Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/cs.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-10 04:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 07:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Mikšl <marduke@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-15 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-16 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16617)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -1920,6 +1920,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1227
 msgid "The Kobo Touch from firmware V2.0.0 supports bookshelves."
 msgstr ""
+"Firmware čtečky Kobo od verze 2.0.0 podporuje poličkové zobrazení knihovny."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1229
 msgid "Specify a tags type column for automatic management"
@@ -3471,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:108
 msgid "footers"
-msgstr ""
+msgstr "hlavičky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:111
 msgid "headers"
@@ -5256,7 +5257,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125
 msgid "Updating metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130
 msgid "Updated metadata jacket"
@@ -5264,11 +5265,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131
 msgid "Metadata updated\n"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata aktualizována\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134
 msgid "Setting cover"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení obálky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139
 msgid "Inserting metadata jacket"
@@ -5318,10 +5319,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file."
 msgstr ""
+"Cesta k OPF souboru. Metadata knihy jsou aktualizována z OPF souboru."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210
 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging."
-msgstr ""
+msgstr "Bohatší výpis operace, vhodné pro ladění."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220
 msgid "You must provide the input file to polish"
@@ -5329,7 +5331,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224
 msgid "Unknown extra arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámé extra argumenty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242
 msgid "You must specify at least one action to perform"
@@ -5344,12 +5346,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor %s neexistuje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
-msgstr ""
+msgstr "HTML soubor %s neexistuje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
@@ -5361,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:679
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:694
 msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bez názvu)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
@@ -5428,7 +5430,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:310
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Bez názvu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:97
@@ -6245,7 +6247,7 @@ msgstr "Výstupní soubor je prázdný, pravděpodobně proces převodu havarova
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:87
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s od %(author)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60
@@ -6254,24 +6256,24 @@ msgstr "Zvolit knihovnu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:139
 msgid "Library &path:"
-msgstr ""
+msgstr "Knihovna &path:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 msgid "Browse for library"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlížet knihovnu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "&Kopírovat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:156
 msgid "Copy to the specified library"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat do zadané knihovny"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:157
 msgid "&Move"
-msgstr ""
+msgstr "&Přesunout"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
 msgid "Copy to the specified library and delete from the current library"
@@ -6291,7 +6293,7 @@ msgstr "(smazat po zkopírování)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:218
 msgid "Choose library by path..."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat knihovnu podle cesty..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:237
@@ -6300,7 +6302,7 @@ msgstr "Nelze kopírovat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:231
 msgid "Cannot copy to current library."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze kopírovat aktuální knihovnu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:242
 msgid "No library"
@@ -6313,11 +6315,11 @@ msgstr "Nebyla nalezena žádná knihovna v %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:245
 msgid "Copying to"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat do"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:245
 msgid "Moving to"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout do"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:261
 #, python-format
@@ -6402,7 +6404,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
 msgid "Delete books"
-msgstr ""
+msgstr "Smazané knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
 msgid "Remove books"

src/calibre/translations/it.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-10 04:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-15 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-16 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16617)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
 "Language: it\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -16420,6 +16420,7 @@ msgstr "&Priorità dei lavori:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Virtual library to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
+"Biblioteca virtuale da applicare quando la biblioteca corrente è aperta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid ""
@@ -16427,6 +16428,9 @@ msgid ""
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
+"Usa questa biblioteca virtuale all'avvio di calibre se la biblioteca "
+"corrente è utilizzata. Si applica anche quando si passa a questa libreria. "
+"Nota che questa impostazione è per singola libreria. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
@@ -16516,11 +16520,11 @@ msgstr "non è impostato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:61
 msgid "is more days ago than"
-msgstr ""
+msgstr "ha più giorni rispetto a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:62
 msgid "is fewer days ago than"
-msgstr ""
+msgstr "ha meno giorni rispetto a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:63
 msgid "is more days from now than"