From f0fba63de7eeb45935c2a504a2e2427de1d6c151 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Thu, 10 Nov 2011 04:57:01 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- setup/iso_639/hu.po | 139 +++++++++++++++++---------------- src/calibre/translations/de.po | 68 ++++++++++++---- src/calibre/translations/hu.po | 88 ++++++++++----------- 3 files changed, 168 insertions(+), 127 deletions(-) diff --git a/setup/iso_639/hu.po b/setup/iso_639/hu.po index def4d7707e..1ca46fa8bd 100644 --- a/setup/iso_639/hu.po +++ b/setup/iso_639/hu.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-08 07:23+0000\n" -"Last-Translator: Devilinside \n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-09 09:07+0000\n" +"Last-Translator: SZERVÑC Attila \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-09 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-10 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14263)\n" "X-Poedit-Country: HUNGARY\n" "Language: hu\n" @@ -23,87 +23,87 @@ msgstr "" #. name for aaa msgid "Ghotuo" -msgstr "Ghotuo" +msgstr "ghotuo" #. name for aab msgid "Alumu-Tesu" -msgstr "Alumu-Tesu" +msgstr "alumu-tesu" #. name for aac msgid "Ari" -msgstr "Ari" +msgstr "ari" #. name for aad msgid "Amal" -msgstr "Amal" +msgstr "amal" #. name for aae msgid "Albanian; Arbëreshë" -msgstr "Albán; Arbëreshë" +msgstr "albán; Arbëreshë" #. name for aaf msgid "Aranadan" -msgstr "Aranadan" +msgstr "aranadan" #. name for aag msgid "Ambrak" -msgstr "Ambrak" +msgstr "ambrak" #. name for aah msgid "Arapesh; Abu'" -msgstr "Arapesh; Abu'" +msgstr "arapesh; Abu'" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" -msgstr "Arifama-Miniafia" +msgstr "arifama-miniafia" #. name for aak msgid "Ankave" -msgstr "Ankave" +msgstr "ankave" #. name for aal msgid "Afade" -msgstr "" +msgstr "afade" #. name for aam msgid "Aramanik" -msgstr "" +msgstr "aramanik" #. name for aan msgid "Anambé" -msgstr "" +msgstr "anambé" #. name for aao msgid "Arabic; Algerian Saharan" -msgstr "Arab; Algériai Szaharai" +msgstr "arab; algériai-szaharai" #. name for aap msgid "Arára; Pará" -msgstr "" +msgstr "arára; Pará" #. name for aaq msgid "Abnaki; Eastern" -msgstr "" +msgstr "abnaki; keleti" #. name for aar msgid "Afar" -msgstr "Afar" +msgstr "afar" #. name for aas msgid "Aasáx" -msgstr "" +msgstr "aasáx" #. name for aat msgid "Albanian; Arvanitika" -msgstr "" +msgstr "albán; Arvanitika" #. name for aau msgid "Abau" -msgstr "" +msgstr "abau" #. name for aaw msgid "Solong" -msgstr "" +msgstr "szolong" #. name for aax msgid "Mandobo Atas" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. name for aba msgid "Abé" -msgstr "" +msgstr "abé" #. name for abb msgid "Bankon" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" #. name for abe msgid "Abnaki; Western" -msgstr "" +msgstr "abnaki; nyugati" #. name for abf msgid "Abai Sungai" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" #. name for abh msgid "Arabic; Tajiki" -msgstr "" +msgstr "arab; tadzsik" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" #. name for abj msgid "Aka-Bea" -msgstr "" +msgstr "aka-bea" #. name for abk msgid "Abkhazian" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #. name for abs msgid "Malay; Ambonese" -msgstr "" +msgstr "maláj; amboni" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" #. name for abv msgid "Arabic; Baharna" -msgstr "" +msgstr "arab; Baharna" #. name for abw msgid "Pal" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "akinéz" #. name for acf msgid "Creole French; Saint Lucian" -msgstr "" +msgstr "francia (kreol); Sainte-Lucie" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" #. name for acm msgid "Arabic; Mesopotamian" -msgstr "" +msgstr "arab; mezopotámiai" #. name for acn msgid "Achang" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #. name for acq msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" -msgstr "" +msgstr "arabic; ta'izzi-adeni" #. name for acr msgid "Achi" @@ -296,11 +296,11 @@ msgstr "" #. name for acx msgid "Arabic; Omani" -msgstr "" +msgstr "arab; ománi" #. name for acy msgid "Arabic; Cypriot" -msgstr "" +msgstr "arab; ciprusi" #. name for acz msgid "Acheron" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "" #. name for ady msgid "Adyghe" -msgstr "" +msgstr "adyghe" #. name for adz msgid "Adzera" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" -msgstr "" +msgstr "argentín jelnyelv" #. name for aee msgid "Pashayi; Northeast" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" #. name for afr msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" +msgstr "afrikaansz" #. name for afs msgid "Creole; Afro-Seminole" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "" #. name for aib msgid "Ainu (China)" -msgstr "" +msgstr "ainu (Kína)" #. name for aic msgid "Ainbai" @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "" #. name for aig msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "angol (kreol); Antigua és Barbuda" #. name for aih msgid "Ai-Cham" @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "" #. name for ain msgid "Ainu (Japan)" -msgstr "" +msgstr "ainu (Japán)" #. name for aio msgid "Aiton" @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "" #. name for aka msgid "Akan" -msgstr "Akan" +msgstr "akan" #. name for akb msgid "Batak Angkola" @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "" #. name for alt msgid "Altai; Southern" -msgstr "" +msgstr "altáji; déli" #. name for alu msgid "'Are'are" @@ -1014,9 +1014,10 @@ msgstr "" msgid "Amarag" msgstr "" +# src/trans.h:283 #. name for amh msgid "Amharic" -msgstr "Amhara" +msgstr "amhara" #. name for ami msgid "Amis" @@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. name for ang msgid "English; Old (ca. 450-1100)" -msgstr "" +msgstr "angol; óangol (kb. 450-1100)" #. name for anh msgid "Nend" @@ -1423,9 +1424,10 @@ msgstr "" msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" +# src/trans.h:294 #. name for arg msgid "Aragonese" -msgstr "Aragóniai" +msgstr "aragóniai" #. name for arh msgid "Arhuaco" @@ -1545,7 +1547,7 @@ msgstr "" #. name for asm msgid "Assamese" -msgstr "Asszámi" +msgstr "asszámi" #. name for asn msgid "Asuriní; Xingú" @@ -1677,7 +1679,7 @@ msgstr "" #. name for atv msgid "Altai; Northern" -msgstr "" +msgstr "altáji; északi" #. name for atw msgid "Atsugewi" @@ -1787,9 +1789,10 @@ msgstr "" msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" +# src/trans.h:283 #. name for ava msgid "Avaric" -msgstr "Avar" +msgstr "avar" #. name for avb msgid "Avau" @@ -1801,7 +1804,7 @@ msgstr "" #. name for ave msgid "Avestan" -msgstr "Avesztai" +msgstr "avesztai" #. name for avi msgid "Avikam" @@ -1941,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. name for ayc msgid "Aymara; Southern" -msgstr "Ajmara; Déli" +msgstr "ajmara; Déli" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" @@ -1973,7 +1976,7 @@ msgstr "" #. name for aym msgid "Aymara" -msgstr "Ajmara" +msgstr "ajmara" #. name for ayn msgid "Arabic; Sanaani" @@ -1993,7 +1996,7 @@ msgstr "" #. name for ayr msgid "Aymara; Central" -msgstr "Ajmara; Közép" +msgstr "ajmara; Közép" #. name for ays msgid "Ayta; Sorsogon" @@ -2021,11 +2024,12 @@ msgstr "" #. name for azb msgid "Azerbaijani; South" -msgstr "Azeri; Déli" +msgstr "azeri; Déli" +# src/trans.h:311 #. name for aze msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azeri" +msgstr "azeri" #. name for azg msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" @@ -2033,7 +2037,7 @@ msgstr "" #. name for azj msgid "Azerbaijani; North" -msgstr "Azeri; Északi" +msgstr "azeri; Északi" #. name for azm msgid "Amuzgo; Ipalapa" @@ -2077,7 +2081,7 @@ msgstr "" #. name for bah msgid "Creole English; Bahamas" -msgstr "" +msgstr "angol (kreol); Bahamák" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2110,7 +2114,7 @@ msgstr "" #. name for bar msgid "Bavarian" -msgstr "Bajor" +msgstr "bajor" #. name for bas msgid "Basa (Cameroon)" @@ -3504,9 +3508,10 @@ msgstr "" msgid "Borôro" msgstr "" +# src/trans.h:309 #. name for bos msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnyák" +msgstr "bosnyák" #. name for bot msgid "Bongo" @@ -4557,11 +4562,11 @@ msgstr "" #. name for bzj msgid "Kriol English; Belize" -msgstr "" +msgstr "angol (kreol); Belize" #. name for bzk msgid "Creole English; Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "angol (kreol); Nicaragua" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -7261,7 +7266,7 @@ msgstr "" #. name for enm msgid "English; Middle (1100-1500)" -msgstr "közép-angol (1100-1500)" +msgstr "angol; középkori (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7697,7 +7702,7 @@ msgstr "" #. name for fpe msgid "Creole English; Fernando Po" -msgstr "" +msgstr "angol (kreol); Fernando Po" #. name for fqs msgid "Fas" @@ -8059,7 +8064,7 @@ msgstr "" #. name for gcl msgid "Creole English; Grenadian" -msgstr "" +msgstr "angol (kreol); Grenada" #. name for gcn msgid "Gaina" @@ -8442,7 +8447,7 @@ msgstr "ír" #. name for glg msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "galíciai" #. name for glh msgid "Pashayi; Northwest" @@ -12076,7 +12081,7 @@ msgstr "" #. name for kka msgid "Kakanda" -msgstr "" +msgstr "kakanda" #. name for kkb msgid "Kwerisa" @@ -19571,7 +19576,7 @@ msgstr "" #. name for oav msgid "Avar; Old" -msgstr "" +msgstr "avar; régi" #. name for obi msgid "Obispeño" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 0e9a46c787..23237879ea 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-06 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-01 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-09 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Christian K. \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-07 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-10 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14263)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Schwarz-Weiß Umschläge hochladen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 msgid "Show expired books" -msgstr "" +msgstr "Zeige abgelaufene Bücher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 msgid "" @@ -1552,6 +1552,10 @@ msgid "" "With this option Calibre will show the expired records and allow you to " "delete them with the new delete logic." msgstr "" +"Ein Fehler in einer frühern Version hat Einträge von nicht-kepubs-Büchern in " +"der Datenbank zurückgelassen. Mit dieser Option wird Calibre diese " +"abgelaufenen Einträge anzeigen. Sie können diese dann mit Hilfe der neuen " +"Löschfunktion entfernen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390 @@ -1584,6 +1588,9 @@ msgid "" "/>Chapter Progress: %(chapter_progress)s%%
%(annotation)s
" msgstr "" +"Kapitel %(chapter)d: %(chapter_title)s
%(typ)s
Kapitelfortschritt: %(chapter_progress)s%%
%(annotation)s
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1036 #, python-format @@ -1592,6 +1599,9 @@ msgid "" "/>Chapter Progress: %(chapter_progress)s%%
Highlight: " "%(text)s
" msgstr "" +"Kapitel %(chapter)d: %(chapter_title)s
%(typ)s
Kapitelfortschritt: %(chapter_progress)s%%
Highlight: " +"%(text)s
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1045 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1055 @@ -14421,6 +14431,11 @@ msgid "" "Manage Authors. You can use the values {author} and \n" "{author_sort}, and any template function." msgstr "" +"

Gib eine Vorlage an, die benutzt werden soll, um einen Link für\n" +"einen Autor in den Buchinformationen zu erstellen. Die Vorlage wird\n" +"benutzt, wenn kein Link für den Autor über \"Autoren Organisieren\"\n" +"bereitgestellt wurde. Sie können die Werte {author} und\n" +"{author_sort} und jede Vorlagenfunktion benutzen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152 msgid "Use &Roman numerals for series" @@ -17829,6 +17844,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" +"Ausgabefeld, nach dem sortiert werden soll.\n" +"Verfügbare Felder: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n" +"Vorgabe: '%default'\n" +"Gilt für CSV- und XML-Ausgabeformate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:251 #, python-format @@ -18158,6 +18177,9 @@ msgid "" "Author '{0}':\n" "'{1}' <> '{2}'\n" msgstr "" +"Warnung: widersprüchliche Werte für Sortierung nach\n" +"Autor '{0}':\n" +"'{1}' <> '{2}'\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1729 msgid "" @@ -19135,7 +19157,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" -msgstr "" +msgstr "Auswertung der Vorlage ergab keine Pfadkomponente. Vorlage: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 @@ -19677,6 +19699,8 @@ msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" +"assign(id, val) -- Zuweisung von val zu id, gibt val zurück. id muss ein " +"Bezeichner sein, kein Ausdruck" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:253 msgid "" @@ -19691,12 +19715,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:265 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" +"field(name) -- gibt das Feld Metadaten, das durch name bezeichnet ist, zurück" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" +"raw_field(name) -- gibt das Feld Metadaten, das durch name bezeichnet ist, " +"ohne jegliche Formatierung zurück" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:284 msgid "" @@ -19760,15 +19787,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:386 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" -msgstr "" +msgstr "strcat_max erfordert zwei oder mehr Argumente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" -msgstr "" +msgstr "strcat_max erfordert eine gerade Anzahl von Argumenten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:392 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" -msgstr "" +msgstr "das erste Argument von strcat_max muss eine Ganzzahl sein" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:410 msgid "" @@ -19879,6 +19906,8 @@ msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" +"human_readable(v) -- gibt einen String zurück der die Zahl v in KB, MB, GB, " +"etc. ausdrückt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:639 msgid "" @@ -19945,18 +19974,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:774 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" +"uppercase(val) -- gibt den Wert des Feldes val in Großbuchstaben zurück" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:783 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" +"lowercase(val) -- gibt den Wert des Feldes val in Kleinbuchstaben zurück" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:792 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" +"titlecase(val) -- gibt den Wert des Feldes val im Überschriftenstil zurück" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:801 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" +"capitalize(val) -- gibt den Wert des Feldes val mit großen Anfangsbuchstaben " +"zurück" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:810 msgid "booksize() -- return value of the size field" @@ -19973,6 +20007,8 @@ msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" +"has_cover() -- gibt Yes zurück, wenn das Buch einen Umschlag hat, " +"andernfalls einen leeren String" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:848 msgid "" @@ -20133,7 +20169,7 @@ msgstr "Englisch (Australien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "English (Bulgaria)" -msgstr "" +msgstr "Englisch (Bulgarien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (New Zealand)" @@ -20153,7 +20189,7 @@ msgstr "Englisch (Indien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English (Nepal)" -msgstr "" +msgstr "Englisch (Nepal)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Thailand)" @@ -20169,7 +20205,7 @@ msgstr "Englisch (Zypern)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Czech Republic)" -msgstr "" +msgstr "Englisch (Tschechische Republik)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 msgid "English (Pakistan)" @@ -20189,7 +20225,7 @@ msgstr "Englisch (Israel)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (Russia)" -msgstr "" +msgstr "Englisch (Russland)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Singapore)" @@ -20257,7 +20293,7 @@ msgstr "Spanisch (Nicaragua)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Colombia)" -msgstr "" +msgstr "Spanisch (Kolumbien)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "German (AT)" @@ -20489,7 +20525,7 @@ msgstr "Impressumskopie geladen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1216 msgid "Articles in this issue: " -msgstr "" +msgstr "Artikel in dieser Ausgabe: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1286 msgid "Untitled Article" @@ -20550,7 +20586,7 @@ msgstr "Vorhergehender Abschnitt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Auswahlmenü" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index 847a42f653..76a1d4279d 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-06 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-07 19:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-09 08:17+0000\n" "Last-Translator: Devilinside \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-08 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-10 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14263)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -20274,159 +20274,159 @@ msgstr "brazil portugál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "English (UK)" -msgstr "Angol (Brit)" +msgstr "angol (Egyesült Királyság)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Kínai (egyszerűsített)" +msgstr "kínai (egyszerűsített)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Chinese (HK)" -msgstr "Kínai (hongkongi)" +msgstr "kínai (Hongkong)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Kínai (hagyományos)" +msgstr "kínai (hagyományos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 msgid "English" -msgstr "Angol" +msgstr "angol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 msgid "English (Australia)" -msgstr "Angol (Ausztrália)" +msgstr "angol (Ausztrália)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "English (Bulgaria)" -msgstr "Angol (Bulgária)" +msgstr "angol (Bulgária)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (New Zealand)" -msgstr "Angol (Új-Zéland)" +msgstr "angol (Új-Zéland)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "English (Canada)" -msgstr "Angol (Kanada)" +msgstr "angol (Kanada)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "English (Greece)" -msgstr "Angol (Görögország)" +msgstr "angol (Görögország)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "English (India)" -msgstr "Angol (India)" +msgstr "angol (India)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English (Nepal)" -msgstr "Angol (Nepál)" +msgstr "angol (Nepál)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Thailand)" -msgstr "Angol (Thaiföld)" +msgstr "angol (Thaiföld)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Turkey)" -msgstr "Angol (Törökország)" +msgstr "angol (Törökország)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Cyprus)" -msgstr "Angol (Ciprus)" +msgstr "angol (Ciprus)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Czech Republic)" -msgstr "Angol (Cseh Köztársaság)" +msgstr "angol (Cseh Köztársaság)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 msgid "English (Pakistan)" -msgstr "Angol (Pakisztán)" +msgstr "angol (Pakisztán)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (Croatia)" -msgstr "Angol (Horvátország)" +msgstr "angol (Horvátország)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Indonesia)" -msgstr "Angol (Indonézia)" +msgstr "angol (Indonézia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Israel)" -msgstr "Angol (Izrael)" +msgstr "angol (Izrael)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (Russia)" -msgstr "Angol (Oroszország)" +msgstr "angol (Oroszország)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Singapore)" -msgstr "Angol (Szingapúr)" +msgstr "angol (Szingapúr)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Yemen)" -msgstr "Angol (Jemen)" +msgstr "angol (Jemen)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Ireland)" -msgstr "Angol (Írország)" +msgstr "angol (Írország)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (China)" -msgstr "Angol (Kína)" +msgstr "angol (Kína)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (South Africa)" -msgstr "Angol (Dél-Afrika)" +msgstr "angol (Dél-Afrika)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "Spanyol (Paraguay)" +msgstr "spanyol (Paraguay)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "Spanish (Uruguay)" -msgstr "Spanyol (Uruguay)" +msgstr "spanyol (Uruguay)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "Spanish (Argentina)" -msgstr "Spanyol (Argentína)" +msgstr "spanyol (Argentína)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "Spanish (Mexico)" -msgstr "Spanyol (Mexikó)" +msgstr "spanyol (Mexikó)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "Spanish (Cuba)" -msgstr "Spanyol (Kuba)" +msgstr "spanyol (Kuba)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "Spanish (Chile)" -msgstr "Spanyol (Chile)" +msgstr "spanyol (Chile)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "Spanish (Ecuador)" -msgstr "Spanyol (Ecuador)" +msgstr "spanyol (Ecuador)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "Spanish (Honduras)" -msgstr "Spanyol (Honduras)" +msgstr "spanyol (Honduras)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "Spanish (Venezuela)" -msgstr "Spanyol (Venezuela)" +msgstr "spanyol (Venezuela)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "Spanish (Bolivia)" -msgstr "Spanyol (Bolívia)" +msgstr "spanyol (Bolívia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Nicaragua)" -msgstr "Spanyol (Nicaragua)" +msgstr "spanyol (Nicaragua)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Colombia)" -msgstr "Spanyol (Kolumbia)" +msgstr "spanyol (Kolumbia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "German (AT)" -msgstr "Német (AT)" +msgstr "német (Ausztria)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "French (BE)" @@ -20434,11 +20434,11 @@ msgstr "Francia (BE)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Dutch (NL)" -msgstr "Holland (NL)" +msgstr "holland (Hollandia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Dutch (BE)" -msgstr "Holland (BE)" +msgstr "holland (Belgium)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158