Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-10-26 04:35:52 +00:00
parent f48daca95a
commit f1861693cb
1 changed files with 20 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 16:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-25 20:08+0000\n"
"Last-Translator: Manichean <Unknown>\n" "Last-Translator: Marton Huebler <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-26 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr "&Ligaturen behalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
msgid "Smarten &punctuation" msgid "Smarten &punctuation"
msgstr "" msgstr "Satzzeichen o&ptimieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
msgid "LRF Output" msgid "LRF Output"
@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "Ko&pfzeile entfernen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86
msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:"
msgstr "" msgstr "Zeilen&umbruchfaktor während der Vorverarbeitung:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87
msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
@ -6549,7 +6549,7 @@ msgstr "Kein Ort ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:628
msgid "Bad location" msgid "Bad location"
msgstr "" msgstr "Ungültiger Ort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85
msgid "%s is not an existing folder" msgid "%s is not an existing folder"
@ -7066,10 +7066,13 @@ msgid ""
"checked,\n" "checked,\n"
"title and author are swapped before the title case is set" "title and author are swapped before the title case is set"
msgstr "" msgstr ""
"Erzwingt (englische) Titelschreibweise im Titel. Wenn dies gleichzeitig mit "
"Titel und \n"
"Autoren tauschen ausgewählt wird, wird die Vertauschung zuerst durchgeführt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369
msgid "Change title to title case" msgid "Change title to title case"
msgstr "" msgstr "Titel in Titelschreibweise setzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370
msgid "" msgid ""
@ -11416,6 +11419,10 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format" "Applies to: BIBTEX output format"
msgstr "" msgstr ""
"Eintragstyp für BibTeX- Katalog.\n"
"Verfügbare Typen: Buch, gemischt, Verschiedenes.\n"
"Standard: '%default'\n"
"Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536
msgid "" msgid ""
@ -11484,6 +11491,9 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Serien- Sektion im Katalog erstellen.\n"
"Standard: '%default'\n"
"Angewendet bei: ePub-, MOBI- Ausgabeformaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581
msgid "" msgid ""
@ -11576,7 +11586,7 @@ msgstr "Unbekannte Dateien bei Büchern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24
msgid "Folders raising exception" msgid "Folders raising exception"
msgstr "" msgstr "Ordner mit auftretenden Fehlern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
msgid "" msgid ""
@ -12214,6 +12224,8 @@ msgid ""
"Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
"within the category" "within the category"
msgstr "" msgstr ""
"Nur Anzahl der Einträge in einer Kategorie ausgeben anstelle der Anzahl pro "
"Eintrag in der Kategorie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
msgid "" msgid ""