diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/main.py b/src/calibre/gui2/viewer/main.py
index b1b0e7bd87..4587a6542b 100644
--- a/src/calibre/gui2/viewer/main.py
+++ b/src/calibre/gui2/viewer/main.py
@@ -725,13 +725,15 @@ class EbookViewer(MainWindow, Ui_EbookViewer):
self.view.shrink_fonts()
def magnification_changed(self, val):
- tt = _('%(which)s font size [%(sc)s]\nCurrent magnification: %(mag).1f')
+ tt = '%(action)s [%(sc)s]\n'+_('Current magnification: %(mag).1f')
sc = unicode(self.action_font_size_larger.shortcut().toString())
self.action_font_size_larger.setToolTip(
- tt %dict(which=_('Increase'), mag=val, sc=sc))
+ tt %dict(action=unicode(self.action_font_size_larger.text()),
+ mag=val, sc=sc))
sc = unicode(self.action_font_size_smaller.shortcut().toString())
self.action_font_size_smaller.setToolTip(
- tt %dict(which=_('Decrease'), mag=val, sc=sc))
+ tt %dict(action=unicode(self.action_font_size_smaller.text()),
+ mag=val, sc=sc))
self.action_font_size_larger.setEnabled(self.view.multiplier < 3)
self.action_font_size_smaller.setEnabled(self.view.multiplier > 0.2)
diff --git a/src/calibre/gui2/widgets.py b/src/calibre/gui2/widgets.py
index 997502a9d7..5d3d1e26c6 100644
--- a/src/calibre/gui2/widgets.py
+++ b/src/calibre/gui2/widgets.py
@@ -955,8 +955,8 @@ class LayoutButton(QToolButton):
def set_state_to_hide(self, *args):
self.setChecked(True)
- label = _('Hide')
- self.setText(label + ' ' + self.label+ u' (%s)'%self.shortcut)
+ self.setText(_('Hide %(label)s %(shortcut)s'%dict(
+ label=self.label, shortcut=self.shortcut)))
self.setToolTip(self.text())
self.setStatusTip(self.text())
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 52a0aa73d2..c56c518d1c 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.9.20\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-22 10:18+IST\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:18+IST\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-24 10:04+IST\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 10:04+IST\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
@@ -882,8 +882,8 @@ msgstr ""
msgid "Disable the named plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
@@ -908,25 +908,25 @@ msgstr ""
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
msgid "No"
msgstr ""
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
@@ -4034,27 +4034,27 @@ msgstr ""
msgid "Polishing took: %.1f seconds"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202
msgid "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205
msgid "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210
msgid "Produce more verbose output, useful for debugging."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220
msgid "You must provide the input file to polish"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224
msgid "Unknown extra arguments"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242
msgid "You must specify at least one action to perform"
msgstr ""
@@ -4385,7 +4385,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
msgid "No books selected"
@@ -5393,165 +5393,175 @@ msgid "Smarten punctuation
%s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46
-msgid "Updating metadata
This will update all metadata and covers in the ebook files to match the current metadata in the calibre library.
If the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is inserted.
Note that most ebook formats are not capable of supporting all the metadata in calibre.
"
+msgid "Updating metadata
This will update all metadata except the cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre library.
Note that most ebook formats are not capable of supporting all the metadata in calibre.
There is a separate option to update the cover.
"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54
+msgid "Update the covers in the ebook files to match the current cover in the calibre library.
If the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is inserted.
"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59
#, python-format
msgid "Book Jacket
%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60
#, python-format
msgid "Remove Book Jacket
%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66
msgid "Select actions to perform:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66
-msgid "Subset all embedded fonts"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249
+msgid "&Subset all embedded fonts"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67
-msgid "Smarten punctuation"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240
+msgid "Smarten &punctuation"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:68
-msgid "Update metadata in book files"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73
+msgid "Update &metadata in the book files"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:69
-msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74
+msgid "Update the &cover in the book files"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:70
-msgid "Remove a previously inserted book jacket"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75
+msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76
+msgid "&Remove a previously inserted book jacket"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86
msgid "About"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105
msgid "Show &report"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107
msgid "Show a report of all the actions performed after polishing is completed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113
msgid "&Save Settings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115
msgid "&Load Settings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47
msgid "Select &all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49
msgid "Select &none"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201
msgid "No actions selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137
msgid "You must select at least one action before saving"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139
msgid "Choose name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
msgid "Choose a name for these settings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160
msgid "Remove saved settings"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202
msgid "You must select at least one action, or click Cancel."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216
msgid "Queueing books for polishing"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260
#, python-format
msgid "Polish %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261
#, python-format
msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265
#, python-format
msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291
#, python-format
msgid "Ignore remaining %d reports"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298
msgid "View full &log"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321
#, python-format
msgid "Polishing of %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327
#, python-format
msgid "The original file has been saved as %s."
msgid_plural "The original files have been saved as %s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329
msgid " and "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332
msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367
msgid "P"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367
msgid "Polish books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397
msgid "Cannot polish"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398
#, python-format
msgid "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of those formats before polishing."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423
#, python-format
msgid "Start polishing of %d book(s)"
msgstr ""
@@ -7317,10 +7327,6 @@ msgstr ""
msgid "Text &justification:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240
-msgid "Smarten &punctuation"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241
msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
msgstr ""
@@ -7353,10 +7359,6 @@ msgstr ""
msgid "&Disable font size rescaling"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249
-msgid "&Subset all embedded fonts"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16
msgid "LRF Output"
msgstr ""
@@ -8263,10 +8265,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83
@@ -8279,23 +8281,23 @@ msgid "Undefined"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753
msgid "star(s)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754
msgid "Unrated"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783
#, python-format
msgid "Set '%s' to today"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785
#, python-format
msgid "Clear '%s'"
msgstr ""
@@ -8320,35 +8322,35 @@ msgstr ""
msgid "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636
msgid "Apply changes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829
msgid "Remove series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832
msgid "Automatically number books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
msgid "Force numbers to start with "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905
msgid "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the list"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
msgid "tags to remove"
msgstr ""
@@ -9343,7 +9345,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753
msgid "No matches found"
msgstr ""
@@ -16154,7 +16156,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -16724,83 +16726,73 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728
#, python-format
-msgid ""
-"%(which)s font size [%(sc)s]\n"
-"Current magnification: %(mag).1f"
+msgid "Current magnification: %(mag).1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:731
-msgid "Increase"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734
-msgid "Decrease"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754
#, python-format
msgid "No matches found for: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803
msgid "Loading flow..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881
#, python-format
msgid "Laying out %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948
#, python-format
msgid "Bookmark #%d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
msgid "Add bookmark"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1017
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142
msgid "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145
msgid "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152
msgid "The position at which to open the specified book. The position is a location as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -16914,7 +16906,8 @@ msgid "Show"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958
-msgid "Hide"
+#, python-format
+msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995
@@ -19988,3 +19981,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512
msgid "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\nnot be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use the\ncompletions you will now have to press Tab to select one before pressing\nEnter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\nyour library and your personal editing style."
msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519
+msgid "Recognize numbers inside text when sorting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520
+msgid "This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\nwill sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\nnumeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\nthat starts with numbers and is a little slower."
+msgstr ""