diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po
index 5ea9960279..26530d817b 100644
--- a/src/calibre/translations/tr.po
+++ b/src/calibre/translations/tr.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-10 19:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-12 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-13 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Serdar Peker <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-13 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-14 04:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Kitabı, calibre kütüphanesinden diğerine kopyala"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre kütüphanenizdeki epub dosyalarınıza küçük ayarlamalar yapar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid ""