6360,7 +6381,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -6371,11 +6392,13 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -6404,6 +6427,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -6411,6 +6435,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -6424,7 +6449,7 @@ msgstr "Englisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -6439,6 +6464,7 @@ msgstr "Serbisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "Französisch" @@ -6578,6 +6604,9 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Help on item" #~ msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt" +#~ msgid "Could not fetch cover" +#~ msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" @@ -7035,6 +7064,15 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ "Falls weniger Kapitel erkannt werden als in dieser Zahl angegeben, dann " #~ "werden Verknüpfungen zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt." +#~ msgid "" +#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +#~ "is always used." +#~ msgstr "" +#~ "Normalerweise wird, falls die Ursprungsdatei schon ein Inhaltsverzeichnis " +#~ "enthält, dieses anstelle des automatisch erkannten verwendet. Mit dieser " +#~ "Option wird immer das automatisch erkannte Inhaltsverzeichnis verwendet." + #~ msgid "" #~ "%%prog [options] filename\n" #~ "\n" @@ -7136,6 +7174,12 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Last downloaded: %s days ago" #~ msgstr "Zuletzt geladen: vor %s Tagen" +#~ msgid "title" +#~ msgstr "Titel" + +#~ msgid "description" +#~ msgstr "Beschreibung" + #~ msgid "&Schedule for download every:" #~ msgstr "Ge&planter Download jeden:" @@ -7154,6 +7198,9 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Disable system tray icon" #~ msgstr "System Tray Icon ausschalten" +#~ msgid "author" +#~ msgstr "Autor" + #~ msgid "The maximum size for displayed covers" #~ msgstr "Maximale Größe für angezeigte Covers" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 50be6a554a..73c4c83902 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-23 21:54+0000\n" "Last-Translator: Anne-Sophie Cauwe \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" @@ -223,17 +223,17 @@ msgstr "Desactiveer de genoemde plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Er is geen geheugen kaart verbonden met de reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -396,8 +396,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -498,14 +498,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Een bron HTML bestand is nodig" @@ -524,24 +524,24 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Schrijf verwerkte HTML naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opties voor de verwerking van HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "De uitvoer folder. Standaard is de huidige folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Karakter codering voor HTML bestanden. Standaard is auto detect." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -549,11 +549,11 @@ msgstr "" "Genereer de uitvoer in een zip bestand. Als deze optie is gekozen, dan moet -" "-output de naam van een bestand zijn, niet de folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Configueer het volgen van links in HTML bestanden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" "Volg links in HTML bestanden in de breedte. Standaard worden ze eerst in de " "diepte gevolgd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -570,39 +570,39 @@ msgstr "" "Deze waarde kan niet negatief zijn. Gebruik 0 aan te geven dan links in het " "top HTML bestand niet zullen worden gevolgd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Metadata van het gegenereerde eboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Titel. Standaard is auto-detect." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opties handig voor debuggen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -610,12 +610,12 @@ msgstr "" "Geen meer informatie tijdens verwerking. Dit kan meerder malen worden " "opgegeven om meer informatie te verkrijgen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Uitvoer HTML is \"mooi geprint\" om makkelijker door mensen leesbaar te zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -631,29 +631,29 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opties] LITBESTAND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" "Formatteer de markup in leesbaar formaat. Zinvolle witruimte kan hierdoor " "gewijzigd worden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Handig voor Debugging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB boek bemaakt in" @@ -1034,70 +1034,76 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Geen bestand opgegeven om te converteren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "Gegenereerd %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Mislukt %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Opties voor de configuratie van de conversie van comics (CBR, CBZ) bestanden " "naar eboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" "Titel voor gegenereerd eboek. Standaard word de bestandsnaam gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "De auteur in de metadata van het gegenereerde eboek. Standaard is %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Aantal kleuren voor beeld conversie naar grijstinten. Standaard: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Geen kleur normalisatie (contrast verbetering) voor afbeeldingen. Standaard: " "Nee (False)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "Behoudt afbeelding aspect ratio. Standaard is beeldvullend." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Geen aanscherpen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Splits landscape afbeeldingen niet in twee portret afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1105,7 +1111,7 @@ msgstr "" "Behoudt aspect ratio en schaal afbeelding aan de hand van de schermhoogte " "als beeld breedte voor het bekijken in landscape modus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1113,7 +1119,7 @@ msgstr "" "Gebruik voor rechts-naar-links publicaties zoals manga. Hierdoor worden " "landscape paginas gesplitst in portret paginas van rechts naar links." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -1121,7 +1127,7 @@ msgstr "" "Activeer ontspikkelen. Verminderd spikkel ruis. Dit kan de verwerkingstijd " "flink verlengen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1129,14 +1135,14 @@ msgstr "" "Sorteer de bestanden in de comic niet alfabetisch op naam - gebruik de " "voldorde waarin ze zijn toegevoegd aan de comic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1145,26 +1151,26 @@ msgstr "" "Uitgebreide informatie, handig voor debuggen. Kan meerdere malen worden " "opgegeven voor meer informatie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Laat geen vootgangsbalk zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Uitvoer weggeschreven naar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Generatie comic bladzijden..." @@ -1214,56 +1220,56 @@ msgstr "Opties om het gedrag van html2lrf te beïnvloeden." msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Ophalen van recept mislukt: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBook Designer bestand herkend." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tLezen HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tBaen bestand herkend. Her-lezen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Schrijf pre-info HTML naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Verwerking %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tConveteer naar BBEB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Kan bestand niet parseren: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s is een leeg bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Link %s %s kan niet worden geparseerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Link %s kan niet worden toegevoegd aan de inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Niet mogelijk om afbeelding %s te verwerken. Foutmelding: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Niet mogelijk om interlaced PNG bestand %s te verwerken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1271,14 +1277,14 @@ msgstr "" "Niet mogelijk om afbeelding %s te verwerken\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Een fout is opgetreden tijdens het verwerken van een tabel: %s. Tabel opmaak " "zal worden genegeerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1286,11 +1292,11 @@ msgstr "" "Foutieve tabel:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabel heeft een cel die te groot is." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1298,19 +1304,19 @@ msgstr "" "De website %s moet eerst als een HTML bestand worden weggeschreven, waarna " "je deze met html2rlf kunt converteren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Omslag afbeelding kan niet worden ingelezen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Kan niet lezen van: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Verwerking van OPF bestand is niet gelukt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1368,11 +1374,11 @@ msgstr "Creatie XML" msgid "LRS written to " msgstr "LRS geschreven naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Kan pictogram niet inlezen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1380,16 +1386,16 @@ msgstr "" "%prog [opties] bestand.lrs\n" "Compileer een LRS bestand naar LRF formaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Pad naar doel bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "uitgebreide verwerking" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "converteer LRS naar LRF, handig om fouten op te sporen." @@ -1737,11 +1743,11 @@ msgstr "" "Download een omslag afbeelding voor het boek geidentificeerd door ISBN via " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Gebruik: %s bestand.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "omslag weggeschreven naar" @@ -1774,11 +1780,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in" @@ -2136,7 +2142,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Formaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2173,56 +2179,60 @@ msgstr "Zet standaarden voor conversie van comics (CBR/CBZ bestanden)" msgid "Set options for converting %s" msgstr "Zet opties voor conversie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Titel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "&Auteur(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "Aantal &Kleuren:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Profiel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "Schakel &normalisatie uit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "&Aspectverhouding behouden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Schakel ver&scherping uit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "&Landscape" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "Niet so&rteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "&Rechts naar links" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "Ont&spikkel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "&Wijd" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2253,89 +2263,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Foutieve database locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Moet een folder zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Foutieve database locatie " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Foutieve database locatie.
Kan niet schrijven naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Database aan het comprimeren. Dit kan even duren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "Comprimeren..." @@ -2533,13 +2543,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "Gebr&uikersnaam:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "W&achtwoord:" @@ -2551,7 +2561,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "&Geef wachtwoord weer" @@ -2713,6 +2723,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2724,40 +2735,40 @@ msgstr "Fout bij het lezen van bestand" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr " is geen geldige afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "Geen beschikbare formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Kan %s niet converteren aangezien dit boek geen ondersteunde formaten bevat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3474,19 +3485,24 @@ msgstr "" "
Als u deze niet heeft, dan kunt u er gratis een krijgen door te registreren

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" -msgstr "Omslag kon niet worden gedownload
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "Omslag kon niet worden gedownload" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan omslag niet downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "Omslag kon niet worden gedownload
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Het ISBN nummer voor dit boek moet worden opgegeven." @@ -3573,7 +3589,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3621,104 +3637,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "Voeg een persoonlijke nieuwsbron toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Recepten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " dagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4233,7 +4241,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Geen Resultaten voor de zoekterm %s gevonden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "Geen resultaten gevonden" @@ -4684,34 +4692,42 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4719,7 +4735,7 @@ msgstr "" "Laatste versie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4729,19 +4745,19 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies " "Bezoek download pagina?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "Update beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -5076,75 +5092,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5565,20 +5581,20 @@ msgstr "" "\n" "Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "Copieer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "Comprimeren database" @@ -5586,7 +5602,7 @@ msgstr "Comprimeren database" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5964,6 +5980,7 @@ msgstr "Downloading feed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5994,9 +6011,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -6012,7 +6031,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -6023,11 +6042,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -6056,6 +6077,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -6063,6 +6085,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -6076,7 +6099,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -6091,6 +6114,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" @@ -6227,6 +6251,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Help on item" #~ msgstr "Help voor onderdeel" +#~ msgid "Could not fetch cover" +#~ msgstr "Omslag kon niet worden gedownload" + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Auteur" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 317213ffd4..570864668c 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-11 01:37+0000\n" "Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -228,17 +228,17 @@ msgstr "Wyłącz wtyczkę" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Brak karty pamięci w czytniku." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Niewystarczająca ilość wolnej pamięci głównej" @@ -436,12 +436,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"Zwykle, jeśli plik źródłowy zawiera już spis treści (TOC), jest on " -"preferowany w stosunku do wygenerowanego automatycznie. Ta opcja wymusza " -"użycie spisu automatycznego." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -533,7 +530,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nie znaleziono e-book'a w archiwum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -550,14 +547,14 @@ msgstr "" "Jeśli wybierzesz plik OPF zamiast pliku HTML, lista odnośników będzie brana " "z elementu w pliku OPF. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "Plik wyjściowy zapisany w " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Musisz podać wejściowy plik HTML" @@ -580,25 +577,25 @@ msgstr "" "\t\tZa dużo oznaczeń. Ponowne dzielenie bez zachowania struktury. Może to " "doprowadzić do złego renderowania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Zapisz przekształcony HTML w " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opcje do kontroli traversal w HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Folder wyjściowy. Domyślny folder to folder bieżący." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kodowanie znaków dla plików HTML. Domyślnie jest to wybór automatyczny." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -606,11 +603,11 @@ msgstr "" "Stwórz plik formatu .zip. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wartość --output " "powinna być nazwą pliku a nie katalogu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrola śledzenia odnośników w plikach HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -618,7 +615,7 @@ msgstr "" "Przechodź przez odnośniki w plikach HTML wszerz. Standardowo używany jest " "algorytm wgłębny." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -627,39 +624,39 @@ msgstr "" "Musi być liczbą nieujemną. 0 oznacza, że w głównym pliku html nie podąża się " "za żadnymi linkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Ustaw metadane w wygenerowanym e-booku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Ustaw tytuł ksiązki. Domyślnie jest on wykrywny automatycznie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Temat(y) tej książki, jako lista rozdzielona przecinkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Ustaw wydawcę tej książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "Podsumowanie tej książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Wczytaj metadane ze wskazanego pliku OPF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opcje przydatne do diagnostyki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -667,11 +664,11 @@ msgstr "" "Wyświetlaj szczegółowe komunikaty w czasie pracy. Zaznaczenie w wielu " "miejscach zwiększa liczbę szczegółów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Wyjściowy HTML jest \"ładnie drukowany\" dla łatwiejszej analizy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -687,29 +684,29 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Stwórz plik LIT z pliku EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opcje] LITFILE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Folder docelowy. Domyślnie to aktualny folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" "Czytelny format znaczników eksploatacyjnych. Mogą modyfikować białą " "przestrzeń" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Użyteczne dla debugowania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB ebook stworzony w" @@ -1051,15 +1048,15 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nie wybrano pliku do konwersji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "Wykonane %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Nieudane %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -1069,54 +1066,60 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "Opcje kontrolujące konwersję plików komiksów (CBR, CBZ) na e-booki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "Tytuł tworzonego e-booka. Domyślnie używana jest nazwa pliku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Ustawienia autora w metadanych generowanego e-booka. Domyślna wartość to " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" "Ścieżka do pliku wyjściowego. Domyślnie jest on tworzony w katalogu bieżącym." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Liczba kolorów dla konwersji grafiki na czarno-białą. Domyślnie: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Nie zezwalaj na normalizowanie (poprawianie kontrastu) głębi kolorów. " "Domyślne: Fałsz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Wyłącz wyostrzanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Nie dziel grafik panoramicznych na dwie części" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1124,32 +1127,32 @@ msgstr "" "Zachowaj format i skalę obrazu używając wysokości ekranu jako szerokość " "obrazu podczas wyświetlania w trybie panoramicznym." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1158,15 +1161,15 @@ msgstr "" "Wyświetlaj szczegółowe komunikaty przydatne przy debugowaniu. Zaznaczenie w " "wielu miejscach zwiększa liczbę szczegółów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Nie pokazuj paska postępu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1176,11 +1179,11 @@ msgstr "" "\n" "Konwersja komiksu w formacie CBR lub CBZ do e-booka. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Plik wyjściowy zapisany do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Przetwarzanie stron komiksu..." @@ -1230,56 +1233,56 @@ msgstr "Opcje kontrolujące zachowanie html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\twykryto plik Book Designer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tAnalizowanie HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tWykryto plik Baen. Ponowna analiza..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Zapisano wstępnie przetworziny HTML do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Przetwarzanie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tKonwersja do BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Nie można przetworzyć pliku: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s jest pustym plikiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Analiza odnośnika %s %s nie powiodła się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Nie można dodać odnośnika %s do spisu treści" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Nie można przetworzyć obrazu %s. Błąd: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1287,12 +1290,12 @@ msgstr "" "Nie można przetworzyć obrazu: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "Błąd podczas przetwarzania tabeli: %s. Ignoruję znaczniki tabel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1300,29 +1303,29 @@ msgstr "" "Nieprawidłowy spis:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabela zawiera zbyt dużą komórkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Nie można odczytać grafiki okładki: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Nie można odczytać z: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Nie udało się przetworzyć pliku opf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1367,11 +1370,11 @@ msgstr "tworzenie XML..." msgid "LRS written to " msgstr "Plik LRS zapisany do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Nie można przeczytać z pliku miniaturki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1379,16 +1382,16 @@ msgstr "" "%prog [opcje] file.lrs\n" "Skompiluj plik LRS do pliku LRF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Ścieżka do pliku wyjściowego" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Szczegółowe komunikaty w czasie pracy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Konwersja LRS do LRS, opcja przydatna przy debugowaniu." @@ -1696,11 +1699,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Użycie: %s plik.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "Okładka zapisana do" @@ -1733,11 +1736,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2094,7 +2097,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Formaty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2131,56 +2134,60 @@ msgstr "Ustaw parametry domyślne konwersji komiksów (pliki CBR/CBZ)" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Tytuł:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "&Autor(rzy):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "Liczba kolorów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "Wyłącz normalizację" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Zachowaj &proporcje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Wyłącz wyostrzanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "Pozioma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "Nie so&tuj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "&Prawa do lewej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr " - wtyczki" @@ -2211,89 +2218,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "Niewłaściwa ścieżka do wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s nie jest właściwą ścieżką do wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "Wybierz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Wtyczka nie może zostać wyłączona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Wtyczka %s nie może zostać wyłączona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Ta wtyczki nie można dostosowywać" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "Dostosuj %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Nie można usunąć wbudowanej wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "Dziennik błędów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "Dziennik dostępów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "Niewłaściwy rozmiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Musi być katalogiem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.
Nie można zapisać do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Kompaktowanie bazy danych. To może chwilę potrwać." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "Kompaktowanie..." @@ -2493,13 +2500,13 @@ msgstr "&Port serwera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "Nazwa &użytkownika:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "&Hasło:" @@ -2511,7 +2518,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "&Pokaż hasło" @@ -2675,6 +2682,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2686,39 +2694,39 @@ msgstr "Błąd przy odczycie pliku" msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "Ta książka nie ma dostepnych formatów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3411,19 +3419,24 @@ msgstr "" "nie posiadasz jeszcze konta, możesz się zarejestrować za darmo!.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
" -msgstr "Nie można pobrać okładki.
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "Nie można pobrać okładki" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nie można pobrać okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "Nie można pobrać okładki.
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3509,7 +3522,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "Szukaj" @@ -3557,99 +3570,91 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "Stworzone przez: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Ostatnio pobrano: nigdy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "Zaplanuj pobieranie aktualności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "Dodaj własne źródło aktualności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "Aktualności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Źródła" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "Planowanie pobierania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" -msgstr "tytuł" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "opis" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " dni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "&Konto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" "Aby zaplanowane działania były wykonywane, musisz zostawić włączone calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "&Pobierz teraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -3657,7 +3662,7 @@ msgstr "" "Usuń pobrane aktualności starsze niż podana liczba dni. Ustaw zero, aby " "wyłączyć usuwanie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Usuń pobrane aktualności starsze niż " @@ -4152,7 +4157,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "Brak pasujących wyników" @@ -4589,40 +4594,48 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
\n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4632,19 +4645,19 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i " "poprawek. Otworzyć stronę pobierania?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "Aktualizacja dostępna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -4971,75 +4984,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "Przejście do..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "Szukanie tekstu w książce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "Wybierz e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "E-booki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj zakładkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Dodaj tytuł zakładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Ta książka jest chroniona przez DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "Błąd DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nie można otworzyć e-booka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

%s

" msgstr "%s

%s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5396,20 +5409,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "

Kopiowanie książek do %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiowanie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "Kompaktowanie bazy danych" @@ -5417,7 +5430,7 @@ msgstr "Kompaktowanie bazy danych" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5749,6 +5762,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5779,9 +5793,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5797,7 +5813,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5808,11 +5824,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5841,6 +5859,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5848,6 +5867,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5861,7 +5881,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5876,6 +5896,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" @@ -5960,6 +5981,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Ustawienia" +#~ msgid "Could not fetch cover" +#~ msgstr "Nie można pobrać okładki" + #~ msgid "Library" #~ msgstr "Biblioteka" @@ -5998,6 +6022,15 @@ msgstr "" #~ "Jeśli plik OPF jest wyszczególniony, lista plików w jego elemencie " #~ "jest używana.\n" +#~ msgid "" +#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +#~ "is always used." +#~ msgstr "" +#~ "Zwykle, jeśli plik źródłowy zawiera już spis treści (TOC), jest on " +#~ "preferowany w stosunku do wygenerowanego automatycznie. Ta opcja wymusza " +#~ "użycie spisu automatycznego." + #~ msgid "" #~ "%%prog [options] filename\n" #~ "\n" @@ -6024,12 +6057,21 @@ msgstr "" #~ msgid "Last downloaded: %s days ago" #~ msgstr "Ostatnio pobrano: %s dni temu" +#~ msgid "title" +#~ msgstr "tytuł" + +#~ msgid "description" +#~ msgstr "opis" + #~ msgid "&Schedule for download every:" #~ msgstr "&Zaplanuj pobieranie co:" #~ msgid "&Donate" #~ msgstr "&Wesprzyj" +#~ msgid "author" +#~ msgstr "autor" + #~ msgid "The maximum size for displayed covers" #~ msgstr "Maksymalny rozmiar wyświetlanych okładek" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index e590207e2f..464a19b275 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-11 18:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-13 23:07+0000\n" "Last-Translator: ritibelle \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "" "library." msgstr "" "Segue todas as ligações locais num ficheiro HTML e cria um ficheiro ZIP " -"contendo todos os ficheiros ligados. Este plugin corre cada vez que se " +"contendo todos os ficheiros ligados. Este extra corre cada vez que se " "adiciona um ficheiro HTML à bilbioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:156 msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "Lê metadados dos ficheiros %s" +msgstr "Lê os metadados dos ficheiros %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:166 msgid "Extract cover from comic files" @@ -148,42 +148,42 @@ msgstr "Extrai a capa de ficheiros de banda desenhada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:186 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "Lê metadados dos arquivos ZIP" +msgstr "Lê os metadados dos arquivos ZIP" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:196 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Lê metadados dos arquivos RAR" +msgstr "Lê os metadados dos arquivos RAR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237 msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "Define metadados dos ficheiros %s" +msgstr "Define os metadados dos ficheiros %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 msgid "Installed plugins" -msgstr "Plugins instalados" +msgstr "Extras instalados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "Procura plugins para tipos de ficheiros" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 msgid "Local plugin customization" -msgstr "Personalização de plugin local" +msgstr "Personalização de extra local" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Disabled plugins" -msgstr "Plugins desactivados" +msgstr "Extras desactivados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:66 msgid "No valid plugin found in " -msgstr "Nenhum plugin válido encontrado em " +msgstr "Nenhum extra válido encontrado em " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:185 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "A inicialização do plugin %s falhou, deixando o seguinte relatório:" +msgstr "A inicialização do extra %s falhou, deixando o seguinte relatório:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262 msgid "" @@ -194,53 +194,53 @@ msgid "" msgstr "" " opções do %prog\n" " \n" -" Personalize o Calibre carregando plugins externos.\n" +" Personalize o Calibre carregando extras externos.\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:268 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -"Adicione um plugin especificando um caminho para o ficheiro zip que o contém." +"Adicione um extra especificando um caminho para o ficheiro zip que o contém." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:270 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -"Remova um plugin identificado pelo seu nome. Não tem qualquer efeito sobre " -"os plugins integrados" +"Remova um extra identificado pelo seu nome. Não tem qualquer efeito sobre os " +"extras integrados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:272 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -"Personalize o plugin. Especifique o nome do plugin e uma expressão " +"Personalize o extra. Especifique o nome do extra e uma expressão " "identificadora, separados por uma vírgula." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:274 msgid "List all installed plugins" -msgstr "Listar todos os plugins instalados" +msgstr "Listar todos os extras instalados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:276 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "Activar o plugin mencionado" +msgstr "Activar o extra mencionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:278 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "Desactivar o plugin mencionado" +msgstr "Desactivar o extra mencionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "O leitor não tem nenhum cartão de memória ligado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "O espaço livre na memória principal é insuficiente" @@ -271,9 +271,9 @@ msgid "" "device independent EPUB. The profile is used for device specific " "restrictions on the EPUB. Choices are: " msgstr "" -"Perfil do leitor para o qual este EPUB foi destinado. Definir None para " -"criar um EPUB independente de qualquer leitor. Este perfil é usado para " -"definir restrições específicas a cada leitor no EPUB. As escolhas são: " +"Perfil do leitor para o qual este EPUB é destinado. Definir None para criar " +"um EPUB independente de qualquer leitor. Este perfil é usado para definir " +"restrições específicas a cada leitor no EPUB. As escolhas são: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113 msgid "" @@ -340,7 +340,7 @@ msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -"Remover a primeira imagem do livro de origem. Útil se a primeira imagem no " +"Remover a primeira imagem do livro de origem. Útil se a primeira imagem do " "ficheiro de origem é a capa e se está a especificar uma capa externa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 @@ -364,7 +364,7 @@ msgid "" "map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." msgstr "" "Expressão XPath para detectar os limites da página e construir um mapa de " -"paginação personalizado, como usado pelo AdobeDE. A predefinição é não " +"paginação personalizado, como o usado pelo AdobeDE. A predefinição é não " "construir um mapa de paginação explícito." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 @@ -398,9 +398,9 @@ msgid "" "threshold number of chapters were detected." msgstr "" "Número máximo de ligações a inserir numa Tabela de Conteúdos. Definir 0 para " -"desactivar. A predefinição é: %default. As ligações são apenas adicionadas à " -"Tabela de Conteúdos se forem detectados menos capítulos do que o número " -"máximo especificado." +"desactivar. A predefinição é: %default. As ligações só serão adicionadas à " +"Tabela de Conteúdos se forem detectados menos capítulos do que olimite de " +"capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:175 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." @@ -412,7 +412,7 @@ msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -"Se forem detectados menos capítulos do que este número, as ligações são " +"Se forem detectados menos capítulos do que este número, as ligações serão " "adicionadas à Tabela de Conteúdos. A predefinição é: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:180 @@ -422,7 +422,7 @@ msgid "" "other forms of auto-detection." msgstr "" "Expressão XPath que especifica todas as etiquetas que devem ser adicionadas " -"à Tabela de Conteúdos com o nível 1. Se isto for especificado, assume " +"à Tabela de Conteúdos com o nível 1. Se isto for especificado assume " "prevalência sobre outras formas de detecção automática." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:184 @@ -460,12 +460,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"Normalmente, se o ficheiro de origem já tem uma Tabela de Conteúdos, ela é " -"usada preferencialmente, em vez de uma detectada automaticamente. Com esta " -"opção, a detectada automaticamente é sempre utilizada." +"Normalmente, se o ficheiro fonte já tem uma Tabela de Conteúdos esta é " +"utilizada em vez da gerada automaticamente. Com esta opção a gerada " +"automaticamente é sempre utilizada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" "Remover o espaçamento entre parágrafos. Também define um avanço em " "parágrafos de 1.5cm. Pode anular isto adicionando p {text-indent: 0cm} a --" "override-css. A remoção de espaços não irá funcionar se o ficheiro de origem " -"forçar espaçamento inter-parágrafo." +"forçar o espaçamento inter-parágrafo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 msgid "Do not force text to be justified in output." @@ -525,7 +525,7 @@ msgid "" "only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " "Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." msgstr "" -"Preservar a estrutura de etiquetas HTML enquanto separa ficheiros HTML " +"Preservar a estrutura das etiquetas HTML quanto separa ficheiros HTML " "grandes. Isto só é necessário se os ficheiros HTML contiverem CSS que usem " "selectores duplicados. Activar isto aumenta muito o tempo de processamento " "de ficheiros HTML grandes." @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Foi impossível localizar um livro dentro do arquivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -583,14 +583,14 @@ msgstr "" "ligações é retirada do\n" "elemento do ficheiro OPF. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "Resultado escrito para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Deve especificar um ficheiro HTML de origem" @@ -613,26 +613,26 @@ msgstr "" "\t\tDemasiada formatação. Separar novamente sem preservação da estrutura. " "Isto pode levar a uma representação incorrecta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "HTML processado escrito no " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opções para controlar o encaminhamento do HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Pasta de destino. A predefinida é a pasta actual." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -"Codificação de caracteres para os ficheiros HTML. A predefinição é detectção " -"automática." +"Codificação de caracteres para os ficheiros HTML. A predefinição é a " +"detecção automática." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -640,11 +640,11 @@ msgstr "" "Criar o resultado num ficheiro zip. Se esta opção for especificada a --" "output deve ser o nome de um ficheiro, não de uma pasta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Controlar a sequência das ligações nos ficheiros HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "" "Encaminhar as ligações nos ficheiros HTML, primeiro em largura. Normalmente " "são encaminhadas primeiro em profundidade." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -661,39 +661,39 @@ msgstr "" "Deve ser não negativo. 0 implica que nenhuma ligação é seguida na raiz do " "ficheiro HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" -msgstr "Definir metadados do livro gerado" +msgstr "Definir os metadados do livro gerado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Definir o título. A predefinição é detectar automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "O(s) autor(es) do livro, como uma lista separada por &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "O(s) assunto(s) deste livro, como uma lista separada por vírgulas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Definir o editor deste livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "Um resumo deste livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" -msgstr "Carregar metadados a partir do ficheiro OPF especificado" +msgstr "Carregar os metadados a partir do ficheiro OPF especificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opções úteis para depurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -701,12 +701,12 @@ msgstr "" "Apresentar mais indicações durante o processamento. Pode ser especificado " "mais do que uma vez para aumentar o número de indicações." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "O HTML resultante é \"alindado\" para uma análise mais fácil por humanos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -721,39 +721,39 @@ msgstr "" "\n" "Seguir todas as ligações num ficheiro HTML e reuni-las na pasta " "especificada.\n" -"Também reune quaiquer recursos como imagens, folhas de estilo, scripts, etc. " -"\n" +"Também reune quaisquer recursos como imagens, folhas de estilos, scripts, " +"etc. \n" "Se, em vez disso, for especificado um ficheiro OPF, é utilizada a lista de " "ficheiros\n" "no seu elemento .\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "Criando ficheiro LIT a partir de EPUB..." +msgstr "A criar o ficheiro LIT a partir de EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Pasta de destino. A predefinição é a pasta actual." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" "Formatar legivelmente a formatação extraida. Pode modificar espaço em branco " "significativo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Útil para depurar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Livro OEB criado em" @@ -811,8 +811,8 @@ msgid "" "If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " "the specified cover." msgstr "" -"Se uma imagem de capa for detectada no ficheiro de origem, usa essa em vez " -"da capa especificada." +"Se uma imagem de capa for detectada no ficheiro de origem, usar essa imagem " +"em vez da capa especificada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 msgid "Output file name. Default is derived from input filename" @@ -825,7 +825,7 @@ msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." msgstr "" -"Mostrar as tabelas em HTML como blocos de texto em vez de tabelas reais. " +"Representar as tabelas em HTML como blocos de texto em vez de tabelas reais. " "Isto é necessário se o HMTL contiver tabelas muito grandes ou complexas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 @@ -834,7 +834,7 @@ msgid "" "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" msgstr "" -"Especifique o tamanho de letra base em pts. Todas os tipos de letra são " +"Especifique o tamanho de letra base em pts. Todos os tipos de letra serão " "redimensionados em conformidade. Esta opção torna obsoleta a opção --font-" "delta e tem precedência sobre ela. Para usar --font-delta, defina isto como " "0. A predefinição é: %defaultpt" @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:106 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" -msgstr "Defina o espaço entre palavras em pts. A predefinição é %default" +msgstr "Defina o espaço entre as palavras em pts. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108 msgid "Separate paragraphs by blank lines." @@ -861,6 +861,8 @@ msgid "" "Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " "title. Default is %default" msgstr "" +"Definir o formato do cabeçalho. %a é substituido pelo autor e %t pelo " +"título. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." @@ -873,7 +875,7 @@ msgid "" "it is a string it is interpreted as CSS." msgstr "" "Anular a CSS. Poder ser ou um caminho para uma folha de estilo CSS ou uma " -"string. Se é uma string é interpretada como CSS." +"cadeia. Se é uma cadeia é interpretada como CSS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 msgid "" @@ -908,7 +910,7 @@ msgid "" "Render all content as black on white instead of the colors specified by the " "HTML or CSS." msgstr "" -"Apresentar todo o conteúdo como preto sobre fundo branco em vez das cores " +"Representar todo o conteúdo como preto sobre fundo branco em vez das cores " "especificadas pelo HTML ou CSS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:133 @@ -919,7 +921,7 @@ msgid "" msgstr "" "Perfil do leitor de destino para o qual este LRF está a ser gerado. O perfil " "determina coisas como a resolução e o tamanho do ecrã do leitor de destino. " -"A predefinição é: %s Perfis suportados: " +"A predefinição é: %s. Perfis suportados: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 msgid "Left margin of page. Default is %default px." @@ -942,7 +944,7 @@ msgid "" "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " "complex tables)" msgstr "" -"Apresentar as tabelas existentes no HTML como imagens (útil se o documento " +"Representar as tabelas existentes no HTML como imagens (útil se o documento " "tem tabelas grandes ou complexas)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 @@ -950,7 +952,7 @@ msgid "" "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " "%default" msgstr "" -"Multiplicar o tamanho do texto nas tabelas a apresentar por este factor. A " +"Multiplicar o tamanho do texto nas tabelas representadas por este factor. A " "predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:154 @@ -1046,7 +1048,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "Add detected chapters to the table of contents." -msgstr "Adicionar os capítulos detectados à tabela de conteúdos." +msgstr "Adicionar os capítulos detectados à Tabela de Conteúdos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." @@ -1143,15 +1145,15 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Não foi especificado nenhum ficheiro para converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "%s representado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Falhou %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -1161,25 +1163,25 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Opções para controlar a conversão de ficheiros de banda desenhada (CBR, CBZ) " "para livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" "Título para o livro gerado. A predefinição é usar o nome do ficheiro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Definir o autor nos metadados do livro gerado. A predefinição é %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." @@ -1187,34 +1189,42 @@ msgstr "" "Caminho para o ficheiro de destino. Por predefinição será criado um ficheiro " "na pasta actual." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Número de cores para conversão de imagens em escala de cinza. A predefinição " "é: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Desactivar normalização (melhoria do contraste) do campo de cores das " "imagens. A predefinição é: False" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" "Manter a relação de aspecto da imagem. A predefinição é preencher o ecrã." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Desactivar nitidez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" +"Desactivar o aparar das páginas de banda desenhada. Em certas bandas " +"desenhadas aparar pode remover conteúdos além das margens." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" "Não dividir as imagens em modo de paisagem em duas imagens em modo de retrato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1222,7 +1232,7 @@ msgstr "" "Manter a relação de aspecto e escala da imagem usando a altura do écran como " "largura da imagem para visualização em modo paisagem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1231,7 +1241,7 @@ msgstr "" "páginas em modo de paisagem a serem divididas em páginas em modo de retrato " "da direita para a esquerda." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -1239,7 +1249,7 @@ msgstr "" "Activar Limpar Irregularidades. Reduz irregularidades. Pode aumentar muito o " "tempo de processamento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1248,7 +1258,7 @@ msgstr "" "nome. Em vez disso, usar a ordem pela qual foram adicionados à banda " "desenhada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " @@ -1259,7 +1269,7 @@ msgstr "" "adequado para qualquer aparelho com o mesmo tamanho de ecrã. As escolhas são " "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1268,15 +1278,15 @@ msgstr "" "Apresentar mais indicações, útil para depurar. Pode ser especificado mais do " "que uma vez para aumentar o número de indicações." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Não mostrar a barra de progresso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Não aplicar processamento à imagem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1286,14 +1296,14 @@ msgstr "" "\n" "Converte uma banda desenhada em ficheiro CBZ ou CBR num livro. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Ficheiro de destino escrito em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." -msgstr "Representando páginas de banda desenhada..." +msgstr "A representar as páginas de banda desenhada..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17 msgid "" @@ -1341,56 +1351,56 @@ msgstr "Opões para controlar o comportamento de html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Recolha da receita falhou: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tFicheiro do Book Designer detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." -msgstr "\tAnalisando HTML..." +msgstr "\tA Analisar o HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." -msgstr "\tFicheiro da Baen detectado. Re-analisando..." +msgstr "\tFicheiro da Baen detectado. A re-analisar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Escrever HTML pré-processado para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" -msgstr "Processando %s" +msgstr "a processar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tConvertendo para BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" -msgstr "É impossível processar o ficheiro: %s" +msgstr "É impossível analisar o ficheiro: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s é um ficheiro vazio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" -msgstr "Falha ao processar a ligação %s %s" +msgstr "Falha ao analisar a ligação %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "É impossível adicionar %s à Tabela de Conteúdos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "É impossível processar a imagem %s. Erro: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "É impossível processar o PNG interlaçado %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1398,14 +1408,14 @@ msgstr "" "É impossível processar a imagem: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Ocorreu um erro durante o processamento da tabela: %s. Ignorar as " "formatações da tabela." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1413,11 +1423,11 @@ msgstr "" "Tabela com erros:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "A tabela tem uma célula demasiado grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1425,19 +1435,19 @@ msgstr "" "Primeiro tem de guardar o sítio %s como um ficheiro html e depois correr o " "html2lrf." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "É impossível ler a imagem da capa: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "É impossível ler a partir de: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Falha no processamento do ficheiro opf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1486,21 +1496,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." -msgstr "Processando LRF..." +msgstr "A analisar o LRF..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 msgid "Creating XML..." -msgstr "Criando XML..." +msgstr "a criar o XML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 msgid "LRS written to " msgstr "LRS escrito em " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "É impossível ler a partir do ficheiro de miniaturas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1508,22 +1518,22 @@ msgstr "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile uma ficheiro LRS num ficheiro LRF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Caminho para o ficheiro de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Processamento com mais indicações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Converter LRS em LRS, útil para depurar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:455 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." -msgstr "Ficheiro LRF inválido. É impossível definir metadados" +msgstr "Ficheiro LRF inválido. É impossível definir os metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580 msgid "" @@ -1536,7 +1546,7 @@ msgstr "" "%prog [opções] mybook.lrf\n" "\n" "\n" -"Mostrar/editar as metadados num ficheiro LRF.\n" +"Mostrar/editar os metadados num ficheiro LRF.\n" "\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587 @@ -1746,7 +1756,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" -msgstr "Série" +msgstr "Séries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:295 msgid "Language" @@ -1807,17 +1817,16 @@ msgstr "" "\n" "%prog [options] key\n" "\n" -"Procurar metadados para livros em isndb.com. Pode especificar ou o\n" +"Procurar os metadados para livros em isndb.com. Pode especificar ou o\n" "ISBN do livro ou o seu título e autor. Se especificar o título e autor,\n" "então pode ser mostrado mais do que um livro.\n" "\n" -"key is the account key you generate after signing up for a free account from " -"isbndb.com.\n" +"chave é a chave da conta gerada depois do registo grátis no isbndb.com.\n" "\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." -msgstr "O ISBN do livro para o qual quer metadados." +msgstr "O ISBN do livro para o qual quer os metadados." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 msgid "The author whose book to search for." @@ -1866,11 +1875,11 @@ msgstr "" "Procurar uma imagem para a capa do livro identificado pelo ISBN em " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Utilização: %s file.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "Capa guardada em" @@ -1901,13 +1910,13 @@ msgstr "Utilização: rb-meta file.rb" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:55 msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." -msgstr "Criando ficheiro Mobipocket a partir de EPUB..." +msgstr "A criar o ficheiro Mobipocket a partir de EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "MOBI HTML em bruto guardado em" @@ -2102,7 +2111,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:32 msgid "The format to use when saving single files to disk" -msgstr "O formato a usar quando guardar um ficheiro no disco" +msgstr "O formato a usar quando guardar ficheiros individuais no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:34 msgid "Confirm before deleting" @@ -2114,7 +2123,7 @@ msgstr "Tamanho dos ícones da barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:38 msgid "Show button labels in the toolbar" -msgstr "Mostrar descrições nos botões da barra de ferramentas" +msgstr "Mostrar as descrições nos botões da barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:40 msgid "Main window geometry" @@ -2122,7 +2131,7 @@ msgstr "Geometria da janela principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:42 msgid "Notify when a new version is available" -msgstr "Avisar quando uma nova versão estiver disponível" +msgstr "Notificar quando uma nova versão estiver disponível" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:44 msgid "Use Roman numerals for series number" @@ -2178,7 +2187,7 @@ msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -"Mostrar o flixo de capas numa janela separada em vez de na janela principal " +"Mostrar o fluxo de capas numa janela separada em vez de na janela principal " "do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 @@ -2192,7 +2201,7 @@ msgstr "Adicionado %s à biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162 msgid "Read metadata from " -msgstr "Ler metadados de " +msgstr "Ler os metadados de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 @@ -2200,7 +2209,7 @@ msgid "" "

Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?

    " msgstr "" -"

    Livros com o mesmo título já existem na base de dados. Adicioná-los na " +"

    Já existem livros com o mesmo título na base de dados. Adicioná-los na " "mesma?

      " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 @@ -2225,7 +2234,7 @@ msgstr "A adicionar livros à base de dados..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Reading metadata..." -msgstr "A ler metadados..." +msgstr "A ler os metadados..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:193 msgid "Searching in" @@ -2245,7 +2254,7 @@ msgstr "Listar os livros presentes no leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:137 msgid "Send metadata to device" -msgstr "Enviar metadados para o leitor" +msgstr "Enviar os metadados para o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:146 msgid "Upload %d books to device" @@ -2283,11 +2292,11 @@ msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" -msgstr "" +msgstr "Diálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 @@ -2310,70 +2319,75 @@ msgstr "&Seguinte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 msgid "Choose Format" -msgstr "Escolha o formato" +msgstr "Escolher o formato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" msgstr "" -"Definir predefinições para a conversão de banda desenhada (ficheiros CBR/CBZ)" +"Definir as predefinições para a conversão de banda desenhada (ficheiros " +"CBR/CBZ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 msgid "Set options for converting %s" msgstr "Definir opções para converter %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 -msgid "&Title:" -msgstr "&Title:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 -msgid "&Author(s):" -msgstr "&Author(s):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 -msgid "&Number of Colors:" -msgstr "&Number of Colors:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +msgid "&Title:" +msgstr "&Título" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "&Author(s):" +msgstr "&Autor(es):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "&Número de Cores:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" -msgstr "&Profile:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 -msgid "Disable &normalize" -msgstr "Desactivar &normalize" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 -msgid "Keep &aspect ratio" -msgstr "Manter &aspect ratio" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 -msgid "Disable &Sharpening" -msgstr "Desactivar &Sharpening" +msgstr "&Perfil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 -msgid "&Landscape" -msgstr "&Landscape" +msgid "Disable &normalize" +msgstr "Desactivar &normalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 -msgid "Don't so&rt" -msgstr "Não so&rt" +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "Manter a relação de &aspecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 -msgid "&Right to left" -msgstr "&Right para a esquerda" +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "Desactivar &Nitidez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 -msgid "De&speckle" -msgstr "" +msgid "&Landscape" +msgstr "&Paisagem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "Não o&rdenar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +msgid "&Right to left" +msgstr "Di&reita para a esquerda" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "De&speckle" +msgstr "Limpar Irregularidade&s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "Desactivar &Aparar" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" -msgstr "" +msgstr " - Extras disponíveis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:106 msgid "by" @@ -2381,7 +2395,7 @@ msgstr "por" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 msgid "Advanced" -msgstr "Avançado" +msgstr "Avançadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 msgid "General" @@ -2401,93 +2415,94 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:124 msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 -msgid "No valid plugin path" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 -msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "" +msgstr "Extras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "Sem caminhos válidos para o extra" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "%s não é um caminho válido para o extra" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" -msgstr "" +msgstr "Escolher o extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "" +msgstr "O extra não pode ser desactivado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 -msgid "Plugin not customizable" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 -msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "" +msgstr "O extra: %s não pode ser desactivado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "Extra não personalizável" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "Extra: %s não precisa de personalização" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" -msgstr "" +msgstr "Personalizar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "" +msgstr "É impossível remover o extra integrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 -msgid "Error log:" -msgstr "" +" não pode ser removido. É um extra integrado. Experimente desactivá-lo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 -msgid "Access log:" -msgstr "" +msgid "Error log:" +msgstr "Registo de erros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 +msgid "Access log:" +msgstr "Registo de acesso:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" -msgstr "" +msgstr "Falha em iniciar o servidor de conteúdos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho inválido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" -msgstr "" +msgstr "O tamanho %s é inválido. Deve estar na forma larguraxaltura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" -msgstr "" +msgstr "Localização da base de dados inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
      Must be a directory." -msgstr "" +msgstr "
      Deve ser uma pasta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " -msgstr "" +msgstr "Localização da base de dados inválida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
      Cannot write to " -msgstr "" +msgstr "Localização da base de dados inválida.
      É impossível escrever em " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." -msgstr "" +msgstr "A compactar a base de dados. Pode demorar algum tempo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." -msgstr "" +msgstr "A compactar..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 @@ -2499,10 +2514,12 @@ msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" +"&Localização dos livros (Os livros estão armazenados em pastas, ordenados " +"por autor e os metadados estão armazenados no ficheiro metadata.db)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:419 msgid "Browse for the new database location" -msgstr "" +msgstr "Navegar para a nova localização da base de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:420 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:435 @@ -2532,55 +2549,59 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:421 msgid "Show notification when &new version is available" -msgstr "" +msgstr "Mostrar notificação quando estiver disponível uma &nova versão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:422 msgid "" "If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. " "This can be configured in the Advanced section." msgstr "" +"Se desactivar esta definição os metadados são adivinhados a partir do nome " +"do ficheiro. Isto pode ser configurado na secção Avançadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:423 msgid "Read &metadata from files" -msgstr "" +msgstr "Ler os &metadados dos ficheiros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:424 msgid "Format for &single file save:" -msgstr "" +msgstr "Formato para guardar os ficheiros &individuais:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:425 msgid "Default network &timeout:" -msgstr "" +msgstr "Predefinição do tempo de espera da rede:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:426 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" +"Definir a predefinição para o tempo de espera para ir buscar dados à rede " +"(i.e. sempre que se vai à internet buscar informação)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:427 msgid " seconds" -msgstr "" +msgstr " segundos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:428 msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "" +msgstr "&Linguagem (precisa de reiniciar):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:429 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:430 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Alta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:431 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Baixa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:432 msgid "Job &priority:" @@ -2588,7 +2609,7 @@ msgstr "&Prioridade do processo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:434 msgid "Add a directory to the frequently used directories list" -msgstr "" +msgstr "Adicionar uma pasta à lista de pastas usadas frequentemente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:436 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" @@ -2596,59 +2617,61 @@ msgstr "Remover uma pasta da lista de pastas usadas frequentemente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:438 msgid "Use &Roman numerals for series number" -msgstr "" +msgstr "Usar números &romanos para o número da série" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:439 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "" +msgstr "Activar o ícone na área de ¬ificação (precisa de reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:440 msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "Mostrar ¬ifications na área de notificação" +msgstr "Mostrar ¬ificações na área de notificação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:441 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" +"Mostrar o &navegador de capas numa janela separada (precisa de reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:442 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "" +msgstr "Enviar automaticamente as ¬ícias descarregadas para o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:443 msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" -msgstr "" +msgstr "&Apagar as notícias da biblioteca depois de as enviar para o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:444 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" +"&Número de capas a mostrar em modo de navegação (precisa de reiniciar):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:445 msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:446 msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Grande" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:447 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Médio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:448 msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Pequeno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:449 msgid "&Button size in toolbar" -msgstr "" +msgstr "Tamanho dos &botões da barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:450 msgid "Show &text in toolbar buttons" -msgstr "" +msgstr "Mostar &texto nos botões da barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:451 msgid "Select visible &columns in library view" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar as &colunas visíveis na vista da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:454 msgid "Use internal &viewer for:" @@ -2660,11 +2683,11 @@ msgstr "Espaço em disco não utilizado na base de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:456 msgid "&Compact database" -msgstr "" +msgstr "&Compactar a base de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:457 msgid "&Metadata from file name" -msgstr "" +msgstr "&Metadados a partir do nome dos ficheiros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 msgid "" @@ -2672,64 +2695,72 @@ msgid "" "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" +"O Calibre contém um servidor de rede que lhe permite aceder à sua colecção " +"de livros usando um navegador, a partir de qualquer sítio do mundo. " +"Quaisquer mudanças nas definições só terão efeito depois do servidor ser " +"reiniciado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:459 msgid "Server &port:" -msgstr "" +msgstr "&Porta do servidor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" -msgstr "" +msgstr "&Utilizador:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" -msgstr "" +msgstr "&Palavra-passe:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:462 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" +"Se deixar a palavra-passe em branco qualque pessoa poderá aceder à sua " +"colecção de livros usando a interface de rede." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" -msgstr "" +msgstr "&Mostrar a palavra-passe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:464 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" +"O tamanho máximo (larguraxaltura) para as capas apresentadas. Capas maiores " +"são redimensionadas. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:465 msgid "Max. &cover size:" -msgstr "" +msgstr "Tam. máx. da &capa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:466 msgid "&Start Server" -msgstr "" +msgstr "&Ligar o Servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:467 msgid "St&op Server" -msgstr "" +msgstr "&Desligar o Servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:468 msgid "&Test Server" -msgstr "" +msgstr "&Testar o Servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:469 msgid "Run server &automatically on startup" -msgstr "" +msgstr "Correr o servidor &automaticamente no arranque" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:470 msgid "View &server logs" -msgstr "Ver logs do &servidor" +msgstr "Ver o registo do &servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:471 msgid "" @@ -2739,56 +2770,63 @@ msgid "" "iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of this computer." msgstr "" +"Se quiser usar o servidor de conteúdos para aceder à sua colecção de livros " +"no seu iPhone com Stanza precisa de adicionar o URL " +"http://myhostname:8080/stanza como um novo catálogo no leitor Stanza do seu " +"iPhone. Aqui o myhostname deve ser o nome de domínio ou o endereço IP deste " +"computador." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:472 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" +"Aqui pode personalizar o comportamento do Calibre controlando quais os " +"extras que este utiliza." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:473 msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "" +msgstr "Activar/&Desactivar o extra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "&Customize plugin" -msgstr "" +msgstr "&Personalizar o extra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:475 msgid "&Remove plugin" -msgstr "&Remover plugin" +msgstr "&Remover o extra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:476 msgid "Add new plugin" -msgstr "" +msgstr "Adicionar novo extra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:477 msgid "Plugin &file:" -msgstr "" +msgstr "&Ficheiro com o extra:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:479 msgid "&Add" -msgstr "" +msgstr "&Adicionar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Tem a certeza?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 msgid "&Show this warning again" -msgstr "" +msgstr "&Mostrar este aviso outra vez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 msgid "ERROR" -msgstr "" +msgstr "ERRO" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 msgid "Bulk convert to " -msgstr "" +msgstr "Converter os livros a granel em " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:54 msgid "Convert %s to " -msgstr "" +msgstr "Converter %s em " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 @@ -2797,28 +2835,28 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 msgid "Look & Feel" -msgstr "" +msgstr "Aparência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 msgid "Page Setup" -msgstr "" +msgstr "Preparação da Página" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 msgid "Chapter Detection" -msgstr "" +msgstr "Detecção de Capítulos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 msgid "" @@ -2826,131 +2864,139 @@ msgid "" "\n" "Metadata will be updated in the database as well as the generated %s file." msgstr "" +"Especificar os metadados, como o título e o autor do livro.\n" +"\n" +"Os metadados vão ser actualizados na base de dados assim como os ficheiros " +"%s gerados." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 msgid "" "Adjust the look of the generated ebook by specifying things like font sizes." msgstr "" +"Ajustar a aparência do livro gerado especificando coisas como o tamanho do " +"tipo de letra." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 msgid "Specify the page layout settings like margins." -msgstr "" +msgstr "Especificar as definições da aparência da página, como margens." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." -msgstr "" +msgstr "Afinar a detecção de capítulos e cabeçalhos de secções." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 msgid "Choose cover for " -msgstr "" +msgstr "Escolher a capa para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:59 msgid "Cannot read" -msgstr "" +msgstr "É impossível ler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:60 msgid "You do not have permission to read the file: " -msgstr "" +msgstr "Não tem permissão para ler o ficheiro: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" -msgstr "" +msgstr "Erro ao ler o ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:69 msgid "

      There was an error reading from file:
      " -msgstr "" +msgstr "

      Houve um erro ao ler do ficheiro:
      " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 -msgid "Cannot convert" -msgstr "" +msgstr " não é uma imagem válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -msgid "This book has no available formats" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +msgid "Cannot convert" +msgstr "É impossível converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 -msgid "No available formats" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 +msgid "This book has no available formats" +msgstr "Este livro não tem formatos disponíveis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 +msgid "No available formats" +msgstr "Sem formatos disponíveis" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" +"É impossível converter %s porque este livro não tem formatos suportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 -msgid "Invalid XPath expression" -msgstr "" +msgstr "Escolher o formato para converter em " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +msgid "Invalid XPath expression" +msgstr "Expressão XPath inválida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" -msgstr "" +msgstr "A expressão %s é inválida. Erro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:467 msgid "Convert to EPUB" -msgstr "" +msgstr "Converter em EPUB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "Book Cover" -msgstr "" +msgstr "Capa do livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "Change &cover image:" -msgstr "" +msgstr "Mudar a imagem da &capa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." -msgstr "" +msgstr "Navegar para uma imagem para usar como a capa deste livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" +msgstr "Usar a capa do ficheiro &fonte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 msgid "&Title: " -msgstr "" +msgstr "&Título: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 msgid "Change the title of this book" -msgstr "" +msgstr "Mudar o título deste livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 msgid "&Author(s): " -msgstr "" +msgstr "&Autor(es): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 @@ -2965,7 +3011,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 msgid "Author So&rt:" -msgstr "" +msgstr "O&rdenação dos Autores:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 @@ -2981,19 +3027,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 msgid "&Publisher: " -msgstr "" +msgstr "&Editora: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:480 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 msgid "Change the publisher of this book" -msgstr "" +msgstr "Alterar a editora deste livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 msgid "Ta&gs: " -msgstr "" +msgstr "Etiqueta&s: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 @@ -3003,13 +3049,15 @@ msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

      They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" +"As etiquetas categorizam o livro. Isto é particularmente útil para procurar. " +"

      Podem ser quaisquer palavras ou frases, separadas por vírgulas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:483 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 msgid "&Series:" -msgstr "" +msgstr "&Série:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:485 @@ -3020,7 +3068,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 msgid "List of known series. You can add new series." -msgstr "" +msgstr "Lista de séries conhecidas. Pode adicionar uma nova série." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:487 @@ -3029,23 +3077,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 msgid "Series index." -msgstr "" +msgstr "Índice da série" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Book " -msgstr "" +msgstr "Livro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 msgid "Source en&coding:" -msgstr "" +msgstr "Codifi&cação da fonte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 msgid "Base &font size:" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do &tipo de letra:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:506 @@ -3053,79 +3101,79 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:512 msgid " pt" -msgstr "" +msgstr " pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:493 msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Remover e&spaçamento entre parágrafos" +msgstr "Remover o e&spaçamento entre parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:494 msgid "Preserve &tag structure when splitting" -msgstr "" +msgstr "Preservar a estrutura das e&tiquetas quando separar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:495 msgid "&Rescale images" -msgstr "" +msgstr "&Redimensionar imagens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:496 msgid "&Ignore tables" -msgstr "" +msgstr "&Ignorar tabelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:497 msgid "&Use author sort to set author field in output" -msgstr "" +msgstr "&Usar a ordenação do autor para definir o autor no resultado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:498 msgid "No text &justification" -msgstr "" +msgstr "Não &justificar o texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:499 msgid "&Linearize tables" -msgstr "" +msgstr "&Linearizar as tabelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:500 msgid "Remove &first image from source file" -msgstr "" +msgstr "Remover a &primeira imagem do ficheiro fonte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:501 msgid "Override &CSS" -msgstr "" +msgstr "Anular &CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:503 msgid "&Source profile:" -msgstr "" +msgstr "Perfil &fonte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:504 msgid "&Destination profile:" -msgstr "" +msgstr "Perfil de &Destino:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Left Margin:" -msgstr "" +msgstr "Margem &Esquerda:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "&Right Margin:" -msgstr "" +msgstr "Margem Di&reita:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 msgid "&Top Margin:" -msgstr "" +msgstr "Margem &Superior:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 msgid "&Bottom Margin:" -msgstr "" +msgstr "Margem &Inferior:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:513 msgid "Do not &split on page breaks" -msgstr "" +msgstr "Não &separar nas quebras de página" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:514 msgid "&Page map" -msgstr "" +msgstr "Mapa da &Página" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:515 msgid "" @@ -3136,18 +3184,25 @@ msgid "" "pages in a paper book, to locations in the e-book. This controls where Adobe " "Digital Editions displays the page numbers in the right margin.

      " msgstr "" +"

      Pode controlar o modo como o Calibre detecta os limites de página usando " +"uma expressão XPath. Para aprender a usar expressões XPath veja o tutorial " +"XPath. Os limites de página só são úteis se quiser a estrutura de " +"páginas do livro de papel nas localizações do livro. Isto controla onde é " +"que o Adobe Digital Editions apresenta os números de página na margem " +"direita.

      " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516 msgid "&Boundary XPath:" -msgstr "" +msgstr "&Limite XPath:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:517 msgid "&Name XPath:" -msgstr "" +msgstr "&Nome XPath:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518 msgid "Automatic &chapter detection" -msgstr "" +msgstr "Detecção automática de &capítulos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:519 msgid "" @@ -3156,101 +3211,109 @@ msgid "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath " "tutorial

      " msgstr "" +"

      Pode controlar o modo como o Calibre detecta os capítulos usando uma " +"expressão XPath. Para aprender a usar expressões XPath veja o tutorial " +"XPath

      " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520 msgid "&XPath:" -msgstr "" +msgstr "&XPath:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:521 msgid "Chapter &mark:" -msgstr "" +msgstr "&Marca do capítulo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:522 msgid "Automatic &Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "&Tabela de Conteúdos automática" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:523 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Número de &ligações a adicionar à Tabela de Conteúdos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:524 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Não adicionar os capítulos &detectados à Tabela de Conteúdos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:525 msgid "Chapter &threshold" -msgstr "" +msgstr "&Limite de capítulos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:526 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "&Forçar a utilização de Tabelas de Conteúdos geradas automaticamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:527 msgid "Level &1 TOC" -msgstr "" +msgstr "Tabela de Conteúdos de Nível &1:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:528 msgid "Level &2 TOC" -msgstr "" +msgstr "Tabela de Conteúdos de Nível &2:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:529 msgid "&Title for generated TOC" -msgstr "" +msgstr "&Título para Tabela de Conteúdos gerada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:530 msgid "Level &3 TOC" -msgstr "" +msgstr "Tabela de Conteúdos de Nível &3:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38 msgid "Author Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordenação do autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 msgid "Cannot connect" -msgstr "" +msgstr "É impossível ligar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Deve especificar uma chave de acesso válida em isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 msgid "Error fetching metadata" -msgstr "" +msgstr "Erro ao ir buscar os metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Não foram encontrados metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" +"Não foram encontrados metadados, experimente ajustar o título e o autor ou a " +"chave ISBN." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77 msgid "Fetch metadata" -msgstr "" +msgstr "Ir buscar metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 msgid "Fetching metadata for %1" -msgstr "" +msgstr "Ir buscar metadados para %1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 msgid "" "Sign up for a free account from ISBNdb.com to get an access key." msgstr "" +"Registar para uma conta grátis em ISBNdb.com para ter uma chave de acesso." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 msgid "&Access Key:" -msgstr "" +msgstr "Chave de &Accesso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch" -msgstr "" +msgstr "Ir buscar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 msgid "Matches" @@ -3259,7 +3322,7 @@ msgstr "Resultados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar o livro que é mais parecido com a seu da lista abaixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" @@ -3267,7 +3330,7 @@ msgstr "Detalhes do processo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 msgid "Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Indisponível" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 msgid " - Jobs" @@ -3283,27 +3346,29 @@ msgstr "&Parar o processo seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 msgid "Choose the format to convert into LRF" -msgstr "" +msgstr "Escolher o formato para converter em LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:106 msgid "Convert %s to LRF" -msgstr "" +msgstr "Converter %s em LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360 msgid "Set conversion defaults" -msgstr "" +msgstr "Definir as predefinições para conversão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:341 msgid "No preprocessing" -msgstr "" +msgstr "Sem pré-processamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" msgstr "" +"Pré-processar antes de converter em LRF. Isto é útil quando se sabe que " +"ficheiro vem de uma fonte específica. Fontes conhecidas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 msgid "
      1. baen - Books from BAEN Publishers
        2. " @@ -3314,106 +3379,115 @@ msgid "" "
      2. pdftohtml - HTML files that are the output of the program " "pdftohtml
        3. " msgstr "" +"
      3. pdftohtml - Ficheiros HTML que são o resultado do programa " +"pdftohtml
        4. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:264 msgid "
      4. book-designer - HTML0 files from Book Designer
        5. " msgstr "" +"
      5. book-designer - Ficheiros HTML0 do programa Book Designer
        6. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.

        Metadata will be " "updated in the database as well as the generated LRF file." msgstr "" +"Especificar os metadados como o título e o autor do livro.

        Os metadados " +"serão actualizados na base de dados assim como no ficheiro LRF gerado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 msgid "" "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " "sizes and the spacing between words." msgstr "" +"Ajustar a aparência do ficheiro LRF especificando coisas como o tamanho do " +"tipo de letra e o espaçamento entre as palavras." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 msgid "" "Specify the page settings like margins and the screen size of the target " "device." msgstr "" +"Especificar as definições da página como margens e o tamanho do écran do " +"leitor de destino." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:309 msgid "No help available" -msgstr "" +msgstr "Sem ajuda disponível" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:412 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" -msgstr "" +msgstr "Converter os livros a granel em LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 msgid "Convert to LRF" -msgstr "" +msgstr "Converter em LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 msgid " pts" -msgstr "" +msgstr " pts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 msgid "Embedded Fonts" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Letra Integrados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 msgid "&Serif:" -msgstr "" +msgstr "&Serif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 msgid "S&ans-serif:" -msgstr "" +msgstr "S&ans-serif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 msgid "&Monospace:" -msgstr "" +msgstr "&Monospace:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 msgid "Minimum &indent:" -msgstr "" +msgstr "&Avanço mínimo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 msgid "&Word spacing:" -msgstr "" +msgstr "Espaçamento das &palavras:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 msgid "Enable auto &rotation of images" -msgstr "" +msgstr "Activar a &rotação automática de imagens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Inserir linhas em &branco entre os parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 msgid "Ignore &tables" -msgstr "" +msgstr "Ignorar &tabelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Ignore &colors" -msgstr "" +msgstr "Ignorar &cores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 msgid "&Preprocess:" -msgstr "" +msgstr "&Pré-processamento:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Show header" -msgstr "" +msgstr "&Mostrar cabeçalho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "&Header format:" -msgstr "" +msgstr "Formato do &cabeçalho:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 @@ -3423,63 +3497,63 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" -msgstr "" +msgstr " px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Header &separation:" -msgstr "" +msgstr "&Separação do cabeçalho:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Override
        CSS" -msgstr "" +msgstr "Anular
        CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" -msgstr "" +msgstr "&Converter tabelas em imagens (bom para tabelas grandes/complexas)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" -msgstr "" +msgstr "&Multiplicador para o tamanho do texto nas tabelas representadas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 msgid "Title based detection" -msgstr "" +msgstr "Detecção baseada no título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Disable chapter detection" -msgstr "" +msgstr "&Desactivar a detecção de capítulos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Regular expression:" -msgstr "" +msgstr "Expressão &Regular" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 msgid "Add &chapters to table of contents" -msgstr "" +msgstr "Adicionar &capítulos à Tabela de Conteúdos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "Don't add &links to the table of contents" -msgstr "" +msgstr "Não adicionar &ligações à Tabela de Conteúdos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 msgid "Tag based detection" -msgstr "" +msgstr "Detecção baseada nas etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Page break before tag:" -msgstr "" +msgstr "Quebra de &página antes da etiqueta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 msgid "&Force page break before tag:" -msgstr "" +msgstr "&Forçar quebras de página antes da etiqueta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 msgid "Force page break before &attribute:" -msgstr "" +msgstr "Forçar quebras de página antes de &attribute:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid "Detect chapter &at tag:" -msgstr "" +msgstr "Detectar o caítulo &at etiqueta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 msgid "" @@ -3497,17 +3571,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 msgid "Edit Meta information" -msgstr "" +msgstr "Editar os metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 msgid "Meta information" -msgstr "" +msgstr "Metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 msgid "Author S&ort: " -msgstr "" +msgstr "&Ordenação dos Autores: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 @@ -3515,34 +3589,36 @@ msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" +"Especificar como é que o(s) autor(es) deste livro deve(m) ser ordenado(s). " +"Por exemplo: Charles Dickens deve ser ordenado como Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 msgid "&Rating:" -msgstr "" +msgstr "&Avaliação:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" -msgstr "" +msgstr "Avaliação deste livro. 0-5 estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 msgid " stars" -msgstr "" +msgstr " estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 msgid "Add Ta&gs: " -msgstr "" +msgstr "Adicionar Etiqueta&s: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 msgid "Open Tag Editor" -msgstr "" +msgstr "Abrir o Editor de Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 msgid "&Remove tags:" @@ -3550,41 +3626,41 @@ msgstr "&Remover etiquetas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " -msgstr "" +msgstr "Lista de etiquetas separadas por vírgulas a remover dos livros. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Remove &format:" -msgstr "Remover &formato:" +msgstr "Remover &formatos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 msgid "A&utomatically set author sort" -msgstr "" +msgstr "Definir a&utomaticamente a ordenação do autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "No format selected" -msgstr "" +msgstr "Sem formato seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 msgid "Could not read metadata" -msgstr "" +msgstr "É impossível ler os metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "" +msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143 msgid "Could not read cover" -msgstr "" +msgstr "É impossível ler a capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138 msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "" +msgstr "É impossível ler a capa do formato %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "The cover in the %s format is invalid" -msgstr "" +msgstr "A capa do formato %s é inválida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:325 msgid "" @@ -3592,35 +3668,43 @@ msgid "" "do not have one, you can register " "for free!.

        " msgstr "" +"

        Insira o utilizador e palavra-passe para LibraryThing.com.
        Se " +"não os tem pode registar-se " +"gratuitamente!.

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
        " -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "Capa com erros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "A capa não é uma imagem válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "" +msgstr "É impossível ir buscar a capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
        " +msgstr "É impossível ir buscar a capa.
        " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." -msgstr "" +msgstr "Tem de especificar o ISBN deste livro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 msgid "Edit Meta Information" -msgstr "" +msgstr "Editar os metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 msgid "Swap the author and title" -msgstr "" +msgstr "Trocar o autor e o título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" -msgstr "" +msgstr "Criar automaticamente a ordenação do autor baseado na entrada actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" @@ -3628,52 +3712,53 @@ msgstr "Remover séries não usadas (Séries que não têm livros)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 msgid "IS&BN:" -msgstr "" +msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "" +msgstr "Ir buscar os metadados ao servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" -msgstr "" +msgstr "Formatos disponíveis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "Add a new format for this book to the database" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um novo formato para este livro à base de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." -msgstr "Remover os formatos seleccionados deste livro da base de dados." +msgstr "Remover os formatos seleccionados deste livro da base de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Set the cover for the book from the selected format" -msgstr "" +msgstr "Definir a capa para o livro a partir do formato seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Reset cover to default" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar a capa para a predefinida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "" +msgstr "Ir buscar uma imagem para a capa ao servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "" +"Mudar o utilizador e/ou a palavra-passe da sua conta em LibraryThing.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Mudar a palavra-passe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" -msgstr "" +msgstr "É necessário a sua palavra-passe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 msgid "Aborting..." -msgstr "" +msgstr "A cancelar..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 msgid "You" @@ -3682,175 +3767,171 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:138 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:136 msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Programado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "Procurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:308 msgid "%d recipes" -msgstr "" +msgstr "%d recaitas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Segunda-Feira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Terça-Feira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Quarta-Feira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "dia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Sexta-Feira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sábado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Quinta-Feira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:343 msgid "Must set account information" -msgstr "" +msgstr "Deve definir a informação da conta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:344 msgid "This recipe requires a username and password" -msgstr "" +msgstr "Esta receita necessita da um utilizador e uma palavra-passe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " -msgstr "" +msgstr "Creado por: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "à %d dias, %d horas e %d minutos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" -msgstr "" +msgstr "Último descarregamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" -msgstr "" +msgstr "Último descarregamento: nunca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" -msgstr "" +msgstr "Programar o descarregamento de notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" -msgstr "" +msgstr "Adicionar uma fonte de notícias personalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "Notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" -msgstr "" +msgstr "Receitas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +msgid "Schedule for download" +msgstr "Programar para descarregar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" +msgstr "excerto" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "&Programar para descarregar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Every " +msgstr "Todo " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" +msgid "at" +msgstr "em" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 -msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 -msgid "Every " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 -msgid "at" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" +"Intervalo no qual descarregar esta receita. Um valor 0 quer dizer que a " +"receita vai ser descarregada de hora a hora.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" -msgstr "" +msgstr " dias" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +msgid "&Account" +msgstr "&Conta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "Para a programação funcionar tem de deixar o Calibre a correr." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 -msgid "&Account" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 -msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 msgid "&Download now" -msgstr "" +msgstr "&Descarregar agora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" +"Apagar as notícias descarregadas mais antigas que o número de dias " +"especificado. Definir 0 para desactivar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " -msgstr "" +msgstr "Apagar as notícias mais antigas que " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "De" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "contém" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." -msgstr "" +msgstr "O texto a procurar. É interpretado como uma expressão regular." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 msgid "" @@ -3868,96 +3949,103 @@ msgstr "Procura Avançada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 msgid "Find entries that have..." -msgstr "" +msgstr "Encontrar as entradas que têm..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 msgid "&All these words:" -msgstr "" +msgstr "&Todas estas palavras:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 msgid "This exact &phrase:" -msgstr "" +msgstr "Esta &frase exacta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 msgid "&One or more of these words:" -msgstr "" +msgstr "&Uma ou mais destas palavras:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 msgid "But dont show entries that have..." -msgstr "" +msgstr "Mas não mostrar as entradas que têm..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 msgid "Any of these &unwanted words:" -msgstr "" +msgstr "Alguma destas palavras &indesejadas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 msgid "" "See the User Manual for more help" msgstr "" +"Ver o Manual do Utilizador para mais ajuda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 msgid "Tag Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "A&vailable tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas Disponí&veis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" +"Apagar a etiqueta da base de dados. Isto vai retirar a etiqueta de todos os " +"livros e depois removê-la da base de dados." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 msgid "Apply tag to current book" -msgstr "" +msgstr "Aplicar a etiqueta ao livro actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&pplied tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas A&plicadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "Unapply (remove) tag from current book" -msgstr "" +msgstr "Remover a etiqueta do livro actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "&Add tag:" -msgstr "" +msgstr "&Adicionar etiqueta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" +"Se a etiqueta que quer não está na lista, pode adicioná-la aqui. Aceita uma " +"lista de etiquetas separada por vírgulas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" +"Adicionar a etiqueta às etiquetas disponíveis e aplicá-la ao livro actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 msgid "No recipe selected" -msgstr "" +msgstr "Sem receita seleccionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." -msgstr "" +msgstr "O ficheiro anexo: %s é a receita para descarregar %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 msgid "Recipe for " -msgstr "" +msgstr "Receita para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Switch to Advanced mode" -msgstr "" +msgstr "Mudar para o modo Avançado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 msgid "Switch to Basic mode" -msgstr "" +msgstr "Mudar para o modo Básico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 msgid "Feed must have a title" @@ -3977,7 +4065,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 msgid "Already exists" -msgstr "" +msgstr "Já existe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "This feed has already been added to the recipe" @@ -3987,49 +4075,49 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 msgid "Invalid input" -msgstr "" +msgstr "Entrada inválida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "

        Could not create recipe. Error:
        %s" -msgstr "" +msgstr "

        É impossível criar a receita. Erro:
        %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 msgid "Replace recipe?" -msgstr "" +msgstr "Substituir a receita?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" -msgstr "" +msgstr "A receita personalizada %s já existe. Quer substituí-la?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Pick recipe" -msgstr "" +msgstr "Escolha a receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Pick the recipe to customize" -msgstr "" +msgstr "Escolha a receita para personalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Choose a recipe file" -msgstr "" +msgstr "Escolher um ficheiro de receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 msgid "Add custom news source" -msgstr "" +msgstr "Adicionar uma fonte de notícias personalizada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 msgid "Available user recipes" -msgstr "" +msgstr "Receitas de utilizadores disponíveis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 msgid "Add/Update &recipe" -msgstr "" +msgstr "Adicionar/Actualizar a &receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 msgid "&Remove recipe" @@ -4037,15 +4125,15 @@ msgstr "&Remover receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 msgid "&Share recipe" -msgstr "" +msgstr "&Partilhar a receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 msgid "Customize &builtin recipe" -msgstr "" +msgstr "Personalizar a receita &integrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 msgid "&Load recipe from file" -msgstr "" +msgstr "&Carregar a receita do ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "" @@ -4063,15 +4151,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Recipe &title:" -msgstr "" +msgstr "&Título da receita:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 msgid "&Oldest article:" -msgstr "" +msgstr "Artigo mais &antigo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 msgid "The oldest article to download" -msgstr "" +msgstr "O artigo mais antigo para descarregar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 msgid "&Max. number of articles per feed:" @@ -4111,10 +4199,13 @@ msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" msgstr "" +"Para ajuda em criar receitas avançadas de notícias, por favor visite Receitas de " +"Utilizadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 msgid "Recipe source code (python)" -msgstr "" +msgstr "Código fonte da receita (python)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 msgid "" @@ -4142,27 +4233,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 msgid "Regular &expression" -msgstr "" +msgstr "&Expressão regular" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 msgid "&Test" -msgstr "" +msgstr "&Teste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 msgid "File &name:" -msgstr "" +msgstr "&Nome do ficheiro:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Teste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Título:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 @@ -4183,31 +4274,31 @@ msgstr "Autores:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Series:" -msgstr "" +msgstr "Série:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Series index:" -msgstr "" +msgstr "Índice da série:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "ISBN:" -msgstr "" +msgstr "ISBN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 msgid "Job" @@ -4223,7 +4314,7 @@ msgstr "Progresso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 msgid "Running time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de execução" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 msgid "Unknown job" @@ -4231,19 +4322,19 @@ msgstr "Processo desconhecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Acabou" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "À espera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 msgid "Working" -msgstr "" +msgstr "A trabalhar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:176 @@ -4261,30 +4352,30 @@ msgstr "O processo já correu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Size (MB)" -msgstr "" +msgstr "Tamanho (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Avaliação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 msgid "None" -msgstr "Nenhum" +msgstr "Vazio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 msgid "Book %s of %s." -msgstr "" +msgstr "Livro %s de %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 msgid "Not allowed" -msgstr "" +msgstr "Não permitido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "" @@ -4296,11 +4387,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" -msgstr "" +msgstr "Procura (Para a Procura Avançada clique no botão da esquerda)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 msgid "Configure Viewer" @@ -4308,7 +4399,7 @@ msgstr "Configurar Visualizador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 msgid "Use white background" -msgstr "" +msgstr "Usar um fundo branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 msgid "Hyphenate" @@ -4316,7 +4407,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 msgid "Changes will only take effect after a restart." -msgstr "" +msgstr "As mudanças só terão efeito depois de reiniciar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 msgid " - LRF Viewer" @@ -4325,9 +4416,10 @@ msgstr " - Visualizador LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" +"Não foram encontrados resultados para a frase procurada %s ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "Não foram encontrados resultados" @@ -4337,11 +4429,11 @@ msgstr "Visualizador LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" -msgstr "" +msgstr "A analisar o ficheiro LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" -msgstr "Barra de ferramentas do visualizador LRF" +msgstr "Barra de ferramentas do Visualizador LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 msgid "Next Page" @@ -4354,25 +4446,25 @@ msgstr "Página Anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Para trás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Para a frente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" -msgstr "Resultados seguinte" +msgstr "Resultados seguintes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Open ebook" -msgstr "" +msgstr "Abrir o livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 msgid "Error communicating with device" @@ -4380,25 +4472,27 @@ msgstr "Erro ao comunicar com o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101 msgid "&Restore" -msgstr "" +msgstr "&Restaurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 msgid "&Donate to support calibre" -msgstr "" +msgstr "&Faça um donativo para ajudar o Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105 msgid "&Restart" -msgstr "" +msgstr "&Reiniciar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "" "

        For help visit %s.kovidgoyal.net
        " msgstr "" +"

        Para ajuda visite %s.kovidgoyal.net
        " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
        %%(device)s

        " -msgstr "" +msgstr "%s: %s por Kovid Goyal %%(version)s
        %%(device)s

        " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 @@ -4413,7 +4507,7 @@ msgstr "Enviar para o cartão de memória" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 msgid "and delete from library" -msgstr "" +msgstr "e apagar da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163 msgid "Send to storage card by default" @@ -4421,11 +4515,11 @@ msgstr "Enviar para o catão de memória por predefinição" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" -msgstr "" +msgstr "Editar os metadados individualmente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "" +msgstr "Editar os metadados a granel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "Add books from a single directory" @@ -4460,7 +4554,7 @@ msgstr "Guardar no disco numa única pasta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "Guardar só %s formatos no disco" +msgstr "Guardar só os formatos %s no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 @@ -4469,40 +4563,40 @@ msgstr "Ver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 msgid "View specific format" -msgstr "Ver formato específico" +msgstr "Ver o formato específico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 msgid "Convert individually" -msgstr "" +msgstr "Converter individualmente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "Bulk convert" -msgstr "" +msgstr "Converter a granel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220 msgid "Set defaults for conversion" -msgstr "" +msgstr "Definir as predefinições para a conversão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Set defaults for conversion of comics" -msgstr "" +msgstr "Definir as predefinições para a conversão de banda desenhada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 msgid "Similar books..." -msgstr "" +msgstr "Livros semelhantes..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 msgid "Bad database location" -msgstr "" +msgstr "Localização da base de dados com erros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 msgid "Choose a location for your ebook library." -msgstr "" +msgstr "Escolher a localização para a sua biblioteca de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 msgid "Browse by covers" -msgstr "" +msgstr "Navegar pelas capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 msgid "Device: " @@ -4510,11 +4604,11 @@ msgstr "Leitor: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid " detected." -msgstr "" +msgstr " detectado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 msgid "Connected " -msgstr "" +msgstr "Ligado " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 msgid "Device database corrupted" @@ -4543,47 +4637,47 @@ msgstr "A carregar livros para o leitor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "EPUB Books" -msgstr "" +msgstr "Livros em formato EPUB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "LRF Books" -msgstr "" +msgstr "Livros em formato LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "HTML Books" -msgstr "" +msgstr "Livros em formato HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "LIT Books" -msgstr "" +msgstr "Livros em formato LIT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "MOBI Books" -msgstr "" +msgstr "Livros em formato MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Text books" -msgstr "" +msgstr "Livros em formato texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "PDF Books" -msgstr "" +msgstr "Livros em formato PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "Comics" -msgstr "" +msgstr "Banda desenhada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Arquivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Adding books..." -msgstr "" +msgstr "A adicionar livros..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 msgid "No space on device" @@ -4593,28 +4687,32 @@ msgstr "Sem espaço no leitor" msgid "" "

        Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" +"

        É impossível carregar os livros para o leitor porque já não há mais " +"espaço disponível " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" +"Os livros seleccionados vão ser permanentemente apagados e os " +"ficheiros removidos do seu computador. Tem a certeza?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Deleting books from device." -msgstr "" +msgstr "A apagar livros do leitor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "" +msgstr "É impossível editar os metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "No books selected" -msgstr "" +msgstr "Sem livros seleccionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "Sending news to device." @@ -4622,7 +4720,7 @@ msgstr "Enviar notícias para o leitor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 msgid "Choose format to send to device" -msgstr "Escolha o formato a enviar para o leitor" +msgstr "Escolher o formato a enviar para o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 msgid "Sending books to device." @@ -4630,13 +4728,15 @@ msgstr "A enviar livros para o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 msgid "No suitable formats" -msgstr "" +msgstr "Sem formatos suportados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

          %s
        " msgstr "" +"É impossível carregar os deguintes livros para o leitor, visto que não foram " +"encontrados os formatos adequados:
          %s
        " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "Cannot save to disk" @@ -4648,25 +4748,27 @@ msgstr "A guardar no disco..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 msgid "Saved" -msgstr "" +msgstr "Guardado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 msgid "Choose destination directory" -msgstr "" +msgstr "Escolher a pasta de destino" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 msgid "" "

        Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

          " msgstr "" +"

          É impossível guardar os seguintes livros no disco porque o formato %s não " +"está disponível para eles:

            " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Could not save some ebooks" -msgstr "" +msgstr "É impossível guardar alguns livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Fetching news from " -msgstr "" +msgstr "Ir buscar notícias a " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 msgid " fetched." @@ -4676,7 +4778,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 msgid "No book selected" -msgstr "" +msgstr "Sem livro seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 @@ -4687,19 +4789,19 @@ msgstr "É impossível ver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 msgid "Choose the format to view" -msgstr "Escolha o formato para ver" +msgstr "Escolher o formato para ver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 msgid "Cannot open folder" -msgstr "" +msgstr "É impossível abrir a pasta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 msgid "%s has no available formats." -msgstr "" +msgstr "%s não tem formatos disponíveis." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 msgid "Cannot configure" -msgstr "" +msgstr "É impossível configurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 msgid "Cannot configure while there are running jobs." @@ -4707,78 +4809,95 @@ msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a correr." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 msgid "Copying database" -msgstr "" +msgstr "A copiar a base de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 msgid "Copying library to " -msgstr "" +msgstr "A copiar a biblioteca para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 msgid "Invalid database" -msgstr "" +msgstr "Base de dados inválida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 msgid "" "

            An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
            Error: %s" msgstr "" +"

            Já existe uma base de dados inválida em %s, apague-a antes de tentar " +"mover a base de dados existente.
            Erro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Could not move database" -msgstr "" +msgstr "É impossível mover a base de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 msgid "No detailed info available" -msgstr "" +msgstr "Sem informação detalhada disponível" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 msgid "No detailed information is available for books on the device." -msgstr "" +msgstr "Sem informação detalhada disponível para os livros no leitor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 msgid "Error talking to device" -msgstr "" +msgstr "Erro ao comunicar com o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" +"Houve um erro temporário ao comunicar com o leitor. Por favor desligue e " +"volte a ligar o leitor ou reinicie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 msgid "Conversion Error" -msgstr "" +msgstr "Erro de Conversão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" +"

            É impossível converter: %s

            É um livro com DRM. " +"Primeiro tem de remover o DRM usando ferramentas de terceiros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "Localização da biblioteca inválida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "É impossível aceder %s. A usar %s como a biblioteca." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" +"é o resultado dos esforços de muitos voluntários pelo mundo inteiro. Se o " +"acha útil, por favor considere fazer um donativo para ajudar no seu " +"desenvolvimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATENÇÂO: Processos activos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -4786,52 +4905,59 @@ msgstr "" "vai continuar a correr na área de notificação. Para fechar escolha " "Quit no menu de contexto da área de notificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" +"Última versão: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" +"%s foi actualizado para a versão %s. Ver new features. " +"Visitar a página para descarregar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" -msgstr "" +msgstr "Actualização disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." -msgstr "" +msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho especificado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar minimizado na área de notificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 msgid "calibre" -msgstr "" +msgstr "Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "Output:" -msgstr "" +msgstr "Formato:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" +"Definir o formato que vai ser utilizado para converter os livros e " +"descarregar as notícias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "Advanced search" -msgstr "Procura avançada" +msgstr "Procura Avançada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Alt+S" @@ -4839,23 +4965,28 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "&Search:" -msgstr "" +msgstr "&Procura:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "" "Search the list of books by title or author

            Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" +"Procurar na lista de livros, por título ou autor

            Quando existem " +"palavras separadas por espaços os espaços são convertidos em AND" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

            Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" +"Procurar na lista de livros por título, autor, editora, etiquetas e " +"comentários

            Quando existem palavras separadas por espaços os espaços " +"são convertidos em AND" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Reset Quick Search" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar a Procura Rápida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" @@ -4888,7 +5019,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" -msgstr "" +msgstr "Editar os metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" @@ -4904,7 +5035,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" -msgstr "" +msgstr "Ir buscar notícias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" @@ -4912,7 +5043,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" -msgstr "" +msgstr "Converter os livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" @@ -4928,23 +5059,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" -msgstr "" +msgstr "Mostrar os detalhes do livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" -msgstr "" +msgstr "Livros do mesmo autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" -msgstr "" +msgstr "Livros nesta série" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" -msgstr "" +msgstr "Livros da mesma editora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" -msgstr "" +msgstr "Livros com as mesmas etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Send specific format to device" @@ -4958,11 +5089,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:57 msgid "&Preferences" -msgstr "" +msgstr "&Preferências" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:58 msgid "&Quit" -msgstr "" +msgstr "&Sair" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:84 msgid "ERROR: Unhandled exception" @@ -4978,21 +5109,23 @@ msgstr "Clique para ver a lista dos processos activos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Click to browse books by their covers" -msgstr "Clique para pesquisar livros por capas" +msgstr "Clique para navegar os livros pelas capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Click to turn off Cover Browsing" -msgstr "Clique para desligar a pesquisa por capas" +msgstr "Clique para desligar a navegação pelas capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 msgid "" "

            Browsing books by their covers is disabled.
            Import of pictureflow " "module failed:
            " msgstr "" +"

            Navegar os livros pelas capas está desactivado.
            Import of pictureflow " +"module failed:
            " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 msgid "Click to browse books by tags" -msgstr "Clique para pesquisar livros por etiquetas" +msgstr "Clique para navegar os livros pelas etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Authors" @@ -5005,24 +5138,24 @@ msgstr "Editoras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:117 msgid "Convert book: " -msgstr "" +msgstr "Converter livro: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:151 msgid "Convert comic: " -msgstr "" +msgstr "Converter banda desenhada: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:267 msgid "Starting Bulk conversion of %d books" -msgstr "" +msgstr "Começar a conversão a granel de %d livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:335 msgid "Convert book %d of %d (%s)" -msgstr "" +msgstr "Converter o livro %d de %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:344 @@ -5030,72 +5163,74 @@ msgid "" "

            Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found.

              %s
            " msgstr "" +"

            É impossível converter %d de %d livros, porque não foi encontrado nenhum " +"formato fonte adequado.

              %s
            " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:345 msgid "Could not convert some books" -msgstr "" +msgstr "É impossível converter alguns livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:387 msgid "Fetch news from " -msgstr "" +msgstr "Ir buscar notícias de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:384 msgid "You must set a username and password for %s" -msgstr "" +msgstr "Deve definir um utilizador e uma palavra-passe para%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" -msgstr "Configurar o visualizador de livros" +msgstr "Configurar o Visualizador de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" -msgstr "" +msgstr "Opções do &tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" -msgstr "" +msgstr "Família se&rif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" -msgstr "" +msgstr "Família &sans:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" -msgstr "" +msgstr "Família &monospace:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" -msgstr "" +msgstr "&Tamanho do tipo de letra predefinido:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do &tipo de letra monospace:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de letra &predefinido:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" -msgstr "" +msgstr "Serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" -msgstr "" +msgstr "Sans-serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" -msgstr "" +msgstr "Monospace" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 msgid "&User stylesheet" -msgstr "" +msgstr "Folha de estilos do &utilizador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Options to customize the ebook viewer" -msgstr "Opções para personalizar o visualizador de livros" +msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:86 @@ -5103,121 +5238,128 @@ msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" +"Definir a folha de estilos CSS. Pode ser usada para personalizar a aparência " +"de todos os livros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Font options" -msgstr "" +msgstr "Opções de tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The serif font family" -msgstr "" +msgstr "A família do tipo de letra serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" +msgstr "A família do tipo de letra sans-serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:65 msgid "The monospaced font family" -msgstr "" +msgstr "A família do tipo de letra monospace" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66 msgid "The standard font size in px" -msgstr "" +msgstr "O tamanho do tipo de letra padrão em px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 msgid "The monospaced font size in px" -msgstr "" +msgstr "O tamanho do tipo de letra monospace padrão em px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "The standard font type" -msgstr "" +msgstr "O tipo de letra padrão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:166 msgid "Go to..." -msgstr "" +msgstr "Ir para..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +msgid "Position in book" +msgstr "Posição no livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 -msgid "Position in book" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 msgid "/Unknown" -msgstr "" +msgstr "/Desconhecido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" +"Ir para uma referência. Para saber o número da referência use o modo de " +"referência." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" -msgstr "" +msgstr "Procurar neste livro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 +msgid "Choose ebook" +msgstr "Escolher o livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 -msgid "Choose ebook" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 msgid "Ebooks" -msgstr "" +msgstr "Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" -msgstr "" +msgstr "Adicionar marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "Inserir o título para o marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." -msgstr "" +msgstr "A carregar o fluxo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." -msgstr "" +msgstr "A carregar livro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

            This book is protected by DRM" -msgstr "" +msgstr "

            Este livro está protegido por DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" -msgstr "" +msgstr "Erro de DRM" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "É impossível abrir o livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 -msgid "Could not open ebook" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 msgid "%s

            %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" -msgstr "Opções para controlar o visualizador de livros" +msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"Ver um livro. \n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Ebook Viewer" -msgstr "Visualizador de Livros" +msgstr "Visualizador de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "toolBar" -msgstr "" +msgstr "Barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Next page" @@ -5229,43 +5371,43 @@ msgstr "Página anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Font size larger" -msgstr "" +msgstr "Diminuir o tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Font size smaller" -msgstr "" +msgstr "Aumentar o tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Procurar o seguinte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar para a área de transferência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferências" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Referência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Toggle full screen" -msgstr "" +msgstr "Écran inteiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular inválida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 msgid "Invalid regular expression: %s" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular inválida: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 msgid "" @@ -5273,6 +5415,9 @@ msgid "" "%d\n" "books" msgstr "" +"Biblioteca\n" +"%d\n" +"livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140 msgid "" @@ -5280,6 +5425,9 @@ msgid "" "%s\n" "available" msgstr "" +"Leitor\n" +"%s\n" +"disponível" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 msgid "" @@ -5287,26 +5435,29 @@ msgid "" "%s\n" "available" msgstr "" +"Cartão\n" +"%s\n" +"disponível" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146 msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Clique para ver a lista de livros disponíveis no seu computador" +msgstr "Clique para ver a lista dos livros disponíveis no seu computador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -"Clique para ver a lista de livros disponívais na memória principal do seu " +"Clique para ver a lista dos livros disponívais na memória principal do seu " "leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" -"Clique para ver a lista de livros disponíveis no cartão de memória do seu " +"Clique para ver a lista dos livros disponíveis no cartão de memória do seu " "leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 msgid "Settings to control the calibre content server" -msgstr "" +msgstr "Definições para controlar o servidor de conteúdos do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 msgid "The port on which to listen. Default is %default" @@ -5314,7 +5465,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:22 msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "O tempo de espera do servidor em segundos. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" @@ -5323,20 +5474,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgstr "" +"Definir uma palavra-passe para restringir o acesso. A predefinição é acesso " +"sem restrições." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:28 msgid "Username for access. By default, it is: %default" -msgstr "" +msgstr "Utilizador autorizado . A predefinição é: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:32 msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." msgstr "" +"O tamanho máximo para as capas apresentadas. A predefinição é %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" +"Caminho para a biblioteca do Calibre. A predefinição é usar o caminho " +"armazenado nas definições." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:187 msgid "" @@ -5344,6 +5500,9 @@ msgid "" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"Lista de livros disponíveis na base de dados do Calibre.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 msgid "" @@ -5363,7 +5522,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "Sort results in ascending order" -msgstr "" +msgstr "Ordenar os resultados em ordem ascendente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:201 msgid "" @@ -5396,11 +5555,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "Invalid fields. Available fields:" -msgstr "" +msgstr "Campos inválidos. Campos disponíveis:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:223 msgid "Invalid sort field. Available fields:" -msgstr "" +msgstr "Campo de ordenação inválido. Campos disponíveis:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "" @@ -5425,7 +5584,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 msgid "Process directories recursively" -msgstr "" +msgstr "Processar as pastas recursivamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 msgid "" @@ -5437,7 +5596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "You must specify at least one file to add" -msgstr "" +msgstr "Deve especificar pelo menos um ficheiro para adicionar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 msgid "" @@ -5467,7 +5626,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 msgid "ebook file must have an extension" -msgstr "" +msgstr "o ficheiro do livro tem de ter uma extensão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 msgid "" @@ -5495,7 +5654,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "" +msgstr "Imprimir os metadados no formato OPF (XML)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 msgid "You must specify an id" @@ -5535,15 +5694,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 msgid "Export books to the specified directory. Default is" -msgstr "" +msgstr "Exportar os livros para a pasta especificada. A predefinição é" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "" +msgstr "Exportar todos os livros para uma única pasta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" +"Crear nomes de ficheiros como autor - título em vez de título - autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "You must specify some ids or the %s option" @@ -5561,33 +5721,38 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

            Copying books to %s

            " -msgstr "" +msgstr "

            A copiar livros para %s

            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" -msgstr "" +msgstr "A copiar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

            Migrating old database to ebook library in %s

            " msgstr "" +"

            A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em " +"%s

            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" -msgstr "" +msgstr "A compactar a base de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 msgid "Password to access your calibre library. Username is " -msgstr "" +msgstr "Palavra-passe para aceder à sua biblioteca Calibre. Utilizador é " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" +"[options]\n" +"\n" +"Iniciar o servidor que conteúdos do Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 msgid "Could not launch worker process." @@ -5599,7 +5764,7 @@ msgstr "Processo parado pelo utilizador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 msgid "%sUsage%s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "%sUtilização%s: %s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 msgid "Created by " @@ -5607,35 +5772,35 @@ msgstr "Criado por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 msgid "Path to the database in which books are stored" -msgstr "" +msgstr "Caminho para a base de dados onde os livros estão armazenados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" -msgstr "" +msgstr "Padrão para adivinhar os metadados a partir do nome dos ficheiros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540 msgid "Access key for isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Chave de acesso para isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Predefinição do tempo de espera para operações de rede (segundos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "" +msgstr "Caminho para a pasta onde a sua biblioteca de livros está armazenada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 msgid "The language in which to display the user interface" -msgstr "" +msgstr "A linguagem de apresentação da interdace do utilizador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548 msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "" +msgstr "O formato predefinido para a conversão de livros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550 msgid "Read metadata from files" -msgstr "" +msgstr "Ler os metadados a partir dos ficheiros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 msgid "The priority of worker processes" @@ -5659,7 +5824,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 msgid "Failed to authenticate with server: %s" -msgstr "" +msgstr "Falha na autenticação com o servidor: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 @@ -5669,15 +5834,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145 msgid "Untitled article" -msgstr "" +msgstr "Artigo sem título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." -msgstr "" +msgstr "Opções para controlar a busca de conteúdos periódicos da rede." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18 msgid "Customize the download engine" -msgstr "" +msgstr "Personalizar o motor de transferências" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 @@ -5685,6 +5850,8 @@ msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" +"O tempo de espera em segundos para esperar uma resposta do servidor. A " +"predefinição é: %default s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 @@ -5721,7 +5888,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "Do not download CSS stylesheets." -msgstr "" +msgstr "Não descarregar folhas de estilos CSS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:90 @@ -5736,7 +5903,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 msgid "Be more verbose while processing." -msgstr "" +msgstr "Apresentar mais indicações durante o processamento." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 @@ -5749,11 +5916,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" +"Utilizador para sítios que requeiram ínicio de sessão para aceder a " +"conteúdos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:98 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" +"Palavra-passe para sítios que requeiram ínicio de sessão para aceder a " +"conteúdos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101 @@ -5776,7 +5947,7 @@ msgstr "Não mostrar a barra de progresso." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107 msgid "Very verbose output, useful for debugging." -msgstr "" +msgstr "Apresentar mais indicações, útil para depurar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:109 @@ -5822,11 +5993,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:41 msgid "Unknown News Source" -msgstr "" +msgstr "Fonte de Notícias desconhecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563 msgid "Download finished" -msgstr "" +msgstr "Descarregamento terminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565 msgid "Failed to download the following articles:" @@ -5835,7 +6006,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:573 msgid " from " -msgstr "" +msgstr " de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:571 msgid "Failed to download parts of the following articles:" @@ -5843,7 +6014,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:575 msgid "\tFailed links:" -msgstr "" +msgstr "\tLigações falhadas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:663 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" @@ -5855,7 +6026,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:694 msgid "Trying to download cover..." -msgstr "" +msgstr "A tentar descarregar a capa..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." @@ -5867,15 +6038,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:773 msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "" +msgstr "É impossível descarregar a capa: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:780 msgid "Downloading cover from %s" -msgstr "" +msgstr "A descarregar a capa de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:913 msgid "Untitled Article" -msgstr "" +msgstr "Artigo Sem Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:968 msgid "" @@ -5883,18 +6054,21 @@ msgid "" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" +"\n" +"Artigo descarregado %s de %s\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:974 msgid "Article downloaded: %s" -msgstr "" +msgstr "Artigo descarregado: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" -msgstr "" +msgstr "Falha ao descarregar o artigo: %s de %s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985 msgid "Article download failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Falho o descarregamento do artigo: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 @@ -5908,6 +6082,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5923,7 +6098,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Espanhol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 @@ -5938,9 +6113,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5956,7 +6133,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5967,11 +6144,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -6000,6 +6179,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -6007,20 +6187,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Inglês" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -6029,25 +6210,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26 msgid "Serbian" -msgstr "" +msgstr "Sérvio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francês" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Holandês" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 msgid "Portugese" -msgstr "" +msgstr "Português" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 @@ -6058,19 +6240,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Alemão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 msgid "Kovid Goyal" -msgstr "" +msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Croata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Italiano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 msgid "Skipping duplicated article: %s" @@ -6102,6 +6284,8 @@ msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" msgstr "" +"O número máximo de ficheiros para descarregar. Isto só se aplica a ficheiros " +"com etiquetas . A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" @@ -6110,6 +6294,15 @@ msgstr "" #~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." #~ msgstr "O(s) autor(es) do ebooks, como uma lista separada por vírgulas." +#~ msgid "" +#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +#~ "is always used." +#~ msgstr "" +#~ "Normalmente, se o ficheiro de origem já tem uma Tabela de Conteúdos, ela é " +#~ "usada preferencialmente, em vez de uma detectada automaticamente. Com esta " +#~ "opção, a detectada automaticamente é sempre utilizada." + #~ msgid "" #~ "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " #~ "inter-paragraph spacing." diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index e03c0707ae..744d41fd6d 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:15+0000\n" "Last-Translator: petre \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut(ă)" @@ -222,17 +222,17 @@ msgstr "Dezactivează plugin-ul specificat prin nume" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Cititorul nu are ataşată o cartelă de stocare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nu există suficient spaţiu liber în memoria principală" @@ -424,12 +424,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"În mod normal, dacă fişierul sursă are deja un cuprins, utilizarea acestuia " -"este preferată celui auto-detectat. Cu această opţiune, cel auto-detectat " -"este utilizat întotdeauna." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -516,7 +513,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nu a fost găsită o e-carte în arhivă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -527,14 +524,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -553,88 +550,88 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -650,27 +647,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -978,120 +975,126 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "" @@ -1133,95 +1136,95 @@ msgstr "" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1266,26 +1269,26 @@ msgstr "" msgid "LRS written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "" @@ -1584,11 +1587,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "" @@ -1621,11 +1624,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1979,7 +1982,7 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2016,56 +2019,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2096,89 +2103,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
            Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2372,13 +2379,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2390,7 +2397,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2552,6 +2559,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2563,39 +2571,39 @@ msgstr "" msgid "

            There was an error reading from file:
            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3282,19 +3290,24 @@ msgid "" "for free!.

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
            " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
            " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3379,7 +3392,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3427,104 +3440,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4014,7 +4019,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4439,59 +4444,67 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version:             %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -4816,75 +4829,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

            This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

            %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5235,20 +5248,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

            Copying books to %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

            Migrating old database to ebook library in %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5256,7 +5269,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5582,6 +5595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5612,9 +5626,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5630,7 +5646,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5641,11 +5657,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5674,6 +5692,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5681,6 +5700,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5694,7 +5714,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5709,6 +5729,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index b745a3966c..523ec3c8f6 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-27 19:11+0000\n" "Last-Translator: Andrew V. Skvortsov \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -90,16 +90,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" @@ -222,17 +222,17 @@ msgstr "Отключить названный плагин" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Не подключена карта памяти." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -426,11 +426,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"Обычно, если исходный файл уже имеет Оглавление, то используйте только " -"настройки авто-определения. Эта опция одна из всегда используемых." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -518,7 +516,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не могу найти книгу в архиве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -535,14 +533,14 @@ msgstr "" "Если вы задаете файл OPF вместо HTML, список ссылок содержится в элементе " " файла OPF. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Вы должны задать исходный файл HTML" @@ -564,24 +562,24 @@ msgstr "" "\t\tОчень много закладок. Переразбейте безструктурное сохранение. Это может " "быть причиной некорректного выполнения." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Записывается обработанный HTML в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Опции контроля просмотра HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Выходная дериктория. По умолчанию текущая дериктория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Кодировка файла HTML. По умолчанию автоопределение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -589,11 +587,11 @@ msgstr "" "Создание выходного zip файла. Если используется эта опция, то --output имя " "файла должно быть отличным от дериктории." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Контроль следования по ссылкам в файле HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -601,7 +599,7 @@ msgstr "" "Маршрут включенный в HTML проходится в ширину. Обычно, это проходится " "преимущественно в глубину" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -610,39 +608,39 @@ msgstr "" "Должно быть не отрицательным. 0 подразумевает нет ссылок для следования в " "корневом файле HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Ввести созданные метаданные электронной книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Ввести заголовок. По умолчанию автоопределение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Содержание книги, список разделяется запятыми." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Ввести издательство этой книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "Краткое изложение этой книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Загрузить метаданные из подробного OPF файла." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Опции используемые для отладки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -650,12 +648,12 @@ msgstr "" "Добавить больше детализации во время обработки. Может быть определено путем " "увеличения времени повышения детализации." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Выходной HTML \"структурная распечатка\" для простого человеческого анализа" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -671,29 +669,29 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Выходная директория. По умолчанию текущая директория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" "Удобочитаемый формат извлекаемой разметки. Возможно модифицировать пробелами " "имеющими смысл." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Использовать для отладки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB книга создана в" @@ -1084,15 +1082,15 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Не указан файл для преобразования." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "Обработано %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Сбой %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -1102,24 +1100,24 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Опции контроля преобразования файлов комиксов (CBR, CBZ) в электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "Заголовок для созданной книги. По умолчанию используется имя файла." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Ввести автора в метаданные создаваемые электронной книгой. По умолчанию " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." @@ -1127,32 +1125,38 @@ msgstr "" "Путь для создаваемого файла. По умолчанию файл создается в текущей " "дерриктории." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Количество цвета для преобразовании изображения в оттенки серого. По " "умолчанию: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Отменить нормализацию (повышение контраста) цветового диапазона для " "картинок. По умолчанию: False" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "Задать формат картинки. По умолчанию на весь экран." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Отменить повышение резкости." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Не разделять альбомную картинку на две портретных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1160,7 +1164,7 @@ msgstr "" "Сохранить формат картинки и масштаб используя высоту экрана, как ширину для " "просмотра в альбомном режиме." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1168,7 +1172,7 @@ msgstr "" "Используется для публикаций справа налево таких, как манга (японские " "комиксы). Альбомные страницы разделяются на портретные справа налево." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -1176,7 +1180,7 @@ msgstr "" "Разрешить подчистку. Уменьшает пятнистый шум. Может значительно увеличить " "время обработки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1184,7 +1188,7 @@ msgstr "" "Не сортировать файлы входящие в комиксы в алфавитном порядке по имени. " "Вместо этого использовать порядок, добавленный в комиксы." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " @@ -1194,7 +1198,7 @@ msgstr "" "SONY PRS-500 имеет размер экрана 584x754 пикселей. Это соответствует многим " "ридерам с таким же разрешением экрана. Choices are %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1203,15 +1207,15 @@ msgstr "" "Детализация, используемая для отладки. Может быть установлено многократное " "время для лучшей детализации." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Не показывать строку состояния." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1221,11 +1225,11 @@ msgstr "" "\n" "Преобразование комиксов из файлов CBZ или CBR в электронную книгу. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Результат записывается в" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Отображаются страницы комиксов..." @@ -1275,56 +1279,56 @@ msgstr "Опции управления изменениями html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Неудачно выбранный набор параметров : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tФайл Book Designer определен." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tАнализ HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tФайл Baen определен. Повторный анализ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Записать предвартельную обработку HTML в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Обработано %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tПреобразование в BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Не удалось разобрать файл: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s пустой файл" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Ошибка анализа ссылки %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Не могу добавить ссылку %s в TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Невозможный процесс изображения %s. Ошибка: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Невозможный процесс чередования PNG %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1332,13 +1336,13 @@ msgstr "" "Неудачный процесс изображения: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Призошла ошибка при обработке таблицы: %s. Пропустить разметку таблицы." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1346,11 +1350,11 @@ msgstr "" "Плохая таблица:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Таблица имеет очень большие ячейки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1358,19 +1362,19 @@ msgstr "" "Вы сохранили вебсайт %s как первый html файл, теперь с ним запустите " "html2lrf." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Не могу прочитать файл обложки: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Не могу прочитать из: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Ошибка процесса файла opf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1428,11 +1432,11 @@ msgstr "Создание XML..." msgid "LRS written to " msgstr "LRS пишет " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Не могу прочитать файл эскиз:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1440,16 +1444,16 @@ msgstr "" "%prog [options] file.lrs\n" "Сборка файла LRS из файла LRF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Путь для файла результата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Детализация процесса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Преобразование LRS в LRS, необходимо для отладки." @@ -1796,11 +1800,11 @@ msgstr "" "Загрузка изображения обложки для книги распознается через ISBN на сайте " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Используется: %s file.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "Обложка сохранена" @@ -1833,11 +1837,11 @@ msgstr "Загрузка: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Непосредственно MOBI HTML сохранен в" @@ -2192,7 +2196,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Форматы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2229,56 +2233,60 @@ msgstr "Установить конвертирование по умолчан msgid "Set options for converting %s" msgstr "Установить варианты для конвертации %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Название:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "&Автор(ы):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Количество цветов:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Профиль:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "Блокировать &упорядочивание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Сохранить &соотношение сторон" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Блокировать повышение &резкости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "&Альбомная" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "Не сорт&ировать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "&Справа на лево" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "Конт&раст" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "&Широкий" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2311,89 +2319,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "Лог ошибок:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент сервера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "Неверный размер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Размер %s указан неверно. Должен быть задан в виде [ширина]x[высота]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Неправильное расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            Должна быть дирректория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Неправильное расположение базы данных " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "Неправильное расположение базы данных.
            Немогу записать " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Сжатие базы данных. Это займет некоторое время." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "Сжатие..." @@ -2592,13 +2600,13 @@ msgstr "&Порт сервера:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "&Пользователь:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "&Пароль:" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "&Показать пароль" @@ -2780,6 +2788,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "У вас нет разрешения на чтение этого файла: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2791,39 +2800,39 @@ msgstr "Ошибка чтения файла" msgid "

            There was an error reading from file:
            " msgstr "

            Ошибка при чтении файла:
            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr " неверное изображение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "Формат книги не доступен" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "Не доступный формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "Не могу преобразовать %s, книга неизвестного формата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "Неверное выражение XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "Выражение %s неверное. Ошибка: %s" @@ -3544,19 +3553,24 @@ msgstr "" "
            Если Вы их не имеете, выможете бесплатно зарегистрироваться.

            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
            " -msgstr "Не могу получить обложку.
            " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "Не смогу получить обложку" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Не могу получить обложку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
            " +msgstr "Не могу получить обложку.
            " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Вы должны назначить ISBN идентификатор для этой книги" @@ -3644,7 +3658,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "Найти" @@ -3692,74 +3706,66 @@ msgstr "Вы должны ввести свои логин и пароль" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Параметру требуется логин и пароль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "Создано: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Последняя закачка: никогда" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "Загрузка новостей по расписанию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "Добавить нужный источник новостей" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "Новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Состав" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "Загрузка по времени" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" -msgstr "название" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "описание" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "автор" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -3767,25 +3773,25 @@ msgstr "" "Промежуток в который будет загружаться этот набор. Значение ноль " "подразумевает загрузку каждый час." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " дни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "&Учётная запись" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "Для работы по рассписанию, вы должны загрузить calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "Загрузить сейчас" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -3793,7 +3799,7 @@ msgstr "" "Удалить загруженные новости, устаревшие через установленное количество дней. " "Для блокирования установите ноль." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Удалить закаченные новости старше, чем " @@ -4305,7 +4311,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Нет совпадений для искомой фразы %s ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "Совпадений не найдено" @@ -4756,59 +4762,67 @@ msgstr "" "

            Не могу преобразовать: %s

            Это DRM книга. Перед " "преобразование удалите DRM используя программное обеспечение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы всеравно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активное задание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "Доступно обновление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -5133,75 +5147,75 @@ msgstr "Стандартный шрифт" msgid "Go to..." msgstr "Перейти..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "Позиция в книге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "/Неизвестное" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "Выбрать электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "Электронная книга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "Добавить закладку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Нет соответствий для: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "Загрузить поток..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "Разметка %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "Загружается электронная книга..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

            This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "Ошибка DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "Не могу открыть электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

            %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5552,20 +5566,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

            Copying books to %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

            Migrating old database to ebook library in %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5573,7 +5587,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5937,6 +5951,7 @@ msgstr "Достаавляется материал" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5967,9 +5982,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5985,7 +6002,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5996,11 +6013,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -6029,6 +6048,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -6036,6 +6056,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -6049,7 +6070,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -6064,6 +6085,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" @@ -6156,6 +6178,9 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ #~ msgid "Help on item" #~ msgstr "Справка на статью" +#~ msgid "Could not fetch cover" +#~ msgstr "Не смогу получить обложку" + #~ msgid "" #~ "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " #~ "the same book in a different format)" @@ -6247,6 +6272,14 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ #~ "таблицы стилей, скрипты и пр.\n" #~ "Если вместо укзан OPF файл, список файлов находится в элементе .\n" +#~ msgid "" +#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +#~ "is always used." +#~ msgstr "" +#~ "Обычно, если исходный файл уже имеет Оглавление, то используйте только " +#~ "настройки авто-определения. Эта опция одна из всегда используемых." + #~ msgid "" #~ "%%prog [options] filename\n" #~ "\n" @@ -6339,6 +6372,12 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ #~ msgid "Last downloaded: %s days ago" #~ msgstr "Последний раз скачано: %s дней тому назад" +#~ msgid "title" +#~ msgstr "название" + +#~ msgid "description" +#~ msgstr "описание" + #~ msgid "&Schedule for download every:" #~ msgstr "Загружать по расписанию каждый:" @@ -6347,3 +6386,6 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ #~ msgid "Enable system &tray icon" #~ msgstr "Использовать иконку в панели задач" + +#~ msgid "author" +#~ msgstr "автор" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index 3f72ce0cff..8f19062676 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-05 12:30+0000\n" "Last-Translator: Stano Sitar \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Neurčené" @@ -226,17 +226,17 @@ msgstr "Deaktivovať modul podľa mena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "V čítacom zariadení nie je vložená žiadna pamäťová karta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "V hlavnej pamäti zariadenia nie je dostatok miesta" @@ -446,12 +446,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" -"Za normálnych okolností je obsah, ktorý je súčasťou zdrojového súboru, vždy " -"uprednostnený pred automaticky generovaným. Zvolenie tejto možnosti spôsobí, " -"že sa vždy použije automaticky generovaný obsah." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 msgid "Control page layout" @@ -549,7 +546,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "V archíve nebola nájdená žiadna elektronická kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -566,14 +563,14 @@ msgstr "" "Ak miesto HTML súboru zadáte OPF súbor, odkazy budú prevzaté z jeho sekcie " ". \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "Výstup zapísaný do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Musíte zadať vstupný HTML súbor" @@ -595,26 +592,26 @@ msgstr "" "\t\tPríliš zložitá štruktúra súboru. Prerozdeľujem bez zachovania štruktúry. " "Súbor sa môže zobraziť nekorektne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Spracované HTML bolo zapísané do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Možnosti spracovania HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Výstupný adresár. Štandardne sa použije aktuálny pracovný adresár." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kódovanie znakov v HTML súboru. Bez explicitne zadanej hodnoty bude " "detekované automaticky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -622,11 +619,11 @@ msgstr "" "Vytvoriť výstup v súbore .zip. Ak je zvolená táto možnosť, --output by mal " "byť názov súboru, nie adresára." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Nasledovanie odkazov v HTML súboroch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -634,7 +631,7 @@ msgstr "" "Prechádzať odkazy v HTML súboroch \"najprv do šírky\". Štandardne sa odkazy " "prechádzajú \"najprv do hĺbky\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -643,39 +640,39 @@ msgstr "" "je pozitívna hodnota. 0 značí, že žiadne odkazy v koreňovom súbore nebudú " "prechádzané." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Metadáta vygenerovanej elektronickej knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Názov. Štandardne automaticky detekovaný." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(i) knihy, oddelení ampersandmi (&)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Témy tejto knihy, oddelené čiarkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Vydavateľ knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "Stručný obsah knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Súbor OPF z ktorého sa majú prevziať metadáta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Možnosti užitočné pri hľadaní chýb v programe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -683,11 +680,11 @@ msgstr "" "Pri spracovaní vypisovať viac informácií. Viacnásobné použitie ďalej zvyšuje " "množstvo zobrazených informácií." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Výstupný HTML súbor bude úhľadne formátovaný pre uľahčenie čítania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -709,28 +706,28 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "Vytváram LIT súbor z EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [možnosti] LITsúbor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Výstupný adresár. Štandardne aktuálny pracovný adresár." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" "Čitateľne formátovať extrahované HTML. Môže ovplyvniť medzery v texte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Užitočné pri hľadaní chýb v programe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB elektronická kniha bude vytvorená v" @@ -1124,15 +1121,15 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nebol uvedený žiaden vstupný súbor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "Úspešný prevod %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Neuspel prevod %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -1142,24 +1139,24 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "Možnosti prevodu komiksov (CBR, CBZ) do podoby elektronických kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" "Názov vytvorenej elektronickej knihy. Štandardne sa použije názov súboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Autor, ktorý bude uvedený v metadátach vytvorenej elektronickej knihy. " "Predvolená hodnota je %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." @@ -1167,33 +1164,39 @@ msgstr "" "Cesta k výstupnému súboru. Štandardne bude výstupný súbor vytvorený v " "aktuálnom pracovnom adresári." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Počet odtieňov sivej použitý pri prevode obrázkov. Predvolená hodnota: " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Vypnutie normalizácie (zvýšenia kontrastu) rozsahu farieb obrázkov. " "Štandardne je normalizácia zapnutá." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" "Zachovať pomer strán obrázkov. Štandardne obrázky vyplnia celú obrazovku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Vypnúť zvyšovanie ostrosti obrázkov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Nerozdeľovať obrázky \"na šírku\" na dva obrázky \"na výšku\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1201,7 +1204,7 @@ msgstr "" "Zachovať pomer strán a prispôsobiť šírku obrázka výške obrazovky na " "prezeranie \"na šírku\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1209,7 +1212,7 @@ msgstr "" "Užitočné pre publikácie čítané zprava doľava, ako napr. manga. Obrázky \"na " "šírku\" budú rozdelené na obrázky \"na výšku\" v poradí zprava doľava." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -1217,7 +1220,7 @@ msgstr "" "Zapnúť filter šumu. Odstraňuje šum v oblastiach plynulých prechodov. Môže " "výrazne predĺžiť čas potrebný na spracovanie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1225,7 +1228,7 @@ msgstr "" "Netriediť súbory komiksu abecedne. Použiť poradie v ktorom boli pridané do " "komiksu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " @@ -1236,7 +1239,7 @@ msgstr "" "je vhodný pre akékoľvek čítacie zariadenie s rovnakým rozlíšením obrazovky. " "Možnosti sú %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " @@ -1246,15 +1249,15 @@ msgstr "" "programe. Pri viacnásobnom použití sa množstvo zobrazovaných údajov ďalej " "zvyšuje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Nezobrazovať indikátor postupu spracovania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Obrázok nijak neupravovať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1264,11 +1267,11 @@ msgstr "" "\n" "Prevedie komiks vo formáte CBZ alebo CBR do podoby elektronickej knihy. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Výstup do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Spracúvam stránky komiksu..." @@ -1318,57 +1321,57 @@ msgstr "Možnosti ovládajúce správanie programu html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Preberanie receptu zlyhalo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBol rozoznaný súbor z programu Book Designer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tSpracúvam HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" "\tBol rozoznaný súbor z vydavateľstva BAEN. Reštartujem spracovanie..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Predspracovaný HTML súbor bol zapísaný do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Spracúvam %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tPrevádzam do BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Spracovanie súboru zlyhalo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s je prázdny súbor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Zlyhalo spracovanie odkazu %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Nepodarilo sa pridať odkaz %s do obsahu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Spracovanie obrázku %s zlyhalo. Chyba: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Zlyhalo spracovanie prekladaného PNG obrázku %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1376,12 +1379,12 @@ msgstr "" "Zlyhalo spracovanie obrázka: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "Chyba pri spracovaní tabuľky: %s. Ignorujem blok tabuľky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1389,11 +1392,11 @@ msgstr "" "Nesprávna definícia tabuľky:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabuľka obsahuje bunku, ktorá je príliš veľká" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1401,19 +1404,19 @@ msgstr "" "Webovú %s stránku je potrebné najprv uložiť ako HTML súbor, potom previesť " "programom html2lrf." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Nepodarilo sa načítať obrázok obálky: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Nemôžem čítať z: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Zlyhalo spracovanie OPF súboru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1472,11 +1475,11 @@ msgstr "Vytváram XML..." msgid "LRS written to " msgstr "LRS zapísané do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Nepodarilo sa načítať náhľad:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1484,16 +1487,16 @@ msgstr "" "%prog [možnosti] súbor.lrs\n" "Spracuje LRS súbor do súboru LRF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Cesta k výstupnému súboru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "Zvýšiť množstvo vypisovaných informácií" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Previesť LRS na LRS, užitočné pri hľadaní chýb v programe." @@ -1840,11 +1843,11 @@ msgstr "" "\n" "Prevezme obálku knihy podľa uvedeného kódu ISBN z LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Použitie: %s súbor.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "Obálka uložená do" @@ -1877,11 +1880,11 @@ msgstr "Použitie: rb-meta súbor.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Vytváranie Mobipocket súboru z EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Neupravené MOBI HTML uložené do" @@ -2260,7 +2263,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2297,56 +2300,60 @@ msgstr "Štandardné nastavenia prevodu komiksov (CBR/CBZ súborov)" msgid "Set options for converting %s" msgstr "Možnosti prevodu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Názov:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "&Autor(i):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "Počet &farieb:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "Vypnúť &normalizáciu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Zachovať &pomer strán" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Vypnúť &zaostrovanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "Na ší&rku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "&Netriediť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "&Sprava doľava" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "Čistiaci &filter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "Širo&ké obrázky" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr " moduly" @@ -2379,91 +2386,91 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "Chýba platná cesta k modulom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s nie je platná cesta k modulom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "Zvoľte modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Modul nie je možné deaktivovať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Modul %s nie je možné deaktivovať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Modul nie je upraviteľný" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Modul %s neumožňuje žiadne úpravy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "Upraviť %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Vstavaný modul nie je možné odstrániť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " nemôže byť odstránený. Je to vstavaý modul. Skúste ho miesto odstránenia " "deaktivovať." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "Záznam o chybách:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "Záznam o prístupe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodarilo sa spustiť obsahový server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "Neplatná veľkosť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Veľkosť %s je neplatná. Požadovaný formát je šírka x výška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Neplatné umiestnenie databázy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            Musí byť adresár." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Neplatné umiestnenie databázy " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "Neplatné umiestnenie databázy.
            Nemôžem zapisovať do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Zmenšujem databázu. Tento proces môže chvíľu trvať." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "Zmenšujem..." @@ -2667,13 +2674,13 @@ msgstr "&Port servera:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "Po&užívateľské meno:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "&Heslo:" @@ -2687,7 +2694,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "&Zobraziť heslo" @@ -2862,6 +2869,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemáte prístupové práva na čítanie súboru: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2873,41 +2881,41 @@ msgstr "Chyba pri čítaní súboru" msgid "

            There was an error reading from file:
            " msgstr "

            Chyba pri čítaní súboru:
            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr " nie je platný obrazový súbor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemôžem previesť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "Táto kniha nie je k dispozícii v žiadnom formáte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "Žiadny formát nie je k dispozícii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Nemôžem previesť %s, lebo nie je k dispozícii v žiadnom z podporovaných " "formátov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "Vyberte formát pre konverziu " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "Neplatný výraz XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "Výraz %s je neplatný. Chyba: %s" @@ -3639,19 +3647,24 @@ msgstr "" "
            Ak ich zatiaľ nemáte, bezplatne sa zaregistrujte.

            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
            " -msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku.
            " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
            " +msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku.
            " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Musíte zadať kód ISBN tejto knihy" @@ -3738,7 +3751,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Naplánované" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "Hľadať" @@ -3786,74 +3799,66 @@ msgstr "Operácia vyžaduje prihlasovacie údaje" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "Tento recept vyžaduje prihlasovacie meno a heslo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "Autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "pred %d dňami, %d hodinami a %d minútami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "Posledne prevzatý" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Posledne prevzatý: nikdy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "Naplánovať preberanie správ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "Pridať vlastný zdroj správ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "Správy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Recepty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "Plán preberania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" -msgstr "názov" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "opis" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "&Naplánovať preberanie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "Každých " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "na" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -3861,33 +3866,33 @@ msgstr "" "Interval preberania receptu. Nastavenie na 0 spôsobí, že recept sa bude " "preberať každú hodinu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " dní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "Úč&et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" "Ak má plánované preberanie fungovať, program calibre musí ostať spustený." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "&Previziať teraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" "Mazať správy staršie ako určený počet dní. Zadaním 0 funkciu vypnete." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Mazať správy staršie ako " @@ -4422,7 +4427,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Pre hľadaný výraz %s neboli nájdené žiadne výsledky." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky" @@ -4882,7 +4887,15 @@ msgstr "" "

            Nepodarilo sa previesť: %s

            Obsahuje ochranu proti " "kopírovaniu. Ochranu musíte najprv nejakým externým nástrojom odstrániť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4890,11 +4903,11 @@ msgstr "" "je výsledkom snahy mnohých dobrovoľníkov z celého sveta. Ak je pre vás " "užitočný, prosím zvážte možnosť príspevku na jeho vývoj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
            \n" @@ -4905,11 +4918,11 @@ msgstr "" "zariadení.
            \n" " 'Určite chcete program ukončiť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORNENIE: Prebieha spracovanie úloh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -4917,7 +4930,7 @@ msgstr "" "bude ďalej bežať v systémovej lište. Ak si želáte ho ukončiť, z kontextového " "menu ikony v systémovej lište zvoľte položku Ukončiť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4925,7 +4938,7 @@ msgstr "" "Najnovšia verzia: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4935,19 +4948,19 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">tu. Želáte si " "navštíviť stránku so súbormi na preberanie?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "Bola vydaná nová verzia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Použiť knižnicu, ktorá sa nachádza na uvedenej ceste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Spustiť program v systémovej lište." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Do konzoly vypísať informácie užitočné pri hľadaní chýb" @@ -5282,76 +5295,76 @@ msgstr "Štandardný typ písma" msgid "Go to..." msgstr "Prejsť na..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "Pozícia v knihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "/Neznámy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "Prejsť na referenciu. Čísla referencií získate v režime referencií." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "Hľadať text v knihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "Vyberte elektronickú knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "Elektronické knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "Pridať záložku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Zadajte názov záložky:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky pre: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "Načítavam prúd..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "Formátujem %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "Načítavam elektronickú knihu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

            This book is protected by DRM" msgstr "" "

            Táto kniha je chránená ochranou proti kopírovaniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "Chyba ochrany proti kopírovaniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

            %s

            " msgstr "%s

            %s

            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5798,21 +5811,21 @@ msgstr "" "\n" "Informácie o jednotlivých príkazoch: %%prog príkaz --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

            Copying books to %s

            " msgstr "

            Kopírujem knihy do %s

            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "Kopírujem %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

            Migrating old database to ebook library in %s

            " msgstr "" "

            Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s

            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "Zmenšujem databázu" @@ -5820,7 +5833,7 @@ msgstr "Zmenšujem databázu" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Prístupové heslo k vašej databáze calibre. Používateľské meno je " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6196,6 +6209,7 @@ msgstr "Preberám prúd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -6226,9 +6240,11 @@ msgstr "Španielčina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -6244,7 +6260,7 @@ msgstr "Španielčina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -6255,11 +6271,13 @@ msgstr "Španielčina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -6288,6 +6306,7 @@ msgstr "Španielčina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -6295,6 +6314,7 @@ msgstr "Španielčina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -6308,7 +6328,7 @@ msgstr "Angličtina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -6323,6 +6343,7 @@ msgstr "Srbština" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "Francúzština" @@ -6407,6 +6428,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Don't know what this is for" #~ msgstr "Účel tejto položky nie je známy" +#~ msgid "Could not fetch cover" +#~ msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku" + #~ msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" #~ msgstr "" #~ "Počet &obálok zobrazených v režime prehliadania obálok (vyžaduje reštart):" @@ -6436,6 +6460,15 @@ msgstr "" #~ "Ak je vstupný súbor typu OPF, bude miesto odkazov spracovaný zoznam súborov " #~ "v bloku .\n" +#~ msgid "" +#~ "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +#~ "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +#~ "is always used." +#~ msgstr "" +#~ "Za normálnych okolností je obsah, ktorý je súčasťou zdrojového súboru, vždy " +#~ "uprednostnený pred automaticky generovaným. Zvolenie tejto možnosti spôsobí, " +#~ "že sa vždy použije automaticky generovaný obsah." + #~ msgid "" #~ "%%prog [options] filename\n" #~ "\n" @@ -6526,3 +6559,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Use internal &viewer for the following formats:" #~ msgstr "Použiť interný &prehliadač na tieto formáty:" + +#~ msgid "title" +#~ msgstr "názov" + +#~ msgid "description" +#~ msgstr "opis" + +#~ msgid "author" +#~ msgstr "autor" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index d25f917332..6487b5a0cc 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 08:55+0000\n" "Last-Translator: Janko Slatenšek \n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Neznano" @@ -218,17 +218,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Reader nima vstavljene spominske kartice." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -389,8 +389,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -484,14 +484,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Izbrati morate vhodno HTML datoteko" @@ -510,25 +510,25 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Obdelane HTML datoteke so zapisane v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Možnosti za nadzor sprehajanja po HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Izhodni direktorij. Privzeti je trenutni direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kodna tabela znakov za HTML datoteke. Privzeto je samodejno zaznavanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -536,11 +536,11 @@ msgstr "" "Ustvari izhodne podatke v zip datoteki. Če je izbrana ta možnost mora biti --" "output ime datoteke, ne direktorija." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Nadzira sledeče povezave v HTML datotekah." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" "Po povezavah v HTML datoteki se sprehodi najprej po širini. Običajno se " "najprej sprehodi po globini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -557,49 +557,49 @@ msgstr "" "biti pozitivna vrednost. 0 pomeni da se ne sledi nobeni povezavi v osnovni " "HTML datoteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Nastavi meta podatke od generirane eknjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Nastavi naslov. Privzeto je samodejno zaznavanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Možnosti koristne za razhroščevanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Izhodni HTML je \"lepo oblikovan\" za lažje analiziranje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -615,27 +615,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Izhodni direktorij. Privzet je trenutni direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "Koristno za razhroščevanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB eknjiga ustvarjena v" @@ -1006,67 +1006,73 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nobena datoteka ni določena za pretvorbo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "Upodobljen %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "Neuspešno %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "Možnosti za nadzor pretvorbe stripov (CBR, CBZ) v eknjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "Naslov ustvarjene eknjige. Privzeta je uporaba imena datoteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Nastavi avtorja v meta podatkih ustvarjene eknjige. Privzeto je %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "Število barv za sivinsko pretvorbo slike. Privzeto: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Onemogoči normalizacijo (izboljšaj kontrast) barvnega razpona za slike. " "Privzeto: False" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" "Obdrži razmerje slike. Privzeto je da se prilagodi velikosti zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "Onemogoči ostrenje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Ne razdeli panoramskih slik v dve portretni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1074,7 +1080,7 @@ msgstr "" "Obdrži razmerje pri skaliranju slik in uporabi višino zaslona za širino " "slike pri pregledovanju v panoramskem načinu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1082,13 +1088,13 @@ msgstr "" "Uporablja se za izdaje, ki se berejo od desne proti levi tako kot manga. " "Panoramske slike se razdelijo v portretne strani od desne proti levi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1096,40 +1102,40 @@ msgstr "" "Ne razvrščaj datotek, ki se nahajajo v arhivu stripa po imenu. Upoštevaj " "vrstni red v katerem so bile dane v strip." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Ne pokaži indikatorja napredka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Izhod se zapiše v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Upodabljam strani stripa ..." @@ -1179,56 +1185,56 @@ msgstr "Možnosti za nadzor obnašanja html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Prenos recepta ni uspel: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBook Designer datoteka zaznana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tParsanje HTML ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tBaen datoteka zaznana. Ponovno parsanje ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Preprocesiran HTML zapisan v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "Procesiranje %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tPretvarjanje v BBeB ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Parsanje datoteke ni mogoče: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s je prazna datoteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Neuspešno parsanje povezave %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Dodajanje povezave %s v kazalo ni možno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Procesiranje slikovne datoteke %s ni možno. Napaka: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Procesiranje interlaced PNG %s ni možno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1236,13 +1242,13 @@ msgstr "" "Neuspešno procesiranje slike: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Prišlo je do napake pri obdelavi tabele: %s. Zgradba tabele se ignorira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1250,11 +1256,11 @@ msgstr "" "Slaba tabela:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabela vsebuje preveliko celico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1262,19 +1268,19 @@ msgstr "" "Spletno stran %s najprej shranite kot html datoteko nato pa na njej " "uporabite html2lrf." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Branje slike naslovne strani ni mogoče: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Ne morem brati iz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Napaka pri obdelavi opf datoteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1332,11 +1338,11 @@ msgstr "Ustvarjam XML ..." msgid "LRS written to " msgstr "LRS zapisan v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "Neuspešen poskus branja iz thumbnail datoteke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." @@ -1344,16 +1350,16 @@ msgstr "" "%prog [možnosti] datoteka.lrs\n" "Prevedi LRS datoteko v LRF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "Pot do izhodne datoteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "Pretvori LRS v LRS, koristno za razhroščevanje." @@ -1697,11 +1703,11 @@ msgstr "" "\n" "Pridobi naslovnico za knjigo, identificirano po ISBN iz LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "Uporaba: %s datoteka.lit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "Naslovnica shranjena v" @@ -1734,11 +1740,11 @@ msgstr "Uporaba: rb-meta datoteka.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] mojaeknjiga.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Neobdelan MOBI HTML shranjen v" @@ -2093,7 +2099,7 @@ msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -2130,56 +2136,60 @@ msgstr "Nastavi privzete možnosti za pretvorbo stripov (CBR/CBZ datoteke)" msgid "Set options for converting %s" msgstr "Nastavi nastavitve za pretvorbo %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "&Naslov:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "&Avtor(ji):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Število Barv:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "Izklopi &normalizacijo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Ohrani r&azmerje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Onemogoči O&strenje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "&Panorama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "Ne &razvrščaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "Od desne p&roti levi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "De&speckle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "&Široko" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2210,89 +2220,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
            Must be a directory." msgstr "
            Mora biti direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze.
            Ne morem pisati v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Krčenje podatkovne baze. To lahko traja nekaj časa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "Krčenje ..." @@ -2488,13 +2498,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "&Uporabniško ime:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "&Geslo:" @@ -2506,7 +2516,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "&Prikaži geslo" @@ -2668,6 +2678,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nimate pravic za branje datoteke: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2679,39 +2690,39 @@ msgstr "Napaka pri branju zbirke" msgid "

            There was an error reading from file:
            " msgstr "

            Prišlo je do napake pri branju iz zbirke:
            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr " ni veljavna slika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "Pretvorba ni možna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "Ni razpoložljivih formatov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "Ne morem pretvoriti %s ker ta knjiga ni na voljo v podprtem formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3418,19 +3429,24 @@ msgstr "" "gesla še nimate se lahko registrirate zastonj!

            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
            " -msgstr "Prenos naslovnice ni uspel.
            " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" -msgstr "Prenos naslovnice ni uspel" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Prenos naslovnice ni možen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
            " +msgstr "Prenos naslovnice ni uspel.
            " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Določiti morate ISBN oznako te knjige." @@ -3516,7 +3532,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3564,104 +3580,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "Dodaj vir novic po meri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "Recepti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " dni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4160,7 +4168,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Ni zadetkov za iskalni niz %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "Nič zadetkov najdenih" @@ -4610,34 +4618,42 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4645,7 +4661,7 @@ msgstr "" "Zadnja verzija: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4655,19 +4671,19 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam " "posodobitev. Prikažem domačo stran?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "Navoljo je posodobitev" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -5002,75 +5018,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

            This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

            %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5483,20 +5499,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

            Copying books to %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiram %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

            Migrating old database to ebook library in %s

            " msgstr "

            Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s

            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "Krčim bazo" @@ -5504,7 +5520,7 @@ msgstr "Krčim bazo" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5855,6 +5871,7 @@ msgstr "Prenašam feed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5885,9 +5902,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5903,7 +5922,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5914,11 +5933,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5947,6 +5968,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5954,6 +5976,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5967,7 +5990,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5982,6 +6005,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" @@ -6075,6 +6099,9 @@ msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje." #~ msgid "Help on item" #~ msgstr "Pomoč za parameter" +#~ msgid "Could not fetch cover" +#~ msgstr "Prenos naslovnice ni uspel" + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Avtor" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 9c94b6a8d1..abe73aef6f 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n" "Last-Translator: Linus C Unneback \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -218,17 +218,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Läsaren har inga minneskort inkopplade." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -386,8 +386,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -481,14 +481,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -507,88 +507,88 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -604,27 +604,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -932,120 +932,126 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "" @@ -1087,95 +1093,95 @@ msgstr "" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1220,26 +1226,26 @@ msgstr "" msgid "LRS written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "" @@ -1538,11 +1544,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "" @@ -1575,11 +1581,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1933,7 +1939,7 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -1970,56 +1976,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2050,89 +2060,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
            Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2326,13 +2336,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -2344,7 +2354,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2506,6 +2516,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2517,39 +2528,39 @@ msgstr "" msgid "

            There was an error reading from file:
            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3236,19 +3247,24 @@ msgid "" "for free!.

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
            " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
            " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3333,7 +3349,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3381,104 +3397,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -3968,7 +3976,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4393,59 +4401,67 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -4770,75 +4786,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

            This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

            %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5189,20 +5205,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

            Copying books to %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

            Migrating old database to ebook library in %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5210,7 +5226,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5536,6 +5552,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5566,9 +5583,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5584,7 +5603,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5595,11 +5614,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5628,6 +5649,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5635,6 +5657,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5648,7 +5671,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5663,6 +5686,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index 4285a56baf..fd7656147c 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n" "Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-11 18:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 @@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:902 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -218,17 +218,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -386,8 +386,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " -"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " -"is always used." +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:229 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -481,14 +481,14 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -507,88 +507,88 @@ msgid "" "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -604,27 +604,27 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 msgid "Useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -932,120 +932,126 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "" @@ -1087,95 +1093,95 @@ msgstr "" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1220,26 +1226,26 @@ msgstr "" msgid "LRS written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 msgid "Could not read from thumbnail file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 msgid "Verbose processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "" @@ -1538,11 +1544,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 msgid "Usage: %s file.lit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 msgid "Cover saved to" msgstr "" @@ -1575,11 +1581,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:567 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1933,7 +1939,7 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 msgid "Dialog" @@ -1970,56 +1976,60 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid " plugins" msgstr "" @@ -2050,89 +2060,89 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:263 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:266 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:277 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:278 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:289 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:292 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:302 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:303 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:331 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:396 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:438 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "
            Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:435 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:439 msgid "Invalid database location.
            Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:451 msgid "Compacting..." msgstr "" @@ -2326,13 +2336,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 msgid "&Password:" msgstr "&సంకేతపదం:" @@ -2344,7 +2354,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 msgid "&Show password" msgstr "" @@ -2506,6 +2516,7 @@ msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 msgid "Error reading file" @@ -2517,39 +2528,39 @@ msgstr "" msgid "

            There was an error reading from file:
            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:243 msgid "This book has no available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:253 msgid "Choose the format to convert to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 msgid "Invalid XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:266 msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" msgstr "" @@ -3236,19 +3247,24 @@ msgid "" "for free!.

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover.
            " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 -msgid "Could not fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
            " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" @@ -3333,7 +3349,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 msgid "Search" msgstr "" @@ -3381,104 +3397,96 @@ msgstr "" msgid "This recipe requires a username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:815 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 -msgid "title" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "description" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 -msgid "author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr " రోజులు" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -3968,7 +3976,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4393,59 +4401,67 @@ msgid "" "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -4770,75 +4786,75 @@ msgstr "" msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

            This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

            %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5189,20 +5205,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

            Copying books to %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 msgid "

            Migrating old database to ebook library in %s

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -5210,7 +5226,7 @@ msgstr "" msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5536,6 +5552,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 @@ -5566,9 +5583,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 @@ -5584,7 +5603,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 @@ -5595,11 +5614,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -5628,6 +5649,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 @@ -5635,6 +5657,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 @@ -5648,7 +5671,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 @@ -5663,6 +5686,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" msgstr ""